Übersetzung für "Textinformation" in Englisch

Cookie Kurze Textinformation, die die im Rechner des Nutzers platziert wird.
Small piece of data stored in the User's device.
ParaCrawl v7.1
Die Textinformation bedeutet hier „Kaufen“ und „Verkaufen“.
The textual information here means “BUY” and “SELL”.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Display wird dann in diesem Fall die Batterie-Warnung als Textinformation angezeigt.
The display in this case the battery warning is then shown as textual information.
ParaCrawl v7.1
Die Textinformation wird in die PDF-Datei integriert, die dann durchsuchbar ist.
The text information is attached to PDF, which is then searchable.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich ein Bild mit Textinformation versehen und auf eine CD archivieren?
How can I add text information to an image and archive it on a CD?
ParaCrawl v7.1
Es ist ferner vorteilhaft, daß die anzeigbaren Bilder durch eine Textinformation ergänzbar sind.
It is also advantageous that the images that can be shown can be supplemented by text information.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann auch eine Textinformation und/oder eine akustische Information ausgegeben werden.
Additionally or alternatively, text information and/or acoustic information can be output.
EuroPat v2
Mit Textinformation wird der Benutzer über Programmnamen, Programmschritt, Fehlermeldung und sonstige Mitteilungen informiert.
The user is informed about the program name, step name, error messages and other data by means of text information.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine zusätzliche Textinformation.
There will be no additional text information.
ParaCrawl v7.1
Es wird von codiert gespeicherter Textinformation und rasterpunktweise (unkomprimiert oder komprimiert) gespeicherter Bildinformation ausgegangen unter Hinzuziehung eines Schriftartspeichers 11 zur Abgabe von Rasterpunktinformatione für die einzelnen durch Codes gekennzeichneten Zeichen.
It is assumed that there are stored coded text data and dot pattern data stored in an uncompressed or a compressed form, using a typefont buffer 11 for supplying the dot pattern information for the coded characters.
EuroPat v2
Weiterhin besteht der Vorteil, daß Textinformation auch dann abgerufen werden kann, wenn das Gerät in einem Modus be­trieben wird, bei dem der Tuner auf eine feste Frequenz einge­stellt ist.
A further advantage is that text information can also be called up when the unit is operating in a mode for which the tuner has been set to a fixed frequency.
EuroPat v2
Zur Realisierung einer entsprechenden Anzeige dient ein Umsetzer, der einen vorbestimmten Abschnitt des telemetrierten Datenstrings, mindestens den die Herkunft des Aktivierungssignals charakterisierenden Abschnitt, in eine Textinformation umsetzt.
A converter which converts a predefined section of the telemetry data string, at least the section characterizing the origin of the activation signal, into textual information serves to implement such a display.
EuroPat v2
Ein sehr interessantes Anwendungsbeispiel für die Sprachsynthese ist die Umsetzung mindestens der alphanumerischen Ausgangssignale eines Teletextprozessors 150 oder einer PC-Bildschirmanzeige mit Textinformation in Sprachsignale.
A very interesting application of the speech synthesis is the conversion of at least the alphanumeric output signals of a teletext processor 150 or a PC screen display with textual information into speech signals.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann die Speichereinrichtung mittels der Steuereinrichtung zu einem zusätzlichen Speichern wenigstens eines Aufnahmeparameters gesteuert werden, um mit den Laufbilddaten beispielsweise die aktuelle Bildaufnahmefrequenz, die aktuelle Blendeneinstellung des Aufnahmeobjektivs oder eine Textinformation über die aufgenommene Filmszene (Take) abzuspeichern.
In accordance with a preferred embodiment, the memory device can be controlled by the control device for an additional storage of at least one recording parameter in order to store the actual picture recording frequency, the actual diaphragm setting of the recording lens or text information on the recorded film scene (take), for example, with the motion picture data.
EuroPat v2
Das technische Personal des Händlers ist mittels der Dealer Card auch in der Lage, Textinformation des Datums-/Ortsstempelbildes (nicht jedoch die Fonts hiervon) manuell zu ändern, weshalb hierfür der Sicherheitslevel für den Datums-/ Ortsstempel von (B) vorgesehen ist.
With the dealer card, the dealer?s technical staff is also able to manually modify text information of the date/locality stamp image (but not their fonts), for which reason the security level (b) is provided for the date/locality stamp.
