Übersetzung für "Thermoformbar" in Englisch
Die
zu
100%
anpassbaren
ID-Innenschuhe
sind
in
nur
6
-
12
Minuten
thermoformbar.
The
100%
customizable
ID
liners
are
thermo
formable
in
only
6
-
12
minutes.
ParaCrawl v7.1
Der
Liner
ist
zu
100%
thermoformbar
und
hat
für
sein
Gewicht
gute
Wärmerückhalteeigenschaften.
This
liner
is
100%
thermo-moldable
and
has
a
good
warmth-to-weight
ratio.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Folie
thermoformbar
und/oder
verstreckbar
ist,
findet
sie
vor
allem
als
Verpackungs-
und
Schrumpffolie
Anwendung.
Since
the
film
is
thermoformable
and/or
orientable,
it
is
primarily
used
as
packaging
film
and
as
shrink
film.
EuroPat v2
Diese
Folien
sind
nicht
flammhemmend
ausgerüstet
und
nicht
thermoformbar,
so
dass
sich
weder
die
Folien
noch
die
daraus
hergestellten
Artikel
bzw.
Formkörper
für
Anwendungen
eignen,
wo
Tiefziehfähigkeit
und
Brandschutz
bzw.
Schwerentflammbarkeit
gefordert
sind.
These
films
are
not
flame-retardant
and
not
thermoformable,
and
therefore
neither
the
films
nor
the
items
or
moldings
produced
from
them
are
suitable
for
applications
where
thermoformability
and
fire
protection
or
flame
retardancy
are
demanded.
EuroPat v2
Gelöst
wird
diese
Aufgabe
durch
eine
weiße
Folie
mit
einer
Dicke
im
Bereich
von
10
bis
500
µm,
die
als
Hauptbestandteil
einen
kristallisierbaren
Thermoplasten
enthält,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
die
Folie
mindestens
ein
Weißpigment
und
mindestens
einen
UV-Stabilisator
als
Lichtschutzmittel
enthält,
wobei
der
UV-Stabilisator
und/oder
das
Weißpigment
als
Masterbatch
bei
der
Folienherstellung
direkt
dosiert
werden
und
dass
die
Folie
thermoformbar
ist.
This
object
is
achieved
by
means
of
a
white
film
with
a
thickness
in
the
range
from
10
to
500
?m,
in
which
the
principal
constituent
present
is
a
crystallizable
thermoplastic,
wherein
the
film
comprises
at
least
one
white
pigment
and
at
least
one
UV
stabilizer
as
light
stabilizer,
where
the
UV
stabilizer
and/or
the
white
pigment
are
fed
directly
as
a
masterbatch
during
the
production
of
the
film,
and
the
film
is
thermoformable.
EuroPat v2
Diese
Folien
sind
in
der
Regel
nicht
thermoformbar,
zeigen
kein
diffuses
Streuverhalten
des
sichtbaren
Lichtes
und
reflektieren
IR-Strahlung
nicht.
These
films
are
generally
not
thermoformable,
do
not
exhibit
diffuse
scattering
power
for
visible
light,
and
do
not
reflect
IR
radiation.
EuroPat v2
In
dem
beschriebenen
Stand
der
Technik
finden
sich
keine
Hinweise
dafür,
dass
die
Folien
thermoformbar
sind,
wie
der
Folie
zumindest
auf
einer
Folienoberfläche
ein
niedriger
Glanz
bei
einer
weiterhin
hohen
Transparenz
verliehen
werden
kann,
und
dass
die
Folie
das
UV-Licht
absorbiert
und
dass
sie
die
Folie
eine
hohe
UV-Stabilität
aufweist.
The
prior
art
described
gives
no
indication
that
the
films
are
thermoformable,
or
as
to
how
at
least
one
surface
of
the
film
may
be
provided
with
low
gloss
while
retaining
high
transparency,
or
that
the
film
absorbs
UV
light,
or
that
the
film
has
high
UV
resistance.
EuroPat v2
Diese
Folien
sind
in
der
Regel
nicht
thermoformbar,
zeigen
kein
diffuses
Streuverhalten
des
sichtbaren
Lichtes
und
reflektieren
in
keinster
Weise
IR-Strahlung.
These
films
are
generally
not
thermoformable,
do
not
exhibit
diffuse
scattering
power
for
visible
light,
and
certainly
do
not
reflect
IR
radiation.
EuroPat v2
Der
Innenschuh
ist
thermoformbar,
dank
thermischem
Futter
ausgesprochen
warm
und
kann
perfekt
auf
die
persönliche
Passform
eingestellt
werden.
The
inner
boot
is
thermoformable,
thanks
to
thermal
lining
very
warm
and
can
be
perfectly
adjusted
to
the
personal
fit.
ParaCrawl v7.1