Übersetzung für "Ticketausgabe" in Englisch

Die Platzreservation für die «Hinreise» wird mit der Ticketausgabe vorgenommen.
Slot reservation for the "outward" is made with the ticketing.
CCAligned v1
Die Ticketausgabe läuft nach dem Prinzip "first come, first served".
Ticket issuing is based on the "first come, first served" principle.
ParaCrawl v7.1
Gruppen: Bei Gruppen von mehr als 20 Personen wenden Sie sich bitte mindestens 24 Stunden vor dem Besuch an die Ticketausgabe unter 415-345-6800 und geben Sie die Informationen über die Einzelheiten des Besuchs weiter.
Groups: For groups greater than 20, please contact the ticket desk at 415-345-6800 at least 24 hours prior to the visit and brief them on the details of the visit.
ParaCrawl v7.1
Die Ticketausgabe findet ausschließlich am Jubiläumstag selbst statt, und zwar ab 9.00 Uhr ganztags bei der Ticketbox auf dem Europaplatz.
Tickets will be distributed only on the day of the anniversary itself, starting at 9.00 a.m. throughout the day at the ticket box on the Europaplatz.
ParaCrawl v7.1
Somit ist Frau Moser nicht nur für die Ticketausgabe und Abrechnung verantwortlich, sondern steht unseren Kunden bei jeglichen Fragen zur Verfügung.
Ms. Moser is therefore not only responsible for issuing tickets, but is also available to answer any questions our customers may have.
ParaCrawl v7.1
Somit ist Herr Hartmann nicht nur für die Ticketausgabe und Abrechnung verantwortlich, sondern steht unseren Kunden bei jeglichen Fragen zur Verfügung.
Mr. Hartmann is therefore not only responsible for issuing tickets, but is also available to answer any questions our customers may have.
ParaCrawl v7.1
Somit ist Herr Cunaku nicht nur für die Ticketausgabe und Abrechnung verantwortlich, sondern steht unseren Kunden bei jeglichen Fragen zur Verfügung.
Mr. Cunaku is therefore not only responsible for issuing tickets, but is also available to answer any questions our customers may have.
ParaCrawl v7.1
Wird der Schalter in der „Ticketausgabe“ betätigt, ist das Geräusch eines abfahrenden Zuges zu hören.
When the switch is turned to 'ticket desk', the sound of a departing train can be heard.
ParaCrawl v7.1
Somit ist Frau Gruber nicht nur für die Ticketausgabe und Abrechnung verantwortlich, sondern steht unseren Kunden bei jeglichen Fragen zur Verfügung.
Ms. Gruber is therefore not only responsible for issuing tickets, but is also available to answer any questions our customers may have.
ParaCrawl v7.1
Ticketausgabe stellt auch sicher, dass Ihre gesamte Kommunikation entlang der rechten Kanäle rationalisiert werden und verdient die richtige Aufmerksamkeit.
Ticket issuing also ensures that all your communications are streamlined along the right channels and deserves the right attention.
ParaCrawl v7.1
Der VK P80II hat verschiedene Sensoren für das Papierende, Black Mark, Ticketausgabe, Druckwerk ist offen und für den geringen Papierstatus.
The VK P80II has various sensors for paper end, black mark, ticket output, printing unit is open and for the low paper status.
ParaCrawl v7.1
Weil sie klein genug sind, in beengten Schalterhallen eingesetzt zu werden, sind TSC Drucker die ideale Lösung für die Ticketausgabe in Kinos, Themenparks, bei Saison- und Sportveranstaltungen, Konzerten, auf Jahrmärkten, Rennbahnen, in Nachtclubs, Museen und anderen Veranstaltungsorten.
Because they are small enough to set up and operate in cramped counter areas, TSC printers are the perfect ticketing solution for movie theaters, theme parks, carnivals, sports events, racetracks, nightclubs, concerts, museums and other venues.
ParaCrawl v7.1