Übersetzung für "Textspalte" in Englisch

Das Inventar (TAB-Taste) wird als Textspalte auf der linken Bildschirmseite dargestellt.
The inventory (TAB-key) is represented as column on the left side of the screen.
ParaCrawl v7.1
Die Länge jeder einzelnen Textspalte muss weniger als 100Byte betragen.
The length of any single text column must be less than 100 bytes.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt ein List Control mit einer Textspalte.
Generates a ListControl with a Text column.
ParaCrawl v7.1
Im ursprünglichen Release war es nicht möglich, die Codepage für die Textspalte zu ändern.
In the original release it was not possible to change the codepage for the text column.
ParaCrawl v7.1
Während die Erzeugung der Dreh-X-Abstandsdaten besonders einfach ist, da diese den normalen Y-Abstandsdaten entsprechen, wird zur Erzeugung der Dreh-Y-Abstandsdaten von einem Zusatzraster Gebrauch gemacht, welches über die in der gedrehten Lage angenommene Textspalte bzw. deren Textdaten gelegt wird und daher auch als Drehraster bezeichnet wird.
While the generation of the rotation X distance data is particularly simple because they correspond to the normal Y distance data, use is made for the generation of the rotation X distance of an additional raster, which is placed over the text column, or its text data, respectively, assumed in the rotated position and therefore, also is referred to as a rotation raster.
EuroPat v2
Wenn die Länge einer zu drehenden Textspalte die Setzbreite des Aufzeichnungsträgers nicht überschreitet, können die Schriftzeichendaten und die schriftzeichenspezifischen Daten dieses Textes direkt transformiert werden.
If the length of a text column to be rotated does not exceed the typesetting width of the recording carrier, the character data and the character-specific data of this text can be transformed directly.
EuroPat v2
In Figur 5 ist dargestellt, wie mit dem Flächenbelichter eine Textspalte 44 herkömmlich auf dem Aufzeichnungsträger 12 belichtet wird, wenn keine Drehung des Textes vorgesehen ist.
FIG. 5 illustrates how a text column 44 is exposed, in a conventional manner, by means of the area exposure apparatus, on the recording carrier 12, if no rotation of the text is performed.
EuroPat v2
Das Anklicken der Überschriftszeile der Textspalte (wo die aktuell aktive Codepage in hellgrauer Farbe angezeigt wird), erlaubt nun ein komfortables, schnelles Umschalten der in dieser Spalte aktiven Codepage.
Clicking the caption of the text column (where the name of the currently active code page is displayed in light gray) now allows to quickly change the active code page).
ParaCrawl v7.1
Sie ist sorgfältig kalligraphisch gestaltet, so ist die mittlere Textspalte jeweils rechts und links von einer Scholienspalte eingefasst.
It is made with great calligraphic care so that the central column is always bordered on the right and on the left by a column of scholia.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, daß jede Texteingabe von der Tastatur als auf der aktuell im System eingestellten ANSI-Codepage basierend interpretiert wird, es sei denn, die primäre Textspalte ist auf die IBM/OEM/DOS-Codepage 850 (Latin I) eingestellt, in welchem Fall die Eingabe als auf dieser Codepage basierend interpretiert wird, genau wie in bisherigen Versionen von WinHex/X-Ways Forensics.
Please note that any text input from the keyboard is interpreted as being based on the ANSI code page that is active in Windows, except if the primary text column is set to the IBM/OEM/DOS code page 850 (Latin I), in which case input is based on that code page, just as in previous versions of WinHex/X-Ways Forensics.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zum Beispiel einen kleinen Bildrahmen in der Mitte einer Textspalte aufziehen, wird der Text standardmäßig den Bildrahmen umfließen.
For example, if you draw a small picture box in the center of a column of text, the text will wrap around the picture box by default.
ParaCrawl v7.1
Diese sehr gepflegte Kopie, die kein Kalendar, kein Sanctorale sowie kein Commune Sanctorum enthält – mit Ausnahme einer radierten Textspalte (f. 145v), wurde wahrscheinlich während des 15. Jahrhunderts in Genf geschaffen.
This very neat volume, containing no calendar, no Sanctorale and no Commune Sanctorum – with the exception of one erased column of text (f. 145v) – was probably produced in Geneva in the 15th century.
ParaCrawl v7.1
Damit nun die Zeilen des Grundtextes in jeder Textspalte auf der gleichen Höhe verlaufen, arbeitet man mit dem Grundlinienraster.
So that the lines of the basic text in each text column are at the same height, you work with the baseline grid.
ParaCrawl v7.1
Einige seltene graphische Artefakte wurden vermieden in der Textspalte bei der Anzeige von Codepages mit einer variablen Anzahl von Bytes pro Zeichen.
Avoided some rare graphical artifacts in the text column display for code pages with a variable number of bytes per character.
ParaCrawl v7.1
Wenn euer Sichtfeld eingeschränkt ist, könnt ihr euch die Website in einer einzigen Textspalte anzeigen lassen:
If you have visual field problems, you can choose to view the website in a single column:
ParaCrawl v7.1
Früher war es notwendig, die Darstellung der Textspalte auf Unicode umzustellen, um Text als Unicode zu kopieren (ganz im Sinne von "what you see is what you get").
Previously it was necessary to change the text column to Unicode to copy text as Unicode (in accordance with "what you see is what you get").
ParaCrawl v7.1
Fähigkeit, Text auch dann als UTF-16 Unicode in die Zwischenablage zu kopieren, wenn die Textspalte kein UTF-16 Unicode anzeigt, über das Hauptmenü.
Ability to copy text into the clipboard as UTF-16 Unicode even when the text column does not show UTF-16 Unicode, through the main menu.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mehr über unser Unternehmen, unsere Produkte oder unseren Service erfahren, so klicken Sie bitte nur einfach auf die gleichlautende Überschrift in der Textspalte auf der linken Seite.
If you like to know more about our company, our products and our services please simply click on the corresponding headline on the left text column.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Formeln können Ihnen dabei helfen, die Textspalte und die Datumsspalte in einer zu kombinieren:
The following formulas may help you to combine the text column and date column into one, please do as follows:
ParaCrawl v7.1
Fähigkeit, Daten in die Zwischenablage als ANSI-Zeichen zu kopieren, selbst wenn die Textspalte UTF-16 Unicode anzeigt.
Ability to copy data into the clipboard as ANSI characters even when the text column shows UTF-16 Unicode.
ParaCrawl v7.1
Der Modus Disk/Partition/Container in X-Ways Investigator versteckt nun die Hex- und Textspalte und zeigt statt dessen einige nützliche Informationen über den Datenträger/Container und über den Datei-Überblick.
Mode Disk/Partition/Container in X-Ways Investigator now hides the hex/text column and instead shows some useful information about the container and the volume snapshot.
ParaCrawl v7.1