Übersetzung für "Thematiken" in Englisch
Das
sind
einige
Thematiken,
die
wir
hervorheben
wollten.
Those
are
some
of
the
issues
we
sought
to
highlight.
Europarl v8
Mitgliedstaaten
haben
in
ihren
EQUAL-Programmen
spezifische
Thematiken
aufzuweisen
wie
zum
Beispiel:
Member
States,
in
their
EQUAL
programmes,
have
to
specify
issues
such
as:
TildeMODEL v2018
Bei
den
Analysen
sind
verschiedene
Thematiken
zu
unterscheiden:
Care
is
to
bc
laken
to
separate
out
different
themes
in
the
analysis
work:
EUbookshop v2
Durch
Diskussionen
mit
anerkannten
Experten
untersucht
der
Ausschuss
die
verschieden
Thematiken
eingehend.
The
committee
will
examine
the
various
themes
in
depth
through
discussions
with
recognised
experts.
EUbookshop v2
Mendoza
verbindet
in
seinen
Gemälden
die
Technik
alter
Meister
mit
zeitgenössischen
Thematiken.
In
his
paintings,
he
counterbalances
old
master
techniques
with
contemporary
themes.
WikiMatrix v1
Die
Thematiken
bieten
viele
Möglichkeiten,
seine
Spezialkenntnisse
auf
unterschiedliche
Weise
einzubringen.
The
themes
offer
many
possibilities
to
bring
in
one's
special
knowledge
in
varying
ways.
ParaCrawl v7.1
Im
einzelnen
hat
man
sich
mit
folgenden
Thematiken
auseinandergesetzt:
The
following
issues
were
addressed
in
particular:
ParaCrawl v7.1
Das
sind
Bücher,
die
sich
in
bestimmten
Thematiken
bewegen.
These
are
books
that
deal
with
specific
topics.
ParaCrawl v7.1
Blockierungen
beeinflussen
den
Zugang
zu
einzelnen
Thematiken:
Blockages
influence
access
to
specific
topics:
CCAligned v1
Bei
der
parallelen
Abdeckung
beider
Thematiken
wird
häufig
der
Begriff
DevSecOps
verwendet.
The
term
DevSecOps
is
frequently
used
for
the
parallel
approach
of
both
topics.
CCAligned v1
Das
Spitzen-
und
leichte
Material
wird
für
neujahrs-
die
Thematiken
bestmöglich
herankommen!
Lacy
and
light
material
as
well
as
possible
will
be
suitable
for
New
Year's
subject!
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungsmöglichkeiten
sind
sehr
vielfältig
und
umfassen
in
der
Gebäudebewirtschaftung
folgende
Thematiken:
The
application
possibilities
are
very
diverse
and
include
the
following
topics
in
building
management:
CCAligned v1
Es
können
die
kleinen
Erzeugnisse
scherzhaft
und
neujahrs-
die
Thematiken
sein.
It
can
be
small
products
of
comic
and
New
Year's
subject.
ParaCrawl v7.1
Unzählige
spezielle
Email
Header
Vorlagen
aller
Thematiken
warten
darauf
angewandt
zu
werden.
Numerous
special
email
header
templates
of
all
themes
are
waiting
to
be
applied
CCAligned v1
Der
Kurs
behandelt
die
Thematiken
der
Nachhaltigkeitsforschung.
The
course
covered
different
topics
of
sustainability
research.
ParaCrawl v7.1
Eine
oder
beide
dieser
Thematiken
wanken.
One
or
both
of
these
themes
is
shaken.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
beeindruckend
wegen
seinen
Wandmalereien
mit
biblischen
Thematiken.
The
cathedral
is
notable
for
its
murals
done
on
Biblical
themes.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
gehen
wir
auf
Tipps,
Probleme
und
aktuelle
Thematiken
ein.
In
these,
we
will
discuss
tips,
problems
and
current
issues.
ParaCrawl v7.1
Schilder
werden
die
10
Thematiken
des
Buches
mit
Bildern
und
kurzen
Kommentare
vorstellen.
Signs
will
present
10
themes
of
the
book
with
images
and
brief
comments.
ParaCrawl v7.1
Es
setzt
sich
aus
Kursen
zu
folgenden
Thematiken
zusammen:
It
comprises
of
courses
dealing
with
the
following
topics:
ParaCrawl v7.1
In
all
unseren
bisherigen
Spielen
waren
die
Spielewelt
und
die
Thematiken
nur
Nebenprodukte.
In
all
of
our
previous
games
the
setting
and
themes
have
been
by-products.
ParaCrawl v7.1
Welche
inhaltlichen
Thematiken
und
Probleme
sind
für
Ihren
Forschungskontext
charakteristisch?
What
themes,
topics
and
problems
are
characteristic
for
your
research
context?
ParaCrawl v7.1