Übersetzung für "Thoraxklinik" in Englisch

Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Thoraxklinik Heidelberg.
For more information, see the website of the Thoraxklinik Heidelberg .
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 ist die Thoraxklinik dem Universitätsklinikum Heidelberg angegliedert.
Since 2012 the Thoraxklinik is part of the University Hospital Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Die Thoraxklinik am Universitätsklinikum Heidelberg ist einer der Kooperationspartner für das Teilprojekt Lungenkrebs.
The Thoraxklinik at Heidelberg University Hospital is partner in the lung cancer arm of the project.
ParaCrawl v7.1
Bitte senden Sie Ihre Behandlungsanfrage direkt an die Thoraxklinik.
Please send your treatment inquiry directly to the Thoraxklinik:
ParaCrawl v7.1
Vorgehen: Von November 2016 bis April 2017 werden in den ILD-Ambulanzen der Thoraxklinik Heidelberg und der Lungenklinik Großhansdorf alle teilnahmebereiten ILD-Patienten mittels etablierter Erhebungsinstrumente zu ihrer medizinischen Leistungsinanspruchnahme und der generischen Lebensqualität befragt.
Between November 2016 and April 2017 every willing patient who visits either the Thoraxklinik Heidelberg or the Lungenklinik Großhansdorf has to fill in a questionnaire about his/her healthcare utilization and health-related quality of life.
ParaCrawl v7.1
Die Heidelberger Lungenbiobank der Thoraxklinik unterstützt verschiedene translationale Forschungsprojekte über die einzelnen TLRC Institutionen hinaus und ist zentrale Anlaufstelle für den Zugriff auf dezentral gelagerte Biomaterialien.
The Heidelberg Lung Biobank, located at the Thoraxklinik, promotes translational research projects across institutions and provides a one-stop hub for easy access to biomaterials (more).
ParaCrawl v7.1
Grünig aus der Thoraxklinik, Universitätsklinik Heidelberg, arbeiten wir an der Identifizierung genetischer Ursachen für die Pulmonal Arterieller Hypertonie (PAH).
Grünig at Thoraxklinik, Heidelberg University Hospital, we are searching for genetic causes of pulmonary arterial hypertension (PAH).
ParaCrawl v7.1
Das TLRC ist eine Kollaboration zwischen dem Universitätsklinikum Heidelberg und der Medizinischen Fakultät Heidelberg, eines der führenden medizinischen Zentren und medizinischen Forschungseinrichtungen Europas, der Thoraxklinik am Universitätklinikum Heidelberg, eines der größten klinischen Zentren für Lungenkrankheiten in Deutschland, und zwei renomierten Forschungseinrichtungen mit ausgewiesener Expertise in der Grundlagenforschung, das Deutsche Krebsforschungszentrum (DKFZ) und das European Molecular Biology Laboratory (EMBL).
The TLRC is a collaboration between the Heidelberg University Hospital and the Medical Faculty Heidelberg, one of the leading medical centers and medical research institutions in Europe, the Thorax Clinic at Heidelberg University Hospital, one of Germany's largest clinical centers for pulmonary diseases, and two research institutions with an outstanding expertise in basic science, the German Cancer Research Center (DKFZ), and the European Molecular Biology Laboratory (EMBL).
ParaCrawl v7.1
Das Nationale Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) Heidelberg ist eine gemeinsame Einrichtung des Deutschen Krebsforschungszentrums, des Universitätsklinikums Heidelberg, der Thoraxklinik Heidelberg und der Deutschen Krebshilfe.
The National Center for Tumor Diseases (NCT) Heidelberg is a joint project of the German Cancer Research Center (DKFZ), Heidelberg University Hospitals, Thorax Clinic Heidelberg and the German Cancer Aid (Deutsche Krebshilfe).
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung Translationale Pneumologie ist integraler Bestandteil des Translational Lung Research Centers Heidelberg (TLRC), ein interdisziplinäres Zentrum für Lungenforschung, welches 2011 als Kooperation zwischen der Universitätsmedizin Heidelberg, der Thoraxklinik am Universitätsklinikum, dem DKFZ und dem EMBL gegründet wurde.
The Translational Lung Research Center (TLRC) is an interdisciplinary research center that was founded in 2011 as a joint venture of the Medical Faculty Heidelberg, the Thoracic Center of Heidelberg University Hospital, the DKFZ and the EMBL.