EuroPat v2
Videokonferenzeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer reinen Textinformation der Faximile-Information in der anschlußindividuellen Einrichtung (TM) eine Umsetzung in die entsprechenden ASCII-Zeichen erfolgt, die über einen Nutzkanal zu einem Teilnehmeranschluß übertragen werden.
The video conference installation according to claim 18, wherein when facsimile data in the individual subscriber unit are purely text data, said data are converted into corresponding ASCII characters, which are transferred over a utility channel to a subscriber point.
EuroPat v2
Die Computertastatur ist die Eingabe der Steuerinformationen der Textinformation in den Rechner, der sich aus der englischen Schreibmaschinen-Tastatur entwickelt.
The computer keyboard is the input of the control information of the text information into the computer, which is evolved from the English typewriter keyboard.
ParaCrawl v7.1
Der Warensendung bitte eine Textinformation mit folgenden Angaben beifügen: 1.Nummer der Bestellung oder Vorname und Name der Person, die auf der Bestellung stand.
Please attach a text information with the following information: 1.Nummer the order or first name and name of the person who was on the order.
ParaCrawl v7.1
In London gibt es viele kleinen elektronischen Schildern zu Textinformation, einschließlich „Information Schilder“ auf Bushaltestellen.
In London there are many small electronic signs for textual information, including “information boards” on bus stops.
ParaCrawl v7.1
Diese Plakativität des Motivs ohne Textinformation bietet einen assoziativen Freiraum, der zwar eine narrative Vorgabe anbietet, aber dem Betrachter genug Raum für weitere eigene emotionale Interpretationen lässt.
These bold motifs, devoid of text, provide an associative space and offer a narrative guideline while at the same time allowing the viewer enough room for his or her own emotional interpretation.
ParaCrawl v7.1
Anzeigeeinrichtung (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass im ersten Anzeigemodus Textinformation in verkürzter Form anzeigbar ist, die im zweiten Anzeigemodus in einem vergrößerten Anzeigebereich vollständig anzeigbar ist.
The display device according to claim 1, wherein text information displayable in shortened form in the first display mode is displayable completely in an enlarged display area in the second display mode.
EuroPat v2
Diese Information kann unterschiedlichster Art sein, es kann sich um eine Textinformation handeln, um ein Piktogramm oder Ähnliches.
This information may have very different forms and may be text information, a pictogram and the like.
EuroPat v2
Die Erfindung schließt die verfahrenstechnische Lehre ein, dass nach Detektion eines Unfalls des Fahrzeuges über eine Sensorik einer automatischen Unfallüberwachungseinheit im Fahrzeug und Feststellen der zugeordneten aktuellen geographischen Unfallkoordinaten des Fahrzeugs per Ortungssystem erfindungsgemäß zumindest diese Unfallkoordinaten zu einer zentralen Rufeinheit zwecks Zuordnung derselben zu einer dort zentral hinterlegten digitalen Karte zur Gewinnung einer kartographischen Unfallposition als Textinformation übertragen wird.
The invention includes the method-related teaching that, after detection of an accident of the vehicle via a sensor system of an automatic accident monitoring unit in the vehicle and determination of the associated current geographic accident co-ordinates of the vehicle by positioning system, according to aspects of the invention, at least these accident co-ordinates are transmitted to a central call unit for the purpose of correlating these with a digital map centrally stored there, for obtaining a cartographic accident position as text information.
EuroPat v2
Durch das Umwandeln der Textinformation in eine Sprachinformation seitens der zentralen Rufeinheit brauchen technische Umrüstungen in Kommunikationsrichtung zur Rettungsleitstelle nicht vorgenommen werden.
By converting text information into voice information by means of the central call unit, no technical re-equipment in the direction of communication to the rescue co-ordination center is necessary.
EuroPat v2
Darüber hinaus lässt sich in diesen Computerserver auch die erforderliche Text-to-Speech-Anwendungseinheit implementieren, so dass die zentrale Rufeinheit auf diesem Wege auch die Umwandlung der Textinformation über die Unfallposition in eine Sprachinformation durchführen kann.
In addition, the required text-to-speech application can also be implemented in this computer server so that the central call unit can also perform the conversion of text information about the accident position into voice information in this way.
EuroPat v2