Übersetzung für "Teufen" in Englisch
Die
Konzession
ging
1942
an
die
PTT
und
begann
neu
in
Teufen.
From
1942
the
PTT
ran
the
line
from
Teufen.
Wikipedia v1.0
Ich
suche
ein
gutes
Restaurant
im
Teufen
AR
finden.
I'm
looking
for
a
good
restaurant
in
Teufen
AR.
ParaCrawl v7.1
Sie
besteht
aus
den
Dörfern
Freienstein
und
Teufen
und
grenzt
bei
der
Tössegg
an
den
Rhein.
Situated
in
the
lower
Tösstal,
bordering
on
the
Rhine,
it
comprises
the
villages
of
Freienstein
and
Teufen.
Wikipedia v1.0
Teufen
ist
eine
politische
Gemeinde
im
Mittelland
des
Kantons
Appenzell
Ausserrhoden
in
der
Schweiz.
Teufen
is
a
municipality
in
the
canton
of
Appenzell
Ausserrhoden
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Das
Herstellen
seigerer
Grubenbaue
ist
zeitaufwendig,
da
dem
eigentlichen
Teufen
erhebliche
Vorarbeiten
vorausgehen.
The
preparation
of
inclined
mine
layouts
is
time-consuming,
since
the
actual
sinking
presupposes
extensive
preparative
work.
EUbookshop v2
Im
westdeutschen
Steinkohlenbergbau
werden
beim
Teufen
von
Schächten
durch
zufließende
Wässer
eintretende
Leistungsminderungen
durch
Zuschläge
abgegolten.
In
the
West
German
coal
industry
reduced
performances
caused
by
water
inrushes
during
shaft
sinking
are
compensated
for
by
bonuses.
EUbookshop v2
Das
gilt
insbesondere
in
größeren
Teufen,
weil
die
Ausbrüche
mit
wachsendem
Gebirgsdruck
zu
nehmen.
This
applies
especially
to
greater
depths
because
cavity
formation
grows
with
increasing
rock
pressure.
EUbookshop v2
Bei
Messung
größerer
Teufen
kann
das
Stromregelventil
(12)
durch
eine
Bypass-Schaltung
umgangen
werden.
When
measuring
greater
depths,
the
flow
control
valve
12
can
be
bypassed
by
means
of
a
bypass
circuit.
EuroPat v2
Dominique
Teufen
(*1975
Davos,
CH)
lebt
und
arbeitet
in
Zürich
und
Amsterdam.
Dominique
Teufen
(*1975
Davos,
CH)
lives
and
works
in
Zurich
and
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
ständig
wachsenden
Bohrgerätepark
wurden
Kernbohrungen
bis
zu
Teufen
von
1200m
erfolgreich
ausgeführt.
With
a
continually
expanding
drilling
capability,
core
drillings
of
up
to
1200
m
depth
have
been
successfully
completed.
CCAligned v1
Der
Fluss
durchfliesst
das
Tösstal
gegen
Norden
und
mündet
mit
einer
mittleren
Wasserführung
von
knapp
10
m³/s
bei
Teufen
an
der
Tössegg
in
den
Rhein.
It
rises
in
the
Zürcher
Oberland,
flows
along
the
Töss
Valley
("Tösstal")
past
Winterthur,
and
joins
the
Rhine
at
Tössegg
near
Teufen.
Wikipedia v1.0
Sie
war
1800
auf
Anregung
der
Magd
Barbara
Grubenmann
aus
Teufen
im
schweizerischen
Kanton
Appenzell
Ausserrhoden
entstanden,
die
sich
in
Rottenacker
aufhielt.
It
had
been
initiated
in
1800
by
a
farmgirl
named
Barbara
Grubenmann
from
Teufen
in
the
Swiss
canton
Appenzell-Ausserrhoden
south
of
Lake
Constance
who
had
come
to
Rottenacker.
Wikipedia v1.0
Von
2004
bis
2005
war
Estermann
Verwaltungsrätin
der
"Cosmos
AG",
welche
die
"Freie
Universität
Teufen"
–
eine
sogenannte
Titelmühle
–
betreibt.
Estermann
was
member
of
the
board
of
Cosmos
AG,
the
business
which
ran
the
Swiss
degree
mill
"Free
University
of
Teufen".
Wikipedia v1.0
In
den
meisten
Fällen
erfolgt
die
Gewinnung
in
großen
Teufen
(zwischen
700
und
1
000
Meter).
Most
coal
is
mined
at
very
great
depths
(between
700
and
1
000
metres).
TildeMODEL v2018
Die
mit
dem
Vordringen
des
Abbaus
in
immer
größere
Teufen
verbundenen
Belastungen
aus
dem
Gebirgsdruck
und
den
höheren
Temperaturen
wirken
sich
auch
auf
die
Transporttechnik
aus.
Mining
at
progressively
greater
depths,
with
the
attendant
strata
stresses
and
higher
temperatures,
will
also
have
its
effect
on
transport
methods.
EUbookshop v2