Übersetzung für "Thermophil" in Englisch

Der Rundköpfige Reismehlkäfer ist thermophil und bevorzugt Temperaturen um 35Â °C.
The Longheaded Flour Beetle is thermophilic and prefers temperatures around 35Â °C.
ParaCrawl v7.1
Der Rundköpfige Reismehlkäfer ist thermophil und bevorzugt Temperaturen um 35°C.
The Longheaded Flour Beetle is thermophilic and prefers temperatures around 35°C.
ParaCrawl v7.1
S. muralis ist thermophil mit synanthroper Tendenz.
S. muralis is thermophilic with a synanthropic tendency.
ParaCrawl v7.1
Das optimale Wachstum liegt bei 49 bis 72 °C, das Bakterium ist somit sehr thermophil.
The bacterium is extremely thermophilic, with an optimal growth temperature of about .
Wikipedia v1.0
Auf dem Grund des Ozeans sind Bakterien vorhanden, die thermophil sind und dadurch den heißen Dampf überleben andernfalls, wenn Fische dort wären, würden es Vakuum gekochte Fische zur Folge haben dennoch haben sie es geschafft dort eine bewohnbare Umgebung für sich zu machen.
At the bottom of the ocean, bacteria that are thermophilic and can survive at the steam vent heat that would otherwise produce, if fish were there, sous-vide cooked fish, nevertheless, have managed to make that a hospitable environment for them.
TED2020 v1
Organismen, die beispielsweise im Inneren von heißen Gesteinen weit unter der Erdoberfläche leben, sind nicht nur Endolithe, sondern auch thermophil und barophil.
For example, organisms living inside hot rocks deep under Earth's surface are thermophilic and barophilic such as Thermococcus barophilus.
WikiMatrix v1
Die potenzielle Vegetation in dieser Gegend ist thermophil, obwohl im trocknen Flussbett immer die Palmen vorherrschten.
The potential vegetation in this environment is thermophilic, although the watercourse was always populated by palm trees.
ParaCrawl v7.1
Besonders Vorteilhaft ist es dabei, wenigstens einen Fermenter thermophil zu betreiben, da dann die Hygienisierung realisiert wird.
In this context it is especially advantageous to operate at least one fermenter in the thermophilic range, since the sanitization is then accomplished.
EuroPat v2
Hierzu ist bevorzugt vorgesehen, den Strömungsweg zwischen Perkolateinlass und Perkolatauslass mäandrierend auszubilden, so dass aufgrund der verlängerten Wegstrecke eine besonders lange Verweilzeit bei einer thermophil eingestellten Temperatur ermöglicht wird, so dass sichergestellt ist, dass am Perkolatauslass ausschließlich hygienisiertes Perkolat entnommen werden kann, welches bei Perkolation durch den Fermenter die dortige Biomasse nicht mehr reinfizieren kann.
For this purpose it is preferably provided that the flow path is designed so that it meanders between the percolate inlet and the percolate outlet, facilitating a particularly long residence time in the percolate tank as a result of the extended distance at a temperature that is adjusted in the thermophilic range to ensure that only sanitized percolate can exclusively be removed at the percolate outlet, which during the percolation through the fermenter can no longer re-infect the biomass present there.
EuroPat v2
Hierzu ist vorgesehen, den Strömungsweg zwischen Perkolateinlass und Perkolatauslass mäandrierend, spiral- oder schneckenförmig auszubilden, so dass aufgrund der verlängerten Wegstrecke eine besonders lange Verweilzeit bei einer thermophil eingestellten Temperatur ermöglicht wird, so dass sichergestellt ist, dass am Perkolatauslass auschließlich hygienisiertes Perkolat entnommen werden kann, welches bei Perkolation durch den Fermenter die dortige Biomasse nicht mehr reinfizieren kann.
For this purpose it is preferably provided that the flow path is designed so that it meanders between the percolate inlet and the percolate outlet, facilitating a particularly long residence time in the percolate tank as a result of the extended distance at a temperature that is adjusted in the thermophilic range to ensure that only sanitized percolate can exclusively be removed at the percolate outlet, which during the percolation through the fermenter can no longer re-infect the biomass present there.
EuroPat v2
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Vergärung im Fermenter (8) mesophil bei Temperaturen zwischen 35 und 42 °C oder thermophil bei Temperaturen zwischen 50 und 60 °C erfolgt.
Method according to claim 1, characterized in that the fermentation in the fermentation container (8) is performed mesophilic at temperatures between 35 and 42 degrees centigrade or thermophilic at temperatures between 50 and 60 degrees centigrade.
EuroPat v2
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass in mehreren Fermentern (8) unabhängig voneinander mesophil und thermophil gearbeitet wird und die Verweilzeit in den Fermentern (8) 20 bis 40 Tage beträgt.
Method according to claim 1, characterized in that in several fermentation containers (8) it is operated mesophilic and thermophilic independent of each other and that the dwelling time in the fermentation containers (8) amounts to from 20 to 40 days.
EuroPat v2
Eingesetzt werden Milchsäurebakterien, die je nach zu produzierendem Käse mesophil (Optimum 25-40°C), thermophil (bis 50°C) oder Mischtypen sind.
Cheese makers use lactic acid bacteria, which are mesophilic (optimum: 25 to 40°C), thermophilic (up to 50°C) or mixed types depending on the type of cheese to be produced.
ParaCrawl v7.1
Da sind auch heiß, thermophil Toiletten welche warm der Abfall werden zu ein Temperatur hoch genug der Erreger sterben.
There are also hot, thermophilic toilets which heat the waste to a temperature high enough to kill the pathogens.
ParaCrawl v7.1
Gurken sind ziemlich thermophil und das Einfrieren durch Einfrieren kann nicht nur zur Vergilbung des Blattes führen, sondern auch das Wachstum der Sämlinge stoppen.
Cucumbers are quite thermophilic and flash freezing can not only lead to yellowing of the leaf, but also to halt the growth of seedlings.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Drachenfrucht aufgehört hat zu wachsen, ist es notwendig zu prüfen, ob der Topf nicht klein ist oder ob es genug Licht gibt, da diese tropische Pflanze sehr thermophil ist.
If the dragon fruit has ceased to grow, it is necessary to check whether the pot is not small or if there is enough light, since this tropical plant is very thermophilic.
ParaCrawl v7.1
Bei dem verwendeten Verfahren handelt es sich um einen zweistufigen Prozess, wobei die erste Stufe in der Regel mesophil (37 °C), die zweite Stufe thermophil (55 °C) betrieben wird.
The procedure applied involves a two-stage process, comprising a generally mesophilic first stage (37°C) and a second thermophilic stage (55°C).
ParaCrawl v7.1
Als Eingeborene des tropischen Asiens und Nordafrikas sind braune, rote oder gelbe Ameisen in einer Wohnung sehr thermophil: Sie können bei Temperaturen unter 15 ° C nicht leben und sich fortpflanzen.
As natives of tropical Asia and North Africa, brown, red or yellow ants in an apartment are very thermophilic: they cannot live and reproduce at temperatures below 15 ° C. That is why this species does not occur in nature in our country.
ParaCrawl v7.1