Übersetzung für "Thermoplastischen kunststoffen" in Englisch

Bei den thermoplastischen Kunststoffen kann es sich um Homo- oder Copolymerisate handeln.
The thermoplastics may be homopolymers or copolymers.
EuroPat v2
Die elektrochemische Beschichtung von thermoplastischen Kunststoffen mit Metallen ist grundsätzlich bekannt.
It is known how to electrochemically coat thermoplastic substrates with metals.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung von Substraten aus thermoplastischen Kunststoffen.
The invention relates to a process for surface treatment of substrates composed of thermoplastic plastics.
EuroPat v2
Faserverbundwerkstoffe auf Basis von thermoplastischen Kunststoffen finden in zunehmendem Maße Anwendung im Automobilbau.
Fiber composites based on thermoplastics are increasingly used in automotive construction.
EuroPat v2
Die Menge der den thermoplastischen Kunststoffen zuzusetzenden Salze kann innerhalb weiter Grenzen variieren.
The amount of salt to be added to the polymer can vary within wide limits.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Schweißkopf für das Heizelementschweißen, insbesondere von thermoplastischen Kunststoffen.
The invention relates to a welding head for heated tool welding, particularly of thermoplastic materials.
EuroPat v2
Zur Herstellung von flammwidrigen amorphen thermoplastischen Kunststoffen wie Polycarbonaten werden Flammschutzmittel eingesetzt.
Flame retardants are utilised for the preparation of flame-resistant amorphous thermoplastics such as polycarbonates.
EuroPat v2
Aber auch vakuumtiefziehbare Folien aus thermoplastischen Kunststoffen sind dafür geeignet.
However, vacuum formable films of thermoplastics are also suitable therefor.
EuroPat v2
Typische Vertreter von thermoplastischen feinteiligen Kunststoffen für die Herstellung von Plastisolen sind:
Typical representatives of thermoplastic finely divided synthetics for the preparation of plastisols are:
EuroPat v2
Die Stirnwände 1 werden beispielsweise aus thermoplastischen Kunststoffen im Spritzgießverfahren hergestellt.
The end walls 1 are produced, for example, from thermoplastic plastics by injection molding.
EuroPat v2
Zur Herstellung poröser Formkörper aus thermoplastischen Kunststoffen sind zahlreiche Verfahren entwickelt worden.
Numerous processes have been developed for the production of porous moldings from thermoplastics.
EuroPat v2
Die Verarbeitung von thermoplastischen Kunststoffen erfolgt bis auf wenige Ausnahmen in der Schmelze.
With a few exceptions, thermoplastics are processed in the melt.
EuroPat v2
Besonders einfach ist das Verfahren mit thermoplastischen Kunststoffen durchzuführen.
The process can be carried out with particular simplicity with thermoplastics.
EuroPat v2
Poröse Formkörper aus thermoplastischen Kunststoffen sind bekannt.
Porous moldings made from thermoplastics are known.
EuroPat v2
Wie bereits beschrieben, soll der Stützring vor­zugsweise aus thermoplastischen Kunststoffen bestehen.
As already described, the support ring should preferably consist of thermoplastics.
EuroPat v2
Die beanspruchten Verbindungen werden für die Flammfestausrüstung von thermoplastischen Kunststoffen verwendet.
The compounds claimed are used for flame-proofing thermoplastics.
EuroPat v2
Die Kunststofffolien 10 können grundsätzlich aus beliebigen thermoplastischen Kunststoffen bestehen.
The plastic sheets 10 can principally be made out of arbitrary thermoplastics plastics.
EuroPat v2
Von besonderem Interesse ist das Färben von thermoplastischen Kunststoffen in der Masse.
Of particular interest is the mass-colouring of thermoplastics.
EuroPat v2
Sie werden vorzugsweise als Gleitmittel für die formgebende Verarbeitung von thermoplastischen Kunststoffen verwendet.
The copolymers are preferably used as lubricant for the shaping treatment of thermoplastic plastics.
EuroPat v2
Braskem ist ein global führender Hersteller von thermoplastischen Kunststoffen und Biopolymeren.
Braskem is a globally leading manufacturer of thermoplastic resins and biopoloymers.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den PP-Werkstoffen enthält es eine umfassende Reihe an technischen thermoplastischen Kunststoffen.
In addition to PP materials, it includes a comprehensive range of engineering thermoplastic resins.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielen Verbundwerkstoffe (Composites) aus faserverstärkten thermoplastischen Kunststoffen eine wichtige Rolle.
Composite materials (composites) made of fiber-reinforced thermoplastics play an important role.
ParaCrawl v7.1
Am Standort Neuenburg produziert das Unternehmen innovative Spendesysteme aus thermoplastischen Kunststoffen.
At the Neuenburg site in south Germany, the company produces innovative dispensing systems made of thermoplastics.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt sind ein- oder mehrschichtige Hüllen auf Basis von thermoplastischen Kunststoffen.
Preference is given to single-layer or multilayered casings based on thermoplastics.
EuroPat v2
Generell kann der Transferträger aus thermoplastischen Kunststoffen und nicht-haftenden Materialien bestehen.
In general, the transfer carrier may be composed of thermoplastic plastics materials and non-adhesive materials.
EuroPat v2
Stift und/oder Kernmaterial können auch Mischungen von thermoplastischen Kunststoffen enthalten.
Pin and/or core material can also contain mixtures of thermoplastic polymers.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden jeweils die gleichen Arten von thermoplastischen Kunststoffen eingesetzt.
The same types of thermoplastic polymers are preferably deployed in each case.
EuroPat v2
Die Verarbeitung von thermoplastischen Kunststoffen erfolgt überwiegend in der Schmelze.
Thermoplastic polymers are processed predominantly in the melt.
EuroPat v2
Die oxidierten Polyarylensulfide verhalten sich wie Füllstoffe in den thermoplastischen Kunststoffen.
The oxidized polyarylene sulfides behave like fillers in the thermoplastics.
EuroPat v2