Übersetzung für "Thrombose" in Englisch

Aufgrund von Thrombose musste Vrabec 1996 vorzeitig seine Laufbahn beenden.
In 1996 he had to abandon his career due to thrombosis.
Wikipedia v1.0
B. bei akuter Thrombose mit Purpura fulminans und Hautnekrose stark verkürzt sein kann.
It should be kept in mind that the half-life of protein C may be severely shortened in certain clinical conditions such as acute thrombosis with purpura fulminans and skin necrosis.
EMEA v3
Fehler bei der Anwendung können zu einer tödlichen Thrombose führen.
Administration errors may lead to fatal thrombosis.
ELRC_2682 v1
Antithrombotika sind Arzneimittel, die die Entstehung von Blutgerinnseln (Thrombose) verhindern.
Antithrombotics are medicines which prevent the formation of blood clots (thrombosis).
ELRC_2682 v1
Akute venöse oder arterielle Thrombose sollte eine Gegenanzeige darstellen.
Acute venous or arterial thrombosis should constitute a contraindication.
ELRC_2682 v1
Dies kann eine Blutungsneigung (Antikoagulanzien) oder Thrombose (Glucocorticoide) verstärken.
This can promote tendency to bleeding (anticoagulants) or thrombosis (glucocorticoids).
ELRC_2682 v1
Bei einer Thrombose bildet sich ein Blutgerinnsel in einem Blutgefäß.
Thrombosis is the formation of a blood clot in a blood vessel.
ELRC_2682 v1
Eine Überwachung auf Anzeichen und Symptome einer Thrombose wird daher dringend empfohlen.
Monitoring for signs and symptoms of thrombosis is, therefore, strongly recommended.
ELRC_2682 v1
Was ist mit einem 21- jährigen Jungen, der an Thrombose stirbt?
But what about a 21-year-old boy that dies of thrombosis?
OpenSubtitles v2018
Als er starb, hieß es, es sei eine Thrombose.
And when he died, they told me it was a thrombosis.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau hat eine schwere Entbindung und hat Thrombose.
My wife's having a difficult birth and suffers from thrombosis.
OpenSubtitles v2018
Deshalb müssen Risikopatienten auf Frühzeichen einer Thrombose beobachtet werden.
Therefore, patients at risk must be monitored for early signs of thrombosis.
TildeMODEL v2018
Es können sich Blutgerinnsel (Thrombose) in Ihrem Dialyseshunt bilden.
Blood clots (thrombosis) may form in your dialysis shunt.
TildeMODEL v2018
Frühere Attacken haben eine Thrombose verursacht...
Earlier attacks caused thrombosis...
OpenSubtitles v2018
Eine schwere Thrombose hatte bereits das ganze Gewebe angegriffen.
She had severe arterial thrombosis, which affected the tissues.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte eine schwere Thrombose und jetzt noch einen Herzanfall.
She's had a massive thrombosis. It's a serious heart attack.
OpenSubtitles v2018
Die Todesursache war nach vorläufigen Angaben eine Thrombose.
The preliminary cause of death was a thrombosis.
WikiMatrix v1
Diese können beispielsweise bei Thrombose oder Embolie auftreten.
It can be either caused by thrombosis or embolism.
WikiMatrix v1
Ranke starb 1959 unerwartet an einer arteriellen Thrombose im Schlaf.
Ranke died in 1959 unexpectedly of an arterial thrombosis in his sleep.
WikiMatrix v1
Die entsprechend vorliegender Erfindung anzuwendende Menge hängt vom Umfang der Thrombose ab.
The amounts to be used according to this invention will depend on the extent of the thrombosis.
EuroPat v2
Die entsprechend der Erfindung anzuwendende Menge hängt vom Umfang der Thrombose ab.
The amounts to be used according to this invention will depend on the extent of the thrombosis.
EuroPat v2