Übersetzung für "Thermostatregler" in Englisch

So offenbart beispielsweise die US-Patentschrift 5,060,486 einen Thermostatregler für einen Kühlund Gefrierschrank.
Thus, for example, U.S. Pat. No. 5,060,486 discloses a thermostat controller for a refrigerator and freezer.
EuroPat v2
Ist diese erreicht, schaltet das Bimetal im Thermostatregler die Heizung selbsttätig ab.
When this is reached, the bimetal in thermostat switches the heating off automatically.
ParaCrawl v7.1
Dieser geht in den ringspaltförmigen Kanal 34 über, der zu dem Thermostatregler 33 führt.
The split conduit changes over into the annular gap-like conduit 34, which leads to the thermostat regulator 33 .
EuroPat v2
Insbesondere bei kleinen Trocknungsgasvolumenströmen von unter 1000 l/min reagieren die bekannten Thermostatregler träge und führen damit zu einer ungenauen Prozeßsteuerung.
More particularly in the case of small drying gas volume flow rates of below 1000 1/min the known thermostat regulation means react slowly and thus lead to inaccurate process control.
EuroPat v2
An den Stegen 20, 22 sind die Anschlußstellen 28 bzw. 29 in Form von Bohrungen gebildet, die zur Befestigung der in der Zeichnung nicht dargestellten Thermostatregler dienen.
On the ribs 20, 22, the connector means 28 and 29, respectively, are constituted in the form of bores serving to secure the thermostatic controller 25.
EuroPat v2
Die Fernbedienung RCTT ist für den Anschluss an den Thermostatregler TT2 konzipiert und für die Aktivierung der Schnellaufheizung ohne direkten Zugang zum Reglermenü bestimmt.
The RCTT Remote control is designed for connection to the TT2 Thermostat controller and for activating the rapid heat-up function without accessing the controller menu.
CCAligned v1
Insbesondere bei tiefen oder niedrigen Temperaturen des Hydraulikmediums kann die Umschalteinrichtung mit dem Thermostatregler und/oder die Komponenten des Kühlkreises selbst einen Staudruck erzeugen, welcher zu Druckspitzen in den vorgelagerten Einheiten führt, beispielsweise bei einem Hydraulikmotor und einer Hydraulikpumpe, was ihre Dichtelemente schädigen kann.
A conventional thermostat controller can turn on or off the cooling unit depending on the operating temperature of the hydraulic medium. Especially at low temperatures of the hydraulic medium, the changeover means, with the thermostat controller and/or the components of the cooling circuit itself can produce a banking-up pressure which leads to pressure peaks in the upstream units.
EuroPat v2
Die Temperaturregelung übernimmt ein programmierbarer Thermostatregler in Kombination mit einem 3-Wege-Ventil die dafür sorgen, dass die Wassertemperatur präzise auf einem gleichbleibenden Niveau gehalten wird.
The temperature is regulated by a programmable thermostat in combination with a 3-way valve which ensure that the water temperature is kept precisely at a constant level.
ParaCrawl v7.1
Ein angeschlossener Thermostatregler, ein Wasserbad, eine Umwälzpumpe und eine Kühlung wird zusammen mit einer Pipette für das temperaturüberwachte Befüllen des Kalorimeterkessels werden selbstverständlich mitgeliefert.
An external thermostatic controller, bath, circulator and cooler is supplied as standard together with a pipette for temperature controlled filling of the calorimeter vessel.
ParaCrawl v7.1