Übersetzung für "Texanisch" in Englisch

Nun, wenn das nicht texanisch ist weiß ich auch nicht, was dann.
Well, if that ain't texan, i don't know what is.
OpenSubtitles v2018

In Chicago ist es einfach anders als etwa im New Yorker Stadtleben, das Flair und die Bewohner eher bodenständig und ja, fast texanisch.
In Chicago, it is simply different from about in the New York city life, the atmosphere and the people of more down-to-Earth and Yes, almost Texan.
ParaCrawl v7.1