Übersetzung für "Therapieentscheidung" in Englisch
Kenntnisse
über
arterielle
Steifigkeit
helfen
bei
der
Therapieentscheidung
des
Arztes.
The
data
on
arterial
stiffness
provides
essential
support
to
your
physician’s
treatment
decision.
CCAligned v1
Tabelle:
ANCA-Persistenz
oder
-Anstieg
muss
die
Therapieentscheidung
beeinflussen.
Table:
ANCA
persistence
or
rise
should
influence
therapeutic
decision.
ParaCrawl v7.1
Die
Therapieentscheidung
ist
dabei
unabhängig
vom
Ursprung
der
gesteigerten
ventrikulären
Rate.
The
therapy
decision
is
not
dependent
on
the
origin
of
the
increased
ventricular
rate.
EuroPat v2
Aufgrund
der
höheren
Zuverlässigkeit
der
Volumenberechnung
kann
dies
eher
zur
Therapieentscheidung
herangezogen
werden.
Due
to
the
high
level
of
reliability,
and
the
volume
calculation,
it
can
be
applied
to
decisions
affecting
therapy.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
dokumentierte
Motilitätsstörung
würde
die
Therapieentscheidung
beeinflussen.
Also
a
documented
impairment
of
the
motility
would
influence
the
decision
on
the
therapy.
ParaCrawl v7.1
Molekulare
Marker
könnten
dabei
helfen,
die
richtige
Therapieentscheidung
zu
treffen.
However,
molecular
markers
could
help
them
to
make
the
right
treatment
decision.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
einer
falschen
Therapieentscheidung
steigt
dadurch
um
ein
Vielfaches.
The
risk
of
making
the
wrong
therapy
decision
is
increased
many
times
over.
ParaCrawl v7.1
So
beruht
die
Therapieentscheidung
meist
auf
klinischer
Untersuchung
und
Ultraschalldiagnostik.
The
decision
for
therapy
is
most
often
made
on
the
basis
of
clinical
examination
and
ultrasound.
ParaCrawl v7.1
Eine
Therapieentscheidung
muss
daher
berücksichtigen,
in
welchem
Stadium
des
Prozesses
sich
der
Patient
befindet.
A
treatment
decision
must
therefore
consider
the
stage
of
the
process
which
the
patient
is
in.
ParaCrawl v7.1
Die
LibreView
Software
soll
keine
Therapieentscheidung
ersetzen
und
auch
nicht
als
Ersatz
für
ärztlichen
Rat
dienen.
The
LibreView
Software
is
not
intended
to
provide
treatment
decisions
or
to
be
used
as
a
substitute
for
professional
healthcare
advice.
CCAligned v1
Die
Wünsche,
Bedürfnisse
sowie
die
jeweilige
Lebenssituation
der
Patienten
werden
in
die
Therapieentscheidung
mit
einbezogen.
The
patient’s
personal
wishes,
needs
and
situation
are
addressed
in
all
treatment
decisions.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
im
Bedarfsfall
sofort
weitere
Spezialisten
in
einer
kritischen
Notfallsituation
zur
Diagnose
und
Therapieentscheidung
herangezogen.
This
allows
more
specialists
to
be
involved
immediately
in
diagnosis
and
therapy
decisions
in
critical
emergency
situations.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
für
eine
präzise
Diagnose
und
Therapieentscheidung
bei
Krebs
sind
häufig
sogenannte
Tumormarker.
So-called
tumor
markers
are
often
the
key
to
a
precise
diagnosis
and
a
decision
in
favor
of
certain
treatment
for
cancer.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
als
gute
klinische
Praxis,
die
Therapieentscheidung
auf
der
Basis
einer
Empfindlichkeitstestung
der
aus
dem
erkrankten
Tier
isolierten
Bakterien
zu
treffen.
It
is
sound
clinical
practice
to
base
treatment
on
susceptibility
testing
of
the
bacteria
isolated
from
the
animal.
ELRC_2682 v1
Nichtsdestoweniger
ist
Vorsicht
angezeigt
und
sind
Risiken
und
Nutzen
dieser
Kombination
oder
der
gleichzeitigen
Behandlung
mit
anderen
potenten
Diuretika
vor
Therapieentscheidung
abzuwägen.
Nevertheless,
caution
should
be
exercised
and
the
risks
and
benefits
of
this
combination
or
co-treatment
with
other
potent
diuretics
should
be
considered
prior
to
the
decision
to
use.
EMEA v3
Es
gilt
als
gute
klinische
Praxis,
die
Therapieentscheidung
anhand
der
Befunde
eines
Antibiogramms
zu
treffen,
das
mit
den
aus
dem
erkrankten
Tier
isolierten
bakteriellen
Erregern
erstellt
wurde.
It
is
sound
clinical
practice
to
base
treatment
on
susceptibility
testing
of
the
bacteria
isolated
from
the
animal.
TildeMODEL v2018
Wenn
dies
nicht
möglich
ist,
kann
die
Therapieentscheidung
auch
auf
der
Grundlage
lokaler
(regionaler
bzw.
auf
Betriebsebene
vorliegender)
epidemiologischer
Daten
zur
Empfindlichkeit
der
bakteriellen
Zielerreger
erfolgen.
If
this
is
not
possible,
therapy
should
be
based
on
local
(regional,
farm
level)
epidemiological
information
about
susceptibility
of
target
bacteria.
TildeMODEL v2018
Die
MRT
kann
die
Therapieentscheidung
dahin
gehend
beeinflussen,
ob
eine
Arthroskopie
durchgeführt
werden
soll
oder
nicht.
MRI
can
assist
the
management
decision
as
to
whetheror
not
to
proceed
with
arthroscopy.
EUbookshop v2
Daneben
wird
unser
Fokus
mittelfristig
verstärkt
auf
die
molekulare
Tumordiagnostik
gerichtet
sein,
wo
wir
Produkte
zum
Nachweis
von
Punktmutationen
in
Onkogenen
als
Basis
zur
Therapieentscheidung
entwickeln.“
In
the
mid-term,
we
will
also
increasingly
focus
on
molecular
tumor
diagnostics
in
which
we
develop
products
for
the
detection
of
point
mutations
in
ocogenes
as
the
basis
of
therapeutic
decision-making."
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel:
Die
Frage
schnell,
konkret
und
wissenschaftlich
korrekt
zu
beantworten,
um
den
Arzt
oder
Apotheker
bei
seiner
Therapieentscheidung
bzw.
Beratung
seiner
Kunden
zu
unterstützen.
Our
goal:
To
quickly,
specifically
and
scientifically
correctly
answer
the
question
to
support
the
physician
or
pharmacist
in
his
therapy
decision,
respectively
the
advising
of
his
customers.
ParaCrawl v7.1
Dadiese
Verfahren
häufig
wesentlich
zur
Diagnosefindung
und
Therapieentscheidung
beitragen,
bilden
wir
eine
Schnittstelle
zu
allen
anderen
Spezialisten
des
UKM.
Since
these
methods
often
contribute
significantly
to
the
diagnosis
and
treatment
decisions,
we
represent
an
interface
to
all
the
other
specialists
at
UKM
ParaCrawl v7.1
In
dringenden
Fällen
(z.B.
laufende
Schwangerschaft,
Therapieentscheidung
bei
einer
Brustkrebserkrankung
abhängig
von
einer
genetischen
Untersuchung)
kann
ein
Termin
auch
kurzfristig
vereinbart
werden.
In
urgent
cases
(for
example,
ongoing
pregnancy,
therapy
decision
in
case
of
a
breast
cancer
disease
dependent
on
a
genetic
examination),
an
appointment
can
also
be
agreed
upon
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Stand
bekannte
antitachykarde
Stimulatoren,
insbesondere
ICDs
verwenden
zur
Steuerung
der
antitachykarden
Therapie
in
den
VT-Zonen
verschiedene
rhythmologische
Zähler
und
EKG-Morphologiekriterien,
um
eine
Therapieentscheidung
abzuleiten.
Antitachycardiac
stimulators,
in
particular
ICDs,
known
from
the
prior
art
employ
a
variety
of
rhythmological
counters
and
ECG
morphology
criteria
to
control
the
antitachycardiac
therapy
in
the
VT
zones
in
order
to
derive
a
decision
on
the
therapy.
EuroPat v2
Im
Unterschied
zu
bekannten
implantierbaren
elektronischen
Therapiegeräten
ist
das
erfindungsgemäße
Gerät
somit
ausgebildet
eine
antitachykarde
Therapie,
insbesondere
eine
Schocktherapie,
immer
nur
dann
abzugeben,
wenn
die
Tachykardie
tatsächlich
zu
einer
hämodynamischen
Einschränkung
führen
kann,
indem
neben
der
Herzrate
auch
die
Kontraktilität
erfasst
und
in
die
Therapieentscheidung
mit
einbezogen
wird.
Contrary
to
known
implantable
electronic
therapy
devices,
the
device
according
to
one
or
more
embodiments
of
the
invention
is
therefore
designed
to
administer
an
antitachycardiac
therapy,
in
particular
a
shock
therapy,
only
when
the
tachycardia
can
indeed
result
in
hemodynamic
impairment,
by
capturing
not
only
the
heart
rate,
but
also
contractility
and
including
it
in
the
therapy
decision.
EuroPat v2
Die
Erfindung
schließt
die
Beobachtung
ein,
dass
es
ein
Nachteil
aller
bekannten
Lösungen
ist,
dass
zur
Therapieentscheidung
entweder
nur
der
Ursprungs
einer
Tachykardie
oder
die
Dauer
der
Tachykardie
ausgewertet
werden.
One
or
more
embodiments
of
the
invention
includes
the
observation
that
all
known
solutions
have
the
disadvantage
that
either
only
the
origin
of
the
tachycardia
or
the
duration
of
the
tachycardia
can
be
evaluated
for
the
therapy
decision.
EuroPat v2
Trotzdem
wird
die
serologische
Antikörperdiagnostik
als
entscheidende
Hilfe
bei
der
Diagnosestellung
genutzt
und
ist
vor
allem
im
Fall
der
Colitis
indeterminata
Grundlage
für
eine
Therapieentscheidung.
Nevertheless,
serological
antibody
diagnostics
is
utilized
as
a
crucial
aid
in
diagnosing
and
represents
the
basis
of
therapeutic
decisions
particularly
in
the
event
of
indeterminate
colitis.
EuroPat v2