ParaCrawl v7.1
Eine Zusammenstellung der im TLRC (Universitätsklinikum Heidelberg, Thoraxklinik Heidelberg, DKFZ, EMBL) vorhandenen Geräteausstattung für die Bildgebung können Sie hier einsehen.
Click here for information about the existing technical equipment in radiology and microscopy at the TLRC (University Hospital, Thoraxklinik, DKFZ, EMBL).
ParaCrawl v7.1
Den Einschlusskriterien entsprechende Patienten (n=250) werden in der Thoraxklinik in Heidelberg über einen Zeitraum von zwei Jahren rekrutiert und insgesamt für ein Jahr beobachtet (vom Zeitpunkt der Randomisierung).Die Patienten werden entweder in den Studienarm EIP plus "Care Management Phone Calls" (CMPC) oder in den Studienarm mit ausschließlich CMPC eingeschlossen.
Eligible patients (n=250) will be enrolled in the Clinic for Thoracic Diseases, Heidelberg, over a time period of two years and followed up for a total of 12 months. Patients will be randomized either to EIP plus Care Management Phone Calls (CMPC) versus CMPC alone.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit wurden bereits über 3.000 Laseroperationen an der Lunge durchgeführt und die Thoraxklinik hat sich damit zu einem Internationalen Laserzentrum entwickelt, zu dem Patienten aus der ganzen Welt zur Operation ihrer Lungenmetastasen anreisen.
In the meantime over 3,000 laser operations on the lung have been performed and the thorax clinic has developed into an international laser centre where patients from all over the world come for pulmonary metastases operations. History
ParaCrawl v7.1
Erwachsene Patienten betreuen wir in enger Zusammenarbeit mit der Thoraxklinik Heidelberg-Rohrbach und sichern so eine kontinuierliche Behandlung unserer Patienten vom Säuglings- bis in das Erwachsenenalter.
The Cystic Fibrosis Center also treats adult patients with CF in close cooperation with the Thorax Clinic in Heidelberg-Rohrbach, thus ensuring the continuous treatment of our patients from infancy to adulthood.
ParaCrawl v7.1
Über das Nationale Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) Heidelberg:Das Nationale Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) Heidelberg ist eine gemeinsame Einrichtung des Deutschen Krebsforschungszentrums, des Universitätsklinikums Heidelberg, der Thoraxklinik Heidelberg und der Deutschen Krebshilfe.
About the National Center for Tumor Diseases (NCT) Heidelberg: The National Center for Tumor Diseases (NCT) Heidelberg is a joint project of the German Cancer Research Center (DKFZ), Heidelberg University Hospitals, Thorax Clinic Heidelberg and the German Cancer Aid (Deutsche Krebshilfe).
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung von Lungentumoren und sonstigen Tumoren des Brustraumes erfolgt in der rechtlich selbstständigen Thoraxklinik am Universitätsklinikum Heidelberg.
Patients with lung tumors and other tumors of the thoracic cavity are treated at the Thoraxklinik, an independent hospital affiliated with Heidelberg University Hospital.
ParaCrawl v7.1
Endoskopische Wissenschaftsplattform: Die Arbeitsgruppe von F. Herth an der Thoraxklinik ist eine der weltweit führenden Zentren für die Entwicklung von minimal invasiven endoskopischen Techniken.
Endoscopic research platform: The group of F. Herth at the Thoraxklinik is one of the world's leading centers for the development of new minimal invasive endoscopic techniques.
ParaCrawl v7.1
Das Translational Lung Research Center (TLRC) ist ein interdisziplinäres Zentrum für Lungenforschung, welches 2011 als Kooperation zwischen der Universitätsmedizin Heidelberg, der Thoraxklinik am Universitätsklinikum, dem DKFZ und dem EMBL gegründet wurde.
The Translational Lung Research Center (TLRC) is an interdisciplinary research center that was founded in 2011 as a joint venture of the Medical Faculty Heidelberg, the Thoracic Center of Heidelberg University Hospital, the DKFZ and the EMBL.
ParaCrawl v7.1
Die medizinischen Fachspezialisten der Thoraxklinik und des Universitätsklinikums Heidelberg stehen in engem Austausch und bei Bedarf werden die Patienten in interdisziplinärer Zusammenarbeit betreut.
The medical specialists at the Thoraxklinik and Heidelberg University Hospital work together closely, treating patients in interdisciplinary cooperation when necessary.
ParaCrawl v7.1