Übersetzung für "Textilgurt" in Englisch
Sie
sind
als
Textilgurt
oder
Stahlseilgurt
erhältlich.
They
are
available
as
textile
belts
or
steel
cord
belts.
ParaCrawl v7.1
Der
flache
Antriebsriemen
4
ist
als
Textilgurt
ausgebildet
und
wird
um
das
Antriebsrad
1
und
das
getriebene
Rad
2
mit
leichter
Spannung
aufgelegt.
The
flat
drive
belt
4
is
a
textile
belt
which
is
disposed
under
light
tension
around
gear
1
and
wheel
2.
EuroPat v2
Zum
einen
konnten
wir
den
ungeplanten
Stillstand
wegen
des
beschädigten
Gurts
vermeiden
und
zum
anderen
können
wir
auf
der
Anlage
jetzt
einen
Textilgurt
anstelle
eines
teuren
Stahlseilgurtes
einsetzen.
Not
only
did
we
manage
to
avoid
an
unplanned
shutdown
because
of
the
damaged
belt,
we
are
now
able
to
use
a
textile
belt
instead
of
an
expensive
steel
cord
belt
for
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Befestigung
eines
Seils
am
Maschinenhaus
kann
ebenfalls
auf
ähnliche
Weise
erfolgen,
es
ist
aber
auch
möglich,
dass
dasjenige
Seil,
welches
vom
Achszapfen
getragen
wird,
von
einem
sogenannten
Sling,
einem
Textilgurt,
aufgenommen
wird,
welcher
um
den
Achszapfen
geschlungen
ist.
The
fixing
of
a
cable
to
the
machine
housing
can
also
be
effected
in
a
similar
manner,
but
it
is
also
possible
for
that
cable
which
is
carried
by
the
shaft
trunnion
to
be
accommodated
by
a
so-called
sling,
a
textile
belt
which
is
slung
around
the
shaft
trunnion.
EuroPat v2
Die
Gurtzugkräfte
konnten
damit
weiter
herabgesetzt
werden
und
Prosper
Haniel
ist
seither
in
der
Lage,
den
Gurtförderer
mit
einem
kostengünstigen
Textilgurt
(PVG2000/1)
zu
betreiben.
This
allowed
for
a
further
reduction
in
belt
tension
forces
and
Prosper-Haniel
has
since
been
able
to
operate
the
belt
conveyor
with
a
cost-saving
textile
belt
(PVG2000/1).
ParaCrawl v7.1
Der
Equine
Gurt
für
den
Herzfrequenz-Sensor
ist
ein
Textilgurt,
der
sich
deinem
Pferd
einfach
anlegen
lässt.
Equine
belt
for
heart
rate
sensor
is
a
textile
strap
that
fits
easily
around
your
horse.
ParaCrawl v7.1
Der
Equine
Gurt
für
den
Herzfrequenz-Sensor
ist
ein
Textilgurt,
der
sich
Ihrem
Pferd
einfach
anlegen
lässt.
Equine
belt
for
heart
rate
sensor
is
a
textile
strap
that
fits
easily
around
your
horse.
ParaCrawl v7.1