Übersetzung für "Teuren" in Englisch

Die inzwischen veraltete Anlage beruht auf der überholten und teuren Gasdiffusionstechnik.
The plant is ageing and uses the outdated and expensive gas diffusion technology.
DGT v2019
Es sieht mehr nach einem sehr teuren Dessert aus.
It is much more likely to be just a very expensive dessert.
Europarl v8
Übrig geblieben sind nur die wirklich teuren Alternativen und Wege.
It is only the expensive alternatives that are left.
Europarl v8
Die Kommission hat einen teuren Vorschlag für ein Satellitenüberwachungssystem vorgelegt.
The Commission has put forward a costly proposal for a satellite monitoring system.
Europarl v8
Nicht in allen Ländern können die gleichen teuren Großinvestitionen vorgenommen werden.
You cannot make the same large-scale, expensive investments in every country.
Europarl v8
Die EU braucht keine weiteren umfassenden und teuren Projekte.
The EU does not need further sweeping and expensive projects.
Europarl v8
Diese Produkte dürfen sich nicht zu teuren Marktnischenerzeugnissen entwickeln.
These products should not become a costly niche market.
Europarl v8
Es ist ganz einfach: Schenken Sie ihn aus einer teuren Flasche aus.
It's very simple: pour it from an expensive bottle.
TED2013 v1.1
Verglichen mit dem teuren Ausbau der Netze sind unabhängige Solarzellen sehr billig.
Compared with expensive grid expansion, providing an off-grid, solar cell is very cheap.
News-Commentary v14
Tom hat sich einen teuren Sportwagen gekauft.
Tom bought an expensive sports car.
Tatoeba v2021-03-10
Sie will nicht, dass er einen teuren Verlobungsring kauft.
She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.
Tom bought Mary an expensive umbrella.
Tatoeba v2021-03-10
Maria will keine teuren Markenklamotten tragen.
Mary doesn't want to wear expensive brand name clothes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann teuren Wein nicht von billigem unterscheiden.
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
Tatoeba v2021-03-10
Sie bezogen in einem sehr teuren Hotel Quartier.
They stayed at a very expensive hotel.
Tatoeba v2021-03-10
Sie logierten in einem sehr teuren Hotel.
They stayed at a very expensive hotel.
Tatoeba v2021-03-10
Die Oberschicht lebt überwiegend etwas außerhalb der Stadt beziehungsweise im teuren Stadtteil Manhattan.
Manhattan's real estate market is among the most expensive in the world.
Wikipedia v1.0
Die meisten haben Kinder, die an teuren britischen oder amerikanischen Universitäten studieren.
Most have children studying at expensive British or American universities.
News-Commentary v14
Wie lange kann sich Russland einen so teuren Ministerpräsidenten leisten?
How long Russia can afford such an expensive prime minister?
News-Commentary v14
Doch sollten sich die Regierungen vor teuren fiskalischen Anreizen hüten.
But governments should be wary of expensive fiscal stimulus.
News-Commentary v14
Weniger als sie verdient niemand in dieser teuren Stadt.
Nobody earns less in this expensive city.
WMT-News v2019