Übersetzung für "Teststufe" in Englisch
Anmerkung:
UT
ist
die
Wechselspannung
vor
der
Anwendung
der
Teststufe.
Note:
UT
is
the
a.c.
mains
voltage
prior
to
application
of
the
test
level.
TildeMODEL v2018
Der
erzeugte
Code
wird
dann
in
einer
nächsten
Teststufe
getestet.
The
code
generated
may
then
be
tested
in
the
next
test
step.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
jedoch
Testzeiten
über
24
Stunden
als
Kriterium
heranzuziehen
(Teststufe
2).
But
test
times
in
excess
of
24
hours
must
particularly
be
regarded
as
a
criterion
(test
stage
2).
EuroPat v2
Von
diesen
134
TSE-positiven
Tieren
wurden
30
einer
zweiten
Teststufe
unterzogen
(diskriminierende
Molekulartests),
mit
deren
Hilfe
die
Traberkrankheit
von
BSE
unterschieden
werden
soll.
Of
those
134
TSE-positive
animals,
30
animals
were
submitted
for
a
second
stage
of
testing
(discriminatory
molecular
testing),
designed
to
differentiate
between
scrapie
and
BSE.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
wird
das
CRL
nun
gemäß
den
EU-Vorschriften
die
dritte
und
letzte
Teststufe
durchführen
(Maus-Bioassay).
For
this
reason,
the
CRL
will
now
carry
out
the
third
and
final
level
of
testing
(mouse
bioassay),
in
line
with
EU
legislation.
TildeMODEL v2018
Eine
soweit
reduzierte
Diffusion,
daß
das
beschichtete
Testobjekt
über
die
Testzeit
von
mehreren
Stunden
weniger
Feuchtigkeit
durchläßt,
als
das
stärkereiche
Substrat
ohne
Verlust
der
geforderten
Eigenschaften
aufnehmen
kann,
ist
bereits
als
erfindungsgemäß
erfolgreiche
Beschichtung
zu
werten
(Teststufe
1).
A
diffusion
which
is
reduced
to
such
a
degree
that
the
coated
test
specimen
is
permeated
within
a
test
time
of
several
hours
by
less
moisture
than
the
high-strength
substrate
can
take
up
without
being
deprived
of
the
required
properties
can
already
be
regarded
as
a
successful
coating
in
accordance
with
the
invention
(test
stage
1).
EuroPat v2
Sie
verläuft
sequenziell,
d.h.
wenn
in
einer
Teststufe
keine
hinreichenden
Erkenntnisse
erzielt
werden
können,
erst
dann
wird
zum
nächsten
Testschritt
übergegangen.
The
test
is
sequential,
i.e.
if
no
adequate
results
can
be
obtained
in
a
test
stage,
one
then
progresses
to
the
next
test
stage.
ParaCrawl v7.1
Dann
gehen
die
in
die
zweite
Teststufe,
und
vielleicht
in
die
dritte,
und
vielleicht
kommt
eine
Sorte
dabei
heraus.
And
then
I
enter
the
second
step
in
testing,
maybe
the
third,
and
maybe
a
variety
emerges
from
that.
ParaCrawl v7.1