Übersetzung für "Theorisieren" in Englisch
Verlieren
wir
keine
Zeit
mit
dem
Theorisieren.
Let's
not
lose
time
theorising.
EUbookshop v2
Archäologen
theorisieren
jetzt,
dass
die
frühesten
Tattoos
therapeutisch
gewesen
sein
könnten,
ein
Versuch,
um
Schmerz
zu
lindern
vielleicht.
It's
hard
not
to
see
these
tattoos
as
premature
obituaries.
Mm,
archeologists
now
theorize
that
the
earliest
tattoos
may
have
been
therapeutic,
an
attempt
to
alleviate
pain,
perhaps.
OpenSubtitles v2018
Unter
gewissen
Bedingungen
(Vorbereitung,
Koordinierung,
Konzertierung
zwischen
den
einzelnen
Partnern,
Festlegung
präziser
Zielsetzungen,
seriöse
Bewertung
der
Aktivitäten)
ist
die
ProjektForschung
sicherlich
ein
bevorzugtes
Instrument,
um
die
verschiedenen
Vorgehensweisen
und
komplementär
arbeitenden
Personen
zu
vereinigen,
die
Theorie
mit
der
täglichen
Praxis
zu
verbinden
und
das
Risiko
zu
vermeiden,
zu
stark
zu
theorisieren
oder
aber
nur
auf
empirischer
Ebene
zu
arbeiten.
Given
certain
conditions
(preparation,
coordination,
consultation
between
those
involved,
a
precise
definition
of
objectives,
serious
evaluation)
action
research
is
undoubtedly
an
outstanding
method
of
linking
complementary
approaches
and
individuals,
theory
and
everyday
practice,
of
avoiding
the
pitfalls
both
of
abstract
theorising
and
of
empirical
work
unbacked
by
theoretical
reflection.
EUbookshop v2
Die
psychologen
theorisieren,
dass
sich
der
schmerz
des
zurueckgewiesenwerdens
sich
entwickelt
haben
koennte
aus
der
bedeutung
der
sozialen
kontakte
zum
ueberleben
bei
den
meisten
saeugetieren.
The
psychologists
theorize
that
the
pain
of
being
rejected
may
have
evolved
because
of
the
importance
of
social
bonds
for
the
survival
of
most
mammals.
ParaCrawl v7.1