Übersetzung für "Textilmaschinen" in Englisch

Itema ist in der Herstellung und dem Vertrieb von Textilmaschinen tätig.
Itema is active in the production and sale of machinery for textile manufacturing.
TildeMODEL v2018
Fernmeldewesen, Textilmaschinen und landwirtschaftliches Material sind haupt­sächlich in Flandern ansässig.
The telecommunications, textile machines and agricultural equipment branches are situated mainly in Flanders.
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sammlung von Abfällen bei Textilmaschinen.
This invention relates to an apparatus for collecting waste from a textile machine.
EuroPat v2
Dieser dient zum Reinigen mehrerer in einer Reihe angeordneter Textilmaschinen.
This is used to clean several textile machines arranged in a row.
EuroPat v2
Ebenso beeindruckend ist die Lieferliste der Spinnerei- und Textilmaschinen aus dem hartmannschen Unternehmen.
Equally impressive is the list of spinning and textile machines produced by Hartmann's business.
WikiMatrix v1
Sie dienen zum Beispiel in Textilmaschinen für einen schnellen Schußeintrag der Fäden.
They serve, for example in textile machines, for a rapid weft insertion.
EuroPat v2
Eine solcher Elektromagnet kann z.B. bei Textilmaschinen eingesetzt werden.
Such an electromagnet may be used, for example, in textile machines.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Systemteil insbesondere für maschenbildende Maschinen oder ähnliche Textilmaschinen.
The invention relates to a system component, particularly for knitting machines or similar textile machines.
EuroPat v2
Ebenso bekannt sind Saugvorrichtungen 37, die bei Textilmaschinen oder Laborgeräten anzutreffen sind.
Likewise known are suction devices 37 which are to be encountered in textile machines or laboratory equipment.
EuroPat v2
Solche Vorrichtungen sind insbesondere auf Textilmaschinen, wie beispielsweise auf Spulmaschinen angeordnet.
Devices of this type are more particularly arranged on textile machines, such as winding machines for example.
EuroPat v2
Solche Warenführungssysteme werden vielfach bei automatischen Textilmaschinen aller Art eingesetzt.
Such fabric conveyor systems are frequently used in automatic textile machines of all kinds.
EuroPat v2
In diesem Fall blasen die Schläuche 11A den Faserflug von den Textilmaschinen weg.
In this case, hoses 11 and 11A blow the flying fibres away from the textile machines.
EuroPat v2
Das technische Gebiet der Erfindung sind die Textilmaschinen.
The area of technical application of the invention is that of textile machines.
EuroPat v2
Derartige Temperiersysteme sind für den technischen Einsatz bei Textilmaschinen meist unbrauchbar.
Such temperature-control systems are usually unusable for industrial application on textile machines.
EuroPat v2
Es ist das ständige Bestreben, Arbeitsabläufe an Kreuzspulen herstellenden Textilmaschinen zu automatisieren.
The constant aim is to automate work sequences on textile machines producing cross-wound bobbins.
EuroPat v2
Schliesslich ist die Erfindung nicht auf die Anwendung im Zusammenhang mit Textilmaschinen eingeschränkt.
Finally, the invention is not limited to use in textile machinery.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Fadenführungselement für Textilmaschinen.
The invention relates to a yarn guide element for textile machines.
EuroPat v2
Zwischen einzelnen Textilmaschinen ist häufig eine gewisse Pufferkapazität vorhanden.
A certain buffer capacity is frequently present between individual textile machines.
EuroPat v2
Diese Erfindung bezieht sich auf einen Streckwerkantrieb für Textilmaschinen.
The present invention relates to a new and improved drive for a textile machine.
EuroPat v2
Unsere Firma liefert verschiedene Arten von Ersatzteilen für Textilmaschinen, Standby-Teile und Kundendienst.
Our company supplies different kinds of spare parts for textile machines, standby parts and after-sale service.
ParaCrawl v7.1
Die Visibilität bezüglich der Nachfrageentwicklung für Textilmaschinen und -komponenten bleibt weiterhin gering.
Visibility regarding the trend in demand for textile machinery and components remains limited.
ParaCrawl v7.1
Wir starten mit Design-OE-Abzugsdüsen und Fadenführern für high-tech Textilmaschinen.
We started with OE-navels and yarn guides for the high-tech textile machinery industry.
ParaCrawl v7.1
Diese wird künftig unter dem Namen KARL MAYER Textilmaschinen AG firmieren.
In the future, it will operate under the name of KARL MAYER Textilmaschinen AG.
ParaCrawl v7.1
Funktionen von modernen Textilmaschinen können voll integriert werden.
All the functions of modern textile machines can be fully integrated.
ParaCrawl v7.1
Beide Entwicklungen erfordern qualitativ hochwertige Textilmaschinen - ein struktureller Wachstumsmarkt.
Both trends call for high quality textile machinery, a structural growth market.
ParaCrawl v7.1
Sie werden unsere Sonderangebote in Textilmaschinen finden:
You will find our special offers in textile machinery:
ParaCrawl v7.1
Diese Webseite wird von der Josef Krückels Textilmaschinen GmbH verwaltet.
This website is being administered by Josef Krückels Textilmaschinen GmbH.
ParaCrawl v7.1