Übersetzung für "Themenweg" in Englisch

Ein Themenweg führt vom Campingplatz zu den Dörfern.
A themed path runs from the camping site to the villages.
ParaCrawl v7.1
Die Sondlalm im Untertal liegt direkt am Themenweg Wilde Wasser.
Sondlalm is located in the Untertal valley directly at the theme trail Wild Waters.
ParaCrawl v7.1
Diese Jahr kann auch der neue Themenweg, dieTierwelten Brandnertal, besichtigt werden!
This year you can also visit the new theme trail, Tierwelten Brandnertal!
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie weitere schöne Naturerlebnisse am Themenweg Wilde Wasser im Ober- & Untertal.
Discover more beautiful nature experiences on the theme wild water at Ober- & Untertal.
CCAligned v1
Wer Gämsen beobachten möchte, wandert auf dem Themenweg namens "Gamsweg".
Those who want to see chamois can hike on a theme trail called the “Gamsweg”.
ParaCrawl v7.1
Der Murmelweg (Themenweg) führt von Blauherd über den Stellisee nach Sunnegga.
The themed Marmot Trail leads from Blauherd via the Stellisee lake to Sunnegga.
ParaCrawl v7.1
Für Familien hält der Themenweg Felix einige Überraschungen bereit.
The Felix theme path has a few surprises in store for families.
ParaCrawl v7.1
Der Themenweg führt direkt von der Bergstation weg.
The themed walk leads directly away from the top station.
ParaCrawl v7.1
Ein Highlight am Themenweg Wilde Wasser ist ab sofort wieder zugänglich und geöffnet.
One highlight of the theme trail Wild Waters is open again with immmediate effect.
ParaCrawl v7.1
Ein Themenweg zur Welt der Äpfel startet wenige Meter vom Betrieb entfernt.
A theme itinerary on the world of apple farming is right near us.
ParaCrawl v7.1
Diese Zeit und die Filme erweckt der Themenweg Tiroler Traumfabrik wieder zum Leben.
The Tyrolean Dream Factory trail brings this era and films back to life.
ParaCrawl v7.1
Sehr schön ist der Themenweg Wildwasser, im Familien- Erlebnispark Hochwechsel.
Very beautiful is the themed trail Wildwasser, in the Family- Adventure Park Hochwechsel.
ParaCrawl v7.1
Das Land Vorarlberg und LEADER unterstützen den neuen Themenweg und fördern das Projekt.
The state of Vorarlberg and LEADER support the new thematic path and promote the project.
ParaCrawl v7.1
Der spannende Themenweg ist ein tolles Ausflugsziel für die ganze Familie.
The exciting theme path is a great destination for the whole family.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Themenweg Marmottix erzählt uns das Murmeltier viele wissenswerte Details über das Wetter .
Along the route our marmot, Marmottix will tell you lots of interesting things about the weather.
ParaCrawl v7.1
Dieser ruhige Spaziergang auf dem Themenweg führt uns zu einem idyllischen See mitten im Wald.
This quiet walk on the theme trail takes us to an idyllic lake in the middle of the woods.
ParaCrawl v7.1
Die Wanderung führt anschließend durch die Weinberge, wo der Themenweg klar markiert ist.
Our itinerary continues to the vineyards, where the theme trail is clearly marked.
ParaCrawl v7.1
Ein Themenweg in sieben Stationen, der bei der Villa Unspunnen anfängt und endet.
A themed walk in seven stations that begins and ends at Villa Unspunnen.
CCAligned v1
Auf dem Themenweg Marmottix erzählt uns das Murmeltier viele wissenswerte Details über das Wetter.
Along the route our marmot, Marmottix will tell you lots of interesting things about the weather.
CCAligned v1
Entworfen haben den Themenweg der Bildhauer Daniel Nikolaus Kocher und die Schriftstellerin Daniela Egger.
The sculptor Daniel Nikolaus Kocher and the writer Daniela Egger designed the themed trail.
ParaCrawl v7.1
Die Waldhäuslalm liegt außerdem direkt am Themenweg Wilde Wasser und der Familienwanderung Wilde Wasser .
Waldhäuslalm is situated next to the theme trail Wild Waters and the family hike Wild Waters .
ParaCrawl v7.1
Der von Roland Haas kÃ1?4nstlerisch inszenierte Themenweg liefert an 13 Statio­ nen ungewohnte Einblicke.
The thematic trail artistically designed by Roland Haas provides unusual insights at 13 different stations.
ParaCrawl v7.1
Der Themenweg Wilde Wasser im Untertal kann in mehreren Etappen oder als Ganzes erwandert werden.
You can hike Untertal's theme trail in a couple of stages or all at once.
ParaCrawl v7.1
All dies bietet der Piepmatzweg, ein interaktiver Spiel- und Themenweg für die ganze Familie.
In a nutshell, Piepmatzweg is an action-packed themed route for the whole family.
ParaCrawl v7.1
Neben der wunderbaren Landschaft ist dieser Themenweg vor allem wegen der namensgebenden Kapellen einen Besuch wert.
In addition to the beautiful countryside along this trail, the enchanting chapels lining it are well worth a visit.
ParaCrawl v7.1
Aussichtsreiche Fahrt mit der Standseilbahn, astronomischer Themenweg, ein historisches Hotel und tolle...
Scenic funicular ride, heavenly astronomical trail, historical hotel and glorious views of the «Imperial...
ParaCrawl v7.1
Wie würden Sie den „Erlebnis der Sinne“ Themenweg Bad Häring beschreiben?
How would you describe the Health Trail?
ParaCrawl v7.1