Übersetzung für "Thronfolger" in Englisch
Seither
sind
seine
direkten
Nachkommen
die
Thronfolger.
Since
then,
his
direct
descendants
have
succeeded
each
other
on
the
throne.
ELRA-W0201 v1
Nächster
Thronfolger
war
nun
Karl
Ludwigs
Sohn
Franz
Ferdinand
von
Österreich-Este.
Karl
Ludwig's
son
Franz
Ferdinand
became
heir-presumptive
to
the
throne.
Wikipedia v1.0
Er
ist
der
derzeitige
norwegische
Thronfolger
und
ist
verheiratet
mit
Kronprinzessin
Mette-Marit.
The
Crown
Prince
is
married
to
Mette-Marit,
Crown
Princess
of
Norway,
with
whom
he
has
two
children.
Wikipedia v1.0
Der
Thronfolger
verbeugt
sich
vor
den
Damen.
The
young
Prince
bowing
to
the
assembly.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
entfernt
unseren
Thronfolger,
damit
wir
die
Zeremonie
beenden
können.
Now
remove
our
heir
apparent
that
we
may
conclude
this
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihren
Thronfolger
nicht
empfangen.
I
will
not
receive
the
successor
to
the
throne,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
unerträglich,
wenn
der
Thronfolger
von
ihr
abstammen
würde.
The
thought
that
she
may
give
birth
to
the
successor
is
unbearable.
OpenSubtitles v2018
Des
weiteren
ernennen
wir
Captain
Kirk
von
der
Enterprise
zum
Thronfolger.
We
further
designate
Captain
Kirk
of
the
Enterprise
to
be
our
heir
apparent.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
das
Land
keinen
Thronfolger
bekommt.
Even
if
the
country
does
not
get
a
heir.
OpenSubtitles v2018
Warum
verbreitet
ihr
Geschichten
über
einen
Thronfolger
Königin
Enids?
Then
why
do
you
spread
tales
of
an
heir
to
the
throne
left
by
Queen
Enid?
OpenSubtitles v2018
Dieses
schöne
Kind
wird
mir
einen
Thronfolger
gebären.
This
beautiful
child
will
present
me
with
an
heir
to
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
direkten
Thronfolger,
Hoheit.
There
is
no
direct
heir,
my
lady.
OpenSubtitles v2018
Doch,
es
gibt
einen
Thronfolger.
There
is
an
heir.
OpenSubtitles v2018
Liam
muss
heute
unbedingt
wie
ein
würdiger
Thronfolger
wirken.
It's
imperative
we
make
Liam
look
every
bit
a
worthy
heir
today.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn
ist
der
rechtmäßige
Thronfolger.
Now,
then...
My
son
is
the
rightful
heir
to
the
throne
and
Simon's
DNA
will
prove
it.
OpenSubtitles v2018
In
Wessex
wähnt
sich
Aethelwold
immer
noch
als
rechtmäßiger
Thronfolger.
While
in
Wessex,
Aethelwold
still
sees
himself
as
the
true
heir
to
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Sein
Vater
wünscht
ihn
als
Thronfolger.
He
says
his
father
wants
him
on
the
throne
imminently.
It's
not
what
I
want,
OpenSubtitles v2018