Übersetzung für "Textauszug" in Englisch
Hier
gibt
es
einen
kurzen
Textauszug.
Here
is
a
brief
excerpt.
CCAligned v1
Textauszug:
Ich
hatte
ein
normales,
behütetes
Elternhaus.
Excerpt:
I
grew
up
in
a
normal,
caring
family.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Textauszug,
der
das
genauer
erklärt:
Here
is
an
excerpt
that
explains
this
in
greater
depth:
ParaCrawl v7.1
Textauszug:
Ich
hab
immer
Hundefutter
in
der
Tasche.
Excerpt:
I
always
have
some
dog
food
in
my
pocket.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Textauszug,
da
dies
ein
geschützter
Beitrag
ist.
There
is
no
excerpt
as
this
is
a
protected
post.
CCAligned v1
Textauszug
von
Mareike
(Name
geändert)
Excerpt
by
Mareike
(Name
changed)
CCAligned v1
Textauszug
aus
„Into
the
Fire“
eingefügt.
Text-excerpt
from
"Into
the
Fire"
added.
ParaCrawl v7.1
Lesen
wir
nun
den
Textauszug
der
Anmerkung
53
auf
S.
27
des
von
30Giorni
herausgegebenen
Büchleins.
Now
let
us
read
the
passage
contained
in
note
53
on
page
27
of
the
booklet
published
by
30Giorni.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
erste
Textauszug.
That
was
the
first
passage.
ParaCrawl v7.1
Die
Excerpta
Latina
Barbari
(=
"lateinischer
Textauszug
eines
Barbaren")
oder
Excerpta
Barbari
sind
eine
lateinische
Übersetzung
eines
früheren
Geschichtswerks.
Excerpta
Latina
Barbari
("Excerpts
in
Bad
Latin")
is
a
Latin
translation
of
a
5th
or
early
6th
century
Greek
chronicle.
Wikipedia v1.0
Diese
Geschichte
basiert
auf
einem
Textauszug,
niedergeschrieben
in
klassischem
Chinesisch
in
dem
Band
"Das
Buch
der
Qin
Dynastie"
aus
der
"Aufzeichnung
über
die
streitenden
Reiche".
This
story
was
based
on
a
passage
recorded
in
classical
Chinese
in,
"The
Book
of
Qin
Dynasty"
in
The
Record
of
the
Warring
States
.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
den
Angeboten
in
den
Flüchtlingsunterkünften
und
den
damit
erlangten
Erfahrungen
entwickelte
sich
die
Initiative
weiter
und
richtet
nun
den
Fokus
auf
berufliche
Orientierung
und
Weiterbildung
im
Handwerk
außerhalb
der
Unterkünfte"
(Textauszug
aus
der
homepage).
Based
on
the
offers
in
the
refugee
accommodation
and
the
experiences
gained
with
it,
the
initiative
developed
further
and
now
focuses
on
vocational
orientation
and
continuing
education
in
craft
outside
of
the
accommodation
"(excerpt
from
the
homepage).
ParaCrawl v7.1
Der
oben
stehende
Textauszug
stammt
aus
dem
Essay
von
Carson
Chan,
welcher
in
dem
begleitenden
Katalog
veröffentlicht
wird.
The
excerpt
above
by
Carson
Chan
will
be
featured
in
the
exhibition
catalogue
that
will
be
available
in
the
gallery.
CCAligned v1
Icke
hat
einen
Textauszug
aus
seinem
Buch
"Das
größte
Geheimnis"
("The
Biggest
Secret",
1998)
präsentiert,
wo
Details
über
den
kriminellen
Pädophilenkreis
in
London
geschildert
werden,
mit
Lord
McAlpine
und
mit
George
Bush
senior.
Mr.
Icke
presents
a
little
text
excerpt
from
his
book
"The
Biggest
Secret"
(1998)
where
details
about
this
criminal
paedophile
circle
in
London
are
told
mentioning
Lord
McAlpine
and
George
Bush
senior.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausstellung
erscheint
das
Künstlerbuch
Drinks,
das
eine
Auswahl
von
Blairs
zahlreichen
Cocktail-Gemälden
präsentiert
und
diese
mit
einem
Textauszug
von
Luis
Buñuel
über
Bars
und
Cocktails
verschränkt
sowie
zahlreiche
Fotos
und
persönliches
Material
zeigt,
das
Blair
aus
zahlreichen
Kisten
auf
seinem
Dachboden
zusammengesucht
hat.
The
artist's
book
Drinks,
featuring
a
selection
from
Blair's
many
cocktail
paintings
in
combination
with
an
excerpt
from
Luis
Buñuel
about
bars
and
drinks
as
well
as
numerous
photographs
and
other
materials
Blair
scrounged
from
boxes
in
his
attic.
ParaCrawl v7.1
So
finden
Sie
in
dieser
Ausgabe
von
Camera
Austria
International
neben
einem
Textauszug,
begleitet
von
Bildern
von
Anna
Meyer,
eine
CD
mit
der
gesprochenen
Kritik
von
Peter
Hein.
So
in
this
issue
of
Camera
Austria
International
you
will
find,
alongside
a
text
excerpt
accompanied
by
photographs
by
Anna
Meyer,
a
CD
with
the
spoken
critique
by
Peter
Hein.
ParaCrawl v7.1
Hans-Jürgen
Linke
"Unabhängig
und
selbstbestimmt"
(Textauszug
aus
einem
Artikel
von
Martin
Laurentius
"Folklore
Imaginaire"
erschienen
in
"MUSIK//POLITIK")
"Autonomous
and
single-minded"
An
excerpt
of
a
text
by
Martin
Laurentius
"Folklore
Imaginaire"
published
in
"MUSIK//POLITIK")
ParaCrawl v7.1