Übersetzung für "Thermoschutzschalter" in Englisch
Ein
Thermoschutzschalter
schützt
den
geräuscharmen
und
wartungsfreien
Kondensatormotor
vor
Überlastung.
A
thermal
overload
switch
protects
the
low-noise
and
maintenance-free
capacitor
motor
against
overload.
ParaCrawl v7.1
Ein
Thermoschutzschalter
schützt
den
leisen,
wartungsfreien
Kondensatormotor
vor
Überlastung.
A
thermal
overload
switch
protects
the
quiet,
maintenance-free
capacitor
motor
against
overload.
ParaCrawl v7.1
Ein
Thermoschutzschalter
sichert
den
Motor
vor
Überlastung.
A
thermal
protection
switch
protects
the
motor
against
overload.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
wird
durch
einen
Thermoschutzschalter
vor
Überlastung
geschützt.
The
motor
is
protected
against
overload
with
a
thermal
protection
switch.
ParaCrawl v7.1
Thermo-
schutzschalter
Der
Thermoschutzschalter
wird
an
der
heißesten
Stelle
des
Pumpenmoduls
angebracht.
Thermal
Switch
The
thermal
switch
is
installed
at
the
hottest
point
of
the
pump
module.
ParaCrawl v7.1
Raymarine
empfiehlt,
einen
Thermoschutzschalter
oder
eine
Sicherung
für
die
Kamera
auf
der
Verteilerplatte
zu
installieren.
Raymarine
recommends
that
you
fit
a
thermal
breaker
or
fuse
for
the
camera
at
the
distribution
panel.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
entwickelte
Vorschaltgerät
kann
bei
Bedarf
ein-
und
ausgeschaltet
werden
und
verfügt
über
einen
Thermoschutzschalter.
The
newly
developed
ballast
can
be
switched
on
and
off
as
needed
and
has
thermal
overload
protection.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
dieses
Hohlkörpers
sind
eine
Reihe
von
schematisch
angedeuteten
Komponenten,
wie
ein
Thermoschutzschalter
und
ähnliches,
sowie
beispielsweise
ein
Anschlußstecker
zur
Stromverbindung
mit
der
Basis
aufgenommen.
Disposed
in
the
interior
of
that
hollow
body
are
a
series
of
diagrammatically
indicated
components
such
as
a
thermally
operated
protective
circuit
breaker
and
the
like,
as
well
as
for
example
a
connecting
plug
for
the
power
connection
to
the
base.
EuroPat v2
Im
Inneren
dieses
Hohlkörpers
können
verschiedene
Komponenten
aufgenommen
sein,
wie
beispielsweise
ein
Thermoschutzschalter,
ein
Anschlußstecker
zur
Stromverbindung
mit
der
Basis
und
Anschlußleitungen
für
eine
Kontaktanordnung
60
aus
Schleifringen
und
Schleifkontakten,
die
der
Stromzuführung
zu
den
bezüglich
der
Basis
bewegbaren
Teilen
der
Elektromotoranordnung
dienen.
The
interior
of
the
hollow
body
may
accommodate
various
components
such
as
for
example
a
thermally
operated
protective
circuit
breaker,
a
connecting
plug
for
power
connection
to
the
base,
and
connecting
lines
for
a
contact
assembly
60
comprising
slip
rings
and
sliding
contacts
which
serve
for
the
supply
of
power
to
the
parts
of
the
electric
motor
means
which
are
movable
relative
to
the
base.
EuroPat v2
Üblicherweise
werden
im
Bereich
der
Klimatisierung
zum
Schutz
vor
Übertemperaturen
reversible
Thermoschutzschalter
in
den
Stromkreis
der
betreffenden
thermischen
Komponenten
geschaltet,
wodurch
im
Fehlerfall,
d.h.
bei
Übertemperatur,
der
Stromfluss
in
diesem
Stromkreis
unterbrochen
wird.
In
the
field
of
air
conditioning
systems
for
protecting
against
excessive
temperatures,
reversible
thermal
circuit
breakers
are
connected
in
the
circuit
of
the
relevant
thermal
components,
as
a
result
of
which,
in
the
event
of
a
fault,
i.e.
in
the
event
of
an
excessive
temperature,
the
current
flow
in
this
circuit
is
interrupted.
EuroPat v2
Da
der
Thermoschutzschalter
bekannterweise
reversibel
ausgelegt
ist,
wird
dieser
nach
Unterschreitung
der
kritischen
Temperatur
wieder
eingeschaltet.
Since
the
thermal
circuit
breaker
is
designed
in
a
known
manner
to
be
reversible,
it
is
switched
on
again
once
the
critical
temperature
has
been
undershot.
EuroPat v2
So
befördert
ein
wartungsfreier
Kondensatormotor
mit
Thermoschutzschalter
das
Wasser
durch
ein
Jet-Pump-System
per
Druck
effizient
an
Ort
und
Stelle.
A
maintenance-free
capacitor
motor
with
thermal
protection
switch
immediately
and
efficiently
pumps
the
water
through
a
jet-pump
system
via
pressure.
ParaCrawl v7.1
So
befördert
ein
wartungsfreier
Kondensatormotor
mit
Thermoschutzschalter
das
Wasser
durch
ein
4-stufiges
Pumpenlaufwerk
per
Druck
effizient
und
leise
an
Ort
und
Stelle.
A
maintenance-free
capacitor
motor
with
thermal
protection
switch
efficiently
and
quietly
pumps
the
water
through
a
4-stage
feed
impeller
via
pressure.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
lange
Lebensdauer
sorgt
ein
robustes
Gehäuse
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff,
ein
verschleißarmes
Pumpenlaufrad
sowie
ein
geräuscharmer,
wartungsfreier
Kondensatormotor
mit
Thermoschutzschalter.
A
robust
housing
made
of
fibre-glass
reinforced
plastic,
a
low-wear
pump
impeller
and
a
low-noise,
maintenance-free
capacitor
motor
with
thermal
overload
protection
guarantee
a
long
life.
ParaCrawl v7.1
So
vermeiden
Filter
aus
rostfreiem
Edelstahl
das
Eindringen
von
Schmutzpartikeln
in
die
Pumpe
und
der
leise,
wartungsfreie
Kondensatormotor
mit
Thermoschutzschalter
schützt
den
Motor
vor
Überlastung.
Filters
made
of
stainless
steel
prevent
the
entry
of
impurities
into
the
pump
and
the
quiet,
maintenance-free
capacitor
motor
with
thermal
overload
switch
protects
the
motor
against
overload.
ParaCrawl v7.1