Übersetzung für "Theatralisch" in Englisch
Im
Land
Molieres
muss
das
Scheitern
–
wie
der
Erfolg
–
theatralisch
sein.
In
the
land
of
Moliere,
failure,
like
success,
must
be
theatrical.
News-Commentary v14
Ich
war
zu
der
Zeit
etwas
theatralisch.
I
was
a
little
theatrical
back
then.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
nicht
theatralisch
werden,
Jungs.
There's
no
need
to
get
theatrical,
boys.
OpenSubtitles v2018
Getreu...
seines
etablierten
Musters,
ist
der
Chesapeake-Ripper
konsequent...
theatralisch
geblieben.
True
to
his
established
pattern,
the
Chesapeake
Ripper
has
remained
consistently
theatrical.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
wenig
zu
theatralisch,
Bottlecap.
That
was
a
little
too
theatrical,
Bottlecap.
OpenSubtitles v2018
Ich
beglückwünsche
Ihre
Strategie,
General,
Sehr
theatralisch.
I
compliment
you
on
your
strategy,
General.
It's
very
theatrical.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ab
und
zu
theatralisch,
vielleicht
sogar
etwas
grob.
Now,
I
can
be
theatrical
and
maybe
even
a
little
rough.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
symbolisch
wie
es
theatralisch
ist.
It's
as
much
symbolic
as
it
is
theatrical.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
ihn
für
einen
Angeber,
er
war
so
theatralisch
und
aufdringlich.
I
thought
him
a
poseur,
and
rather
theatrical
and
irritating.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles
höchst
Theatralisch,
Monsieur
Cheval.
This
is
all
highly
theatrical,
Mr.
Cheval.
OpenSubtitles v2018
Das
Verfahren
des
Gerichts
ging
ein
paar
theatralisch.
The
process
of
the
court
went
a
few
theatrical.
ParaCrawl v7.1
Der
Dokumentarfilm
von
Cameron
ist
leider
sehr
theatralisch
und
pathetisch
geraten.
Unfortunately
the
documentary
film
of
Cameron
is
very
theatrical
and
emotional.
ParaCrawl v7.1
Die
Predigten
waren
immer
sehr
ansprechend,
man
könnte
fast
sagen
theatralisch.
The
sermons
were
given
in
very
emphatic,
almost
theatrical
fashion.
ParaCrawl v7.1
Neapels
Stimmen
sind
extrem,
laut
und
theatralisch.
Naples'
voices
are
extreme,
loud
and
theatrical.
ParaCrawl v7.1