Übersetzung für "Tiefbaumaßnahmen" in Englisch

Auch wurden die Tiefbaumaßnahmen der Bauunternehmung E. Heitkamp GmbH in der rechtlich selbstständigen Tochtergesellschaft Heitkamp Erd- und Straßenbau GmbH zusammengeführt.
The civil engineering projects of Bauunternehmung E. Heitkamp GmbH were also merged to make up the legally independent subsidiary Heitkamp Erd- und Straßenbau GmbH.
WikiMatrix v1
Der Projektansatz sah neben den genannten Straßenabschnitten die Drontheimer Straße im Wedding als viertes Teilprojekt vor, dessen Verwirklichung durch Tiefbaumaßnahmen in der Straße bislang verhindert wurde.
At the beginning of the project a fourth route, the Drontheimer Straße, was considered for redesign, which was prevented by ongoing construction works.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür sind einerseits die fortschreitenden Korrosionsschäden, andererseits die zunehmende mechanische Belastung, wie sie durch Verkehrserschütterungen, Druckbelastung oder Erdbewegungen im Rahmen von Tiefbaumaßnahmen oder in Bergbaugebieten auftreten.
The reason for this is firstly progressive corrosion damage, and secondly increasing mechanical load due to traffic vibration, or pressure or earth movements associated with civil-engineering work or in the vicinity of mining activities.
EuroPat v2
Später arbeitete er in der Bauabteilung und übernahm dort planerische Aufgaben – Hoch- und Tiefbaumaßnahmen, Bauzeichnen, die Planung von Straßen, Kanälen und Wasserleitungen.
He later worked in the Construction department where he took on planning tasks such as civil engineering measures, drafting, and the planning of roads, channels and water pipes.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Lokalisierung und Bestandsvermessung war Voraussetzung, um die historische Anlage bei zukünftigen Tiefbaumaßnahmen schützen zu können.
The exact localisation and surveying was a condition to be able to protect the historical facility with regard to forthcoming civil engineering works.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der neuen VDI-Richtlinie 3876-E empfehlen die WESSLING Ingenieure bei Rückbau- und Flächenrecycling, der Durchführung von Tiefbaumaßnahmen sowie beim Bauschuttrecycling die Bestimmung von Asbest.
As per the new VDI guideline 3876-E, the WESSLING engineers recommend asbestos determination during dismantling and land recycling, the performance of civil engineering works and construction rubble recycling.
ParaCrawl v7.1