Übersetzung für "Textrichtung" in Englisch
Textrichtung
–
Einige
Sprachen
werden
von
rechts
nach
links
geschrieben.
Text
direction
—
Some
languages
are
written
from
right
to
left.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
die
Textrichtung
im
ausgewählten
Kommentar
von
links
nach
rechts
geändert.
Then
the
text
direction
in
selected
comment
is
changed
to
left
to
right.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
spricht
dieses
Tutorial
über
die
Methoden
zum
Umkehren
der
Textrichtung.
Now
this
tutorial
is
talking
about
the
methods
on
reverseing
text
direction.
ParaCrawl v7.1
Wie
umkehren
Sie
die
Textrichtung
in
Word?
How
to
reverse
text
direction
in
Word?
ParaCrawl v7.1
Zellenränder,
Ausrichtung
und
Textrichtung
in
einer
Zelle
ändern.
Change
cell
margins,
alignment,
text
direction
in
a
cell
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
Tipps,
wie
Sie
die
Textrichtung
ändern
können.
Here
are
some
tips
for
you
to
modify
text
direction.
ParaCrawl v7.1
Wie
ändere
ich
die
Textrichtung
in
einem
Wort?
How
to
change
text
direction
in
word?
ParaCrawl v7.1
Sie
erscheinen
immer
vor
dem
Tab
und
folgen
der
Textrichtung
(links-nach-rechts
oder
rechts-nach-links).
Leading
characters
always
appear
before
the
tab
and
follows
the
text
direction
(left
to
right
or
right
to
left).
ParaCrawl v7.1
Markup
kann
zur
Zeitstempelzeile
eines
Cues
hinzugefügt
werden,
um
Textrichtung,
Ausrichtung
und
Position
festzulegen.
Markup
can
be
added
to
the
timestamp
line
of
a
cue
to
specify
text
direction,
alignment
and
position.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
erfolgt
keine
Spiegelung
von
Elementen
der
grafischen
Benutzerschnittstelle
und
keine
Steuerung
der
Textrichtung.
Mirroring
of
the
graphic
user
interface
(GUI)
elements
and
the
control
of
the
text
direction
are
not
provided
by
default.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
die
Schaltfläche
Textrichtung
von
links
nach
rechts
in
der
Symbolleiste
für
den
Schnellzugriff
hinzugefügt.
Now
the
Left-to-Right
Text
Direction
button
is
added
on
the
Quick
Access
Toolbar.
ParaCrawl v7.1
Dann
geh
zum
Achse
formatieren
Fenster,
bitte
auswählen
Drehe
den
gesamten
Text
270°
von
dem
Textrichtung
unter
dem
Größe
und
Eigenschaften
Tab.
Then
go
to
the
Format
Axis
pane,
please
select
Rotate
all
text
270°
from
the
Text
direction
under
the
Size
&
Properties
tab.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
ein
Textfeld
ein
oder
zeichnen
Sie
eine
Form
an
der
Cursorposition,
an
der
Sie
die
Textrichtung
ändern
möchten.
Insert
a
text
box
or
draw
a
shape
at
cursor
position
where
you
want
to
change
text
direction.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
gesamten
Text
in
dem
Kommentar
aus,
den
Sie
von
links
nach
rechts
ändern
möchten,
und
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Textrichtung
von
links
nach
rechts.
Select
the
whole
texts
in
the
comment
you
will
change
to
left
to
right
direction,
click
the
Left-to-Right
Text
Direction
button.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Achse
formatieren
Klicken
Sie
in
der
rechten
Spalte
auf
das
Symbol
Größe
und
Eigenschaften
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Textrichtung
Feld
und
geben
Sie
eine
Richtung
aus
der
Dropdown-Liste
an.
In
the
Format
Axis
pane
in
the
right,
click
the
Size
&
Properties
button,
click
the
Text
direction
box,
and
specify
one
direction
from
the
drop
down
list.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
müssen
Sie
in
einigen
speziellen
Fällen
die
Textrichtung
in
einem
Word-Dokument
umkehren,
wie
werden
Sie
es
tun?
Maybe
in
some
special
cases,
you
need
to
reverse
the
text
direction
in
a
Word
document,
how
will
you
get
it
done?
ParaCrawl v7.1
Bei
Texten
in
zeichenbasierten
Sprachen
bietet
das
Programm
eine
Auswahl
der
Textausrichtungen
im
Dropdownmenü
Hieroglyphische
Textrichtung
(siehe:
Ändern
von
Texteigenschaften).
For
texts
in
character-based
languages,
the
program
provides
a
selection
of
the
text
directions
in
the
Hieroglyphic
text
direction
drop-down
menu
(for
details,
see
Changing
Text
Properties).
ParaCrawl v7.1
In
der
horizontalen
Textrichtung
umfasst
eine
Zeile
in
einem
Designraster
eine
Unterlinie,
eine
Grundlinie,
eine
Mittellinie,
eine
Oberlinie
und
einen
vollständigen
Zellrahmen.
In
the
horizontal
story
direction,
a
line
in
a
design
grid
includes
a
bottomline,
a
baseline,
a
centerline,
a
topline,
and
a
full
cell
box.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
schwachen
Zeichen,
die
nicht
eindeutig
rechts
oder
links
gerichtet
sind,
und
Mischtexten,
die
rechts
und
links
gerichtete
Zeichen
enthalten,
sollte
die
Textrichtung
zusätzlich
über
BiDi
Steuerzeichen
in
Studio
kenntlich
gemacht
werden.
In
case
of
characters
that
are
not
unambiguously
turned
right
or
left
or
in
case
of
mixed
texts,
the
text
direction
should
be
additionally
marked
in
Studio
via
BiDi
markers.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
die
Textrichtung
ändern,
sollten
wir
entscheiden,
wo
wir
die
Richtung
Ihres
Textes
ändern
möchten.
Before
we
change
the
text
direction,
we
should
decide
where
we
want
to
change
the
direction
of
your
text.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
werden
Features
hinzugefügt
wie:
Suchen
und
Ersetzen,
Textfarbe
und
Hervorhebungen,
die
Möglichkeit
Emoticons
hinzufügen,
eingebettete
Medien,
Textrichtung
auf
RTL
(right
to
left),
Tabellen
und
CSS
Stile
innerhalb
vom
TinyMCE
Editor
zu
ändern.
For
example,
it
adds
features
such
as
Find
and
Replace,
Text
Color
and
Highlighting,
the
possibility
to
add
Emoticons,
Embedded
Media,
to
change
the
text
direction
to
RTL
(right
to
left),
tables
layers
and
CSS
styling
from
within
the
TinyMCE
Editor.
ParaCrawl v7.1