Übersetzung für "Teststände" in Englisch
Dazu
stehen
uns
verschiedene
Messinstrumente
und
Teststände
zur
Verfügung.
For
this
purpose,
there
are
various
measuring
instruments
and
test
facilities
available.
ParaCrawl v7.1
Für
Hersteller
von
Geräten
entwickeln
wir
Teststände
zur
Prüfung
ihrer
Produkte.
For
manufacturers
of
devices
we
develop
test
devices
for
testing
their
products.
CCAligned v1
Im
neuen
Firmensitz
von
TechnoAlpin
ist
für
die
Teststände
reichlich
Platz
vorgesehen.
TechnoAlpin's
new
company
headquarters
was
designed
to
provide
ample
space
for
the
test
beds.
ParaCrawl v7.1
Die
Teststände,
die
weit
über
Standardnormen
hinausgehen,
sind
Zedlers
selbst
entwickeltes
Kapital.
The
test
stands
going
far
beyond
the
standards
are
Zedler's
capital
developed
by
himself.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Zentrum
verfügt
über
zwei
große
Teststände:
die
Grundbauversuchsgrube
und
das
Spannfeld.
The
new
centre
has
two
large
test
rigs:
the
foundation
test
pit
and
the
clamping
field.
ParaCrawl v7.1
Da
Teststände
meist
an
eine
bestimmte
Produkt-Baureihe
gekoppelt
sind,
werden
diese
in
regelmäßigen
Abständen
modernisiert.
Since
test
benches
are
usually
linked
to
a
specific
product
series,
these
are
modernised
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Durch
modernste
Prüfräume
und
Teststände
wird
jeder
einzelne
Ventilator
für
seinen
optimalen
Einsatz
bestimmt.
Through
modern
testing
facilities
and
equipment
every
single
fan
is
designated
for
its
optimal
use.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Sie
auf
unsere
High-Tech-Labore
und
Teststände
und
das
umfangreiche
Know-how
unserer
Experten
zurück
greifen.
You
also
have
access
to
our
high-tech
laboratory
and
test
benches
and
the
extensive
know-how
of
our
experts.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Testzentrum
verfügt
über
zwei
große
Teststände:
die
Grundbauversuchsgrube
und
das
Spannfeld.
The
new
centre
has
two
large
test
rigs:
the
foundation
test
pit
and
the
clamping
field.
ParaCrawl v7.1
Gerne
stellen
wir
Ihnen
unsere
hauseigenen
Teststände
für
Element-Vorprüfungen
zur
Verfügung
und
bieten
Ihnen
darüber
hinaus:
We
will
be
pleased
to
provide
our
own
company
test
benches
for
element
pre-testing
and
also
offer
you:
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bereich
Verkehr
schlägt
Deutsch
land
die
Schaffung
eines
„Europäischen
Luftraums"
und
die
Flugzeug-
und
Triebwerksentwicklung
einschließlich
der
Erprobung
des
A3XX
und
großer
Teststände
und
Demonstratoren
vor.
Additional
focuses
proposed
by
the
Germans
for
the
area
of
transport
include
the
creation
of'European
airspace',
development
of
aircraft
and
engines,
including
testing
of
A3XX
and
large-scale
test
beds
or
test
stands
and
demonstrators.
EUbookshop v2
Dem
IRS
stehen
für
seine
Aufgaben
in
Forschung
und
Lehre
die
verschiedensten
Labore
und
Teststände
zur
Verfügung.
IRS
has
at
its
disposal
a
wide
variety
of
laboratories
and
test
stands
to
use
for
research
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Für
Teststände
ist
der
Antrieb
eine
zentrale
Komponente,
und
die
Lebensdauer
eines
Aktuators
hängt
mit
Nutzung
und
Wartung
zusammen.
For
test
rigs,
actuation
is
a
core
component,
and
an
actuator’s
lifespan
is
linked
to
use
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Polnische
Experten
haben
dafür
zwei
Teststände,
sogenannte
Kryostaten,
entwickelt,
gebaut
und
zu
DESY
geliefert.
To
this
end,
the
Polish
experts
therefore
developed
and
built
two
test
benches,
called
cryostats,
and
delivered
them
to
DESY.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
entwickeln
wir
aber
spezifische
Teststände,
damit
Sie
Testverfahren
auch
innerhalb
Ihrer
eigenen
Prozessstrukturen
abdecken
können.
On
request
we
develop
individual
test
equipment
to
enable
you
to
cover
test
procedures
within
your
own
processing
structures.
ParaCrawl v7.1
Neben
verschiedenen
modernen
Maschinen
–
wie
einem
Vakuum-Lötofen
mit
zwei
Kammern,
der
auch
mit
Stickstoff
bestückt
werden
kann,
und
einem
Drahtbonder
für
dünne
und
dicke
Aluminium-Kupfer-Drähte
und
Bänder
–
finden
sich
im
Innovationszentrum
in
Shanghai
auch
Teststände
für
Langzeittests.
In
addition
to
different
up-to-date
machines
for
today’s
electronics,
such
as
the
dual-chamber
vacuum
soldering
furnace
with
nitrogen
capability
and
a
wire
bonder
for
thin
or
thick
aluminum
copper
wires
to
various
ribbons,
the
Innovation
Center
in
Shanghai
also
features
test
stations
for
endurance
tests.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
drei
Teststände
zur
Überprüfung
der
