Übersetzung für "Tiefbrunnen" in Englisch

Mit internationalen Mitteln aus Entwicklungsfonds wurden viele Tiefbrunnen gebohrt.
International development funds were spent boring a large number of deep wells.
Europarl v8
Wasser wurde durch einen Windrad-betriebenen Tiefbrunnen gefördert und mit einer Solar-Warmwasseranlage erwärmt.
Water was piped in by a wind-powered well and warmed with solar power.
Wikipedia v1.0
Im Schlosspark befindet sich ein Tiefbrunnen mit Pumpenhaus für die Trinkwasserversorgung des Ortes.
There is a deep well and pump house in the Schlosspark which supplies drinking water to the village.
WikiMatrix v1
Bohren von Tiefbrunnen süße Wasserqualität und die Erfahrung hat seine Dienstleistungen.
Drilling deep wells freshwater quality and experience has its services.
ParaCrawl v7.1
Bohren tiefbrunnen, pumpanlagen kesselanlagen, netzwerk-linien, elektrische material.
Drilling deep wells, pumping systems boiler equipment, network lines, electrical material.
ParaCrawl v7.1
Für die Wasserversorgung kann ein Tiefbrunnen gebohrt werden.
For the water supply, a deep well can be drilled.
ParaCrawl v7.1
Die notwendige Technik für das Bohren vom Tiefbrunnen wurde gebracht.
The necessary technique for drilling of the artesian well was brought.
ParaCrawl v7.1
Trinkwasser wird in Deutschland vorwiegend aus Tiefbrunnen gewonnen.
Drinking water in Germany is mainly drawn from deep wells.
ParaCrawl v7.1
In den trockenen Monaten wird das Wasser aus Tiefbrunnen geliefert.
In the dry months water is supplied by deep wells.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück verfügt über einen Stromanschluss und einen Tiefbrunnen.
The property has connection to mains electricity and a deep well.
ParaCrawl v7.1
Ein Tiefbrunnen, der im Jahr 2000 gebohrt wurde, speist die Zisterne.
A deep well, which had been drilled in the year 2000 feeds the cistern.
ParaCrawl v7.1
Ein Tiefbrunnen mit Zisterne sowie ein eigener Stromanschluss sind vorhanden.
A deep well with cistern and own electricity are at hand.
ParaCrawl v7.1
Sind für das Pumpen von Wasser aus Tiefbrunnen verwendet.
Used to pump drinking water from deep wells.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserversorgung der autarken Finca erfolgt über einen eigenen Tiefbrunnen.
The water supply of the self-sufficient Finca takes place over a private deep well.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Maßnahme ist das Bohren vom Tiefbrunnen.
The next measure is the drilling of the artesian well.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserversorgung erfolgt durch einen eigenen Tiefbrunnen.
The water supply is provided by a private deep well.
ParaCrawl v7.1
Diese Konditionen gelten nicht bei Tiefbrunnen- und Schornsteinuntersuchungen!
These conditions do not apply to deep well and chimney investigations!
ParaCrawl v7.1
Die alten Tiefbrunnen liefern immer weniger Wasser.
The old wells don't deliver enough water any longer.
ParaCrawl v7.1
Heute kommt das Brauwasser aus Tiefbrunnen, die bis in 210 – 240 m Tiefe hinabreichen.
Today, water for brewing is provided by wells which have a depth of 210–240 m.
WikiMatrix v1
Dieses Problem wurde später dadurch behoben, dass ein eigener Tiefbrunnen für das Lorettobad gebohrt wurde.
This problem was later solved by drilling a deep well for the sole use of the Loretto Baths.
WikiMatrix v1
Für den Einsatz in "Tiefbrunnen" ist eine optimierte Variante der Pegelsonde lieferbar.
An optimized variant of the level probe is available for use in "deep wells".
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorzuheben ist die Verarbeitung des reinen, unbehandelten Quellwassers aus einem Tiefbrunnen des Unterbergs.
Particular noteworthy is their incorporation of pure, untreated spring water from a well located deep below the Untersberg.
ParaCrawl v7.1
Das Gelände, der Tiefbrunnen und der Wasserturm wurden vom lokalen orthodoxen Pfarrer gesegnet.
The land, the artesian well and the water tower were blessed by the local orthodox priest.
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber werden Tiefbrunnen gebohrt und mit Motorpumpen große Mengen Grundwasser zur industriellen Nutzung gefördert.
But now deep wells are drilled and pumps extract large quantities of groundwater for the industrial use.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser kommt in Trinkwasserqualität aus eigenen Tiefbrunnen und unserer Recycling-Anlage, die amtlich kontrolliert werden.
The water is of drinking quality and comes from our own deep wells and our recycling system, which are officially inspected.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir auf die Wasserknappheit reagieren, indem wir Abwasser wiederverwerten und aufbereiten oder Wasser aus Tiefbrunnen hochpumpen und entsalzen, erhöhen wir unseren Verbrauch an fossilen Brennstoffen.
Responding to water scarcity by re-using and treating wastewater, or through deep-well pumping and desalination, will increase fossil-fuel use.
News-Commentary v14
Die Technik wurde modernisiert und die Pumpen sind heute elektrisch betrieben, die Tiefbrunnen stellen jedoch auch heute noch die Wasserversorgung des Botanischen Gartens sicher.
The technology was updated and today the pumps are operated by electricity, but the deep well still ensures the water supply networks.
WikiMatrix v1