Übersetzung für "Textausgabe" in Englisch

A. Schmeller, der 1830 die erste wissenschaftliche Textausgabe veröffentlichte.
The first modern edition of the poem was published in 1830 by Johann Andreas Schmeller.
Wikipedia v1.0
Der Bildschirm des Joyce ist bekanntlich optimal für eine Textausgabe ausgelegt.
The screen of the Joyce is as well known optimally appropriate for a text display.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Tastatur benutzen, können Sie alle Standardrichtlinien der Textausgabe verwenden.
When you use a keyboard, you can use all standard rules of text editing.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte der Datei werden als Textausgabe unlesbar auf dem Bildschirm angezeigt.
The contents of the file scramble text output on the terminal.
ParaCrawl v7.1
Bei der Textausgabe auf dem Bildschirm haben Sie beim Omikron Basic zwei Möglichkeiten.
Omikron Basic offers two options when outputting text to the screen.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Textausgabe der Fehlermeldungen (falls vorhanden)?
What is the text of error messages if there are any?
ParaCrawl v7.1
Die Textausgabe Beispiele sind in folgender Methode implementiert:
The text output examples are implemented in the following method:
ParaCrawl v7.1
Durch das Serviceticket erfolgt eine Textausgabe mit fehlerrelevanten Informationen.
A text output with error-relevant information occurs via the service ticket.
EuroPat v2
Sie können einfach eine Textausgabe für Ihr Homepage mit PRO-GEN anfertigen:
It is easy to create text-output for your homepage with PRO-GEN:
ParaCrawl v7.1
Die Funktion bae_inittextscreen löscht den Grafikarbeitsbereich für die Textausgabe.
The bae_inittextscreen function clears the BAE graphic workarea and initializes the BAE text screen.
ParaCrawl v7.1
Sie können beispielsweise den Shift-JIS-Zeichensatz für die japanische Sprache als Textausgabe wählen.
For example, you can return text using the Japanese language Shift-JIS character set.
ParaCrawl v7.1
Der Edit-Cursor steht zudem standardmäßig im Feld Verzögerung für Textausgabe.
The edit cursor now starts in the edit field Delay text formatting by default.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Textausgabe recht langsam war funktionierte es sehr gut.
Although the textual output was quite slow, it worked very well.
ParaCrawl v7.1
Die Textausgabe wurde verbessert (ZPL- und Bildausgabe).
Text rendering was improved (ZPL and image output).
ParaCrawl v7.1
Ein wesentliches Werkzeug für weiteren Fortschritt ist eine kritische Textausgabe.
An essential tool that is a prerequisite to further progress is a critical edition of the texts.
ParaCrawl v7.1
Im Fehlerfall erfolgt die Textausgabe Connection Error.
In case of error the output text is Connection Error.
ParaCrawl v7.1
Für die Textausgabe auf Bildschirm wurde bisher der Notepad-Editor von Windows verwendet.
In former versions the notepad editor of Windows was used for screen output.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Textausgabe kann über diese Funktion schneller als über das GEMDOS erfolgen.
Note: Text output with this function can be faster than via GEMDOS.
ParaCrawl v7.1
Er merkte an, dass willkürliche Textausgabe die Formatierung verderben würde.
He noted that arbitrary output would spoil the formatting.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Textausgabe ist bei Vektorfonts im allgemeinen langsamer als bei Bitmapfonts.
Note: Text output is in general slower with vector fonts than with bitmap fonts.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Plattform findet die Textausgabe wie folgt statt:
Depending on the platform the text output can be seen in:
ParaCrawl v7.1
Umleitung der Textausgabe von spy in ein File, das mit open_file geöffnet wurde.
Spy can hereby divert the text output into a file having been opened with open_file.
ParaCrawl v7.1
Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland wurde in einer deutsch-türkischen und einer deutsch-russischen Textausgabe herausgegeben.
A German-Turkish and a German-Russian edition of the Basic Law of the Federal Republic of Germany are now available.
ParaCrawl v7.1
Ohne diesen Fix bleibt der Label Origin auf zentriert oder rechts nach jedem Barcode mit Textausgabe.
Without thix fix, the label orientation stays in centered or right aligned mode after bar code output.
ParaCrawl v7.1
Antonio Livi, zusätzlich zu dem nächsten Textausgabe von dem jungen Philosophen und Theologen herausgegeben Dr..
Antonio Love, in addition to the output next text edited by the young philosopher and theologian Dr..
ParaCrawl v7.1