Übersetzung für "Teststrecke" in Englisch

Ähnliches gilt für die Teststrecke in Cutro.
A similar reasoning applies to the test track at Cutro.
DGT v2019
Hier gibt es alles, was es auch an der Teststrecke gibt.
They have every single channel here that they have beside the track.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe ihn auf unserer Teststrecke ausprobiert.
So I've been down to our track to see what it's like.
OpenSubtitles v2018
Eben bin ich noch über die Teststrecke gerast, und jetzt das.
Moments ago I was haring round a handling track, and now look.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe was anderes an, dann fahren wir zur Teststrecke.
I'll get changed and we'll go to the testing facility.
OpenSubtitles v2018
Es sollte eine Teststrecke mit großen Steigungen und geringen Kurvenradien sein.
It would be a test track with steep gradients and small radius curves.
WikiMatrix v1
Warum ist Barcelona als Teststrecke bei allen Formel-1-Teams so beliebt?
Why is Barcelona as a test track so popular among all Formula 1 teams?
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Messehallen hat Vectrix eine eigene Teststrecke eingerichtet.
Vectrix had created an own test route between the fair halls.
ParaCrawl v7.1
Der Alltags- und Touren Test umfasst eine insgesamt 14,7 km lange Teststrecke.
The everyday and touring test involves a test circuit with a total length of 14.7 km.
ParaCrawl v7.1
Das Video zeigt die Meilensteine bis zur Inbetriebnahme der Teststrecke.
The video shows the milestones up to the commissioning of the test line.
ParaCrawl v7.1
Mit der Fabrik in Maranello gibt es einen 3 km langen Teststrecke Fiorano.
With the factory in Maranello there is a 3 mile long test track, Fiorano.
ParaCrawl v7.1
Der Bundesverkehrsminister hat bereits Vorschläge für eine erste solche Teststrecke gemacht.
The Federal Transport Minister has already put forward proposals for the first such test route.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau der Teststrecke ist veränderbar und richtet sich nach den jeweiligen Untersuchungszielen.
The design of the test sections is variable and depends on the aims of the investigation.
ParaCrawl v7.1
Die Teststrecke des Supraleiterkabels verläuft unterhalb der Essener Innenstadt.
The test route for the superconducting cable runs below Essen’s city centre.
ParaCrawl v7.1
Jedes Level ist eine Teststrecke mit scharfen Kurven und zwirbelte Straßen.
Every level is a testing track with sharp turns and twirling streets.
ParaCrawl v7.1
Besucher erleben Mobilität im Offroad-Bereich zum Trainieren und auf der Teststrecke für Fahrsicherheitsübungen.
Visitors experience mobility in the off-road area for training and on the test track for driving safety exercises.
ParaCrawl v7.1
Die hauseigene Teststrecke in Weissach ist für die Reifenprüfung allerdings nicht geeignet.
The in-house test track in Weissach, however, is not suitable for testing tyres.
ParaCrawl v7.1
Die Teststrecke bietet ideale Möglichkeiten zum Training und zur Optimierung von Arbeitsabläufen.
The test section provides an ideal platform for training and for optimising work processes.
ParaCrawl v7.1
Mit der Fabrik in Maranello gibt es ein 3-Meile langen Teststrecke Fiorano.
With the factory in Maranello there is a 3 mile long test track, Fiorano.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke wird von den Teams häufig als Teststrecke eingesetzt.
The route often is used as a test track by the teams.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ziel lässt sich auf der Teststrecke nicht erreichen.
This goal can't be achieved on the test track.
ParaCrawl v7.1
Eine Teststrecke über 600 Meter ist derzeit in New York in Betrieb.
A test route more than 600 metres long is currently being operated in New York.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Teststrecke können jedoch nicht beliebige Fahrzustände des Fahrzeuges erzeugt werden.
It is therefore not possible to produce just any driving states on a test track.
EuroPat v2