Übersetzung für "Tiefenauflösung" in Englisch

Tiefenauflösung: ~ 20 nm (an der Oberfläche)
Depth resolution: ~ 20 nm (at the surface)
ParaCrawl v7.1
Sowohl die lateral Auflösung als auch die Tiefenauflösung der TOF-Kamera ist verhältnismäßig grob.
Both the lateral resolution and the depth resolution of the TOF camera are comparatively coarse.
EuroPat v2
Damit sind der erreichbare Tiefenmessbereich und die Tiefenauflösung jedoch begrenzt.
Thus the depth measurement range and the depth resolution achievable in this application are limited.
EuroPat v2
Es wird so eine ausreichende Tiefenauflösung mit monofrequenten mm-Wellen-Scannern ermöglicht.
A sufficient depth resolution with monofrequency millimeter-wave scanners is made possible in this way.
EuroPat v2
Abschattungen der äußeren Strahlen sollten zur Vermeidung von Beeinträchtigungen der Tiefenauflösung vermieden werden.
Shadowing of the outer rays should be avoided to avoid detrimental effects on the depth resolution.
EuroPat v2
Bei Pulsradarverfahren kann durch die Fokussierung bei gleicher Tiefenauflösung die Abtastrate verringert werden.
In pulse radar methods, the sampling rate can be reduced by focusing at the same depth resolution.
EuroPat v2
Auch ist die Kombination mit den eingangs beschriebenen bekannten Verfahren zur Tiefenauflösung möglich.
The combination with the prior-art methods described above for depth resolution is also possible.
EuroPat v2
Durch die schräggestellte Kamera 15 erfolgt eine Tiefenauflösung.
Depth resolution occurs by the obliquely positioned camera 15 .
EuroPat v2
Der Skalenbereich der lateralen und der Tiefenauflösung des Verfahrens kann mehrere Größenordnungen umfassen.
The range of the lateral and depth resolution of the process may encompass several orders of magnitude.
EuroPat v2
Die maximale Tiefenauflösung liegt bei 0,5 nm, die Lateralauflösung bei 120 nm.
The maximal resolution of depth is 0.5 nm, the width resolution is 120 nm.
ParaCrawl v7.1
Man erhält also eine drei-dimensional arbeitende Sensorvorrichtung, deren Tiefenauflösung besser ist als die Flächenauflösung.
There is thus obtained a three-dimensionally operating sensor device, the depth resolution of which is better than the area resolution.
EuroPat v2
Mit dem Licht solcher Lichtquellen ist jedoch in der Regel nur eine geringe Tiefenauflösung erreichbar.
As a general rule however, the light from such light sources allows only a low depth resolution.
EuroPat v2
Die Tiefenauflösung beträgt <1mm, das entspricht der Messgenauigkeit der Motorwicklungslage in vertikaler Richtung.
The depth resolution is <1 mm; this corresponds to the measuring precision of the motor winding position in vertical direction.
EuroPat v2
Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, dass je Aufnahmezyklus eine maximale Tiefenauflösung erreicht wird.
The invention also has the advantage that a maximum depth resolution is achieved depending on the acquisition cycle.
EuroPat v2
So ist für eine Tiefenauflösung von 1,5 cm eine Bandbreite von 10 GHz notwendig.
Thus, a bandwidth of 10 GHz is needed for a depth resolution of 1.5 cm.
EuroPat v2
Es lassen sich so Objekte unterschiedlichen Abstands zu den Antennen basierend auf einer ausreichenden Tiefenauflösung unterscheiden.
Objects at a different distance to the antennas can be differentiated in this way based on a sufficient depth resolution.
EuroPat v2
Bei multifrequenten Verfahren werden vorteilhaft bei vorgegebener Bandbreite weniger Frequenzen für eine gewünschte Tiefenauflösung benötigt.
In multifrequency methods, advantageously fewer frequencies are needed for a desired depth resolution at a predefined bandwidth.
EuroPat v2
Es kann auch eine besonders hohe Auflösung entlang der optischen Achse erreicht werden (Tiefenauflösung).
It is also possible to achieve a particularly high resolution along the optical axis (depth resolution).
EuroPat v2
Die Laser-Scanning-Bildgebung kann beispielsweise mit einer konfokalen Lochblende zur Implementierung einer großen Tiefenauflösung ausgelegt sein.
The laser scanning imaging can be designed for example with a confocal pinhole stop for implementing a large depth resolution.
EuroPat v2
Unter diesen Bedingungen genügt zur Erfassung des Verkehrsumfelds ein langreichweitiges Ortungsradar mit vergleichsweise geringer Tiefenauflösung.
Under these conditions, a long-range tracking radar, having comparatively low depth resolution, is sufficient for recording the traffic surroundings.
EuroPat v2
Das Verfahren ist besonders für die Untersuchung opaker Proben geeignet und ermöglicht dort durch Variation der Modulationsfrequenz des Lichtes eine steuerbare Tiefenauflösung.
The method is particularly suitable for examination of opaque specimens, in that it enables controller depth-resolution by selective variation of the light-modulation frequency.
EuroPat v2
Ein senkrechter Beschuß der Probe bei gleichzeitiger Analyse - wie dies für eine große Dynamik und gute Tiefenauflösung bei Tiefenprofilen erforderlich ist - kann ebenfalls mit der vorbeschriebenen-Einrichtung nicht realisiert werden.
A vertical bombardment of the sample with simultaneous analysis, as is necessary for a high dynamic and good depth resolution in the case of depth profiles, cannot be performed, either, with the previously described apparatus.
EuroPat v2
Durch die Blendenöffnung tritt sowohl der entsprechende Teilstrahl in Richtung auf die Probe als auch das von diesem Teilstrahl angeregte Floureszenzlicht in Richtung von der Probe hindurch, um bei dem bekannten Rastermikroskop, das nach mit einer ein-Photonen-Anregung arbeitet, eine ausreichende Tiefenauflösung zu erhalten.
The partial beam directed onto the sample, as well as the fluorescence light excited by this partial beam and coming from the direction of the sample, enter through the aperture openings to attain a sufficient resolution in depth for this known scanning microscope using one photon excitation.
EuroPat v2
Die Triangulationssensoren 12,14 sollten möglichst eine Abtastrate von mindestens 20 kHz aufweisen, damit eine Geschwindigkeit des Messfahrzeugs von >110 kmh -1 gewährleistet ist, und die erzielte Genauigkeit der Tiefenauflösung ist besser als 0,2mm.
The triangulation sensors 12, 14 should have, if possible, a sensing rate of at least 20 kHz so that a speed of the measuring vehicle of >110 km/h can be ensured and the achieved precision of the depth resolution is better than 0.2 mm.
EuroPat v2
Insbesondere ergeben die durch den Laserscanner mit einem Scan erfassten Bildpunkte ein eindimensionales Bild im Sinne dieser Anmeldung, das zusätzlich eine Tiefenauflösung besitzt.
The picture elements detected by the laser scanner with a scan in particular produce a one-dimensional image in the sense of this application, which additionally has a depth resolution.
EuroPat v2
So kann bei einer großen Auslenkung des Röntgenkopfes eine bessere Tiefenauflösung auf Kosten einer Verkleinerung des rekonstruierbaren Volumens erzielt werden.
Given a large deflection of the x-ray head, a better depth resolution can be achieved at the cost of a reduction in size of the reconstructable volume.
EuroPat v2
Bei einer kleineren Auslenkung des Röntgenkopfes vergrößert sich das rekonstruierbare Volumen aber die Tiefenauflösung verringert sich dementsprechend.
Given a smaller deflection of the x-ray head, the reconstructable volume increases in size but the depth resolution is correspondingly reduced.
EuroPat v2
Durch die beiden Eckpunkte Rr, Rl der Trajektorie T ergibt sich der Winkelbereich WB in dem eine Sequenz von Röntgenaufnahmen für die Tomosynthese TS mit einer maximalen Tiefenauflösung aufgenommen werden können.
Due to the two vertices Rr, Rl of the trajectory T, the angle range WB results in which a sequence of x-ray exposures for tomosynthesis TS can be acquired with a maximum depth resolution.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden dabei diejenigen ursprünglichen Ausgangsbildwerte zusammengefasst, welche von einem Bereich, insbesondere Tiefenbereich, des Objekts erhalten werden, dessen Ausdehnung in der mindestens einen Dimension der Auflösung, insbesondere der axialen Auflösung oder Tiefenauflösung, der optischen Kohärenztomographieeinrichtung entspricht.
In this process preferably those original initial image values are combined that are obtained from the range, in particular the depth range, of the object whose extent in the at least one dimension corresponds to the resolution, in particular the axial resolution or depth resolution, of the optical coherence tomography equipment.
EuroPat v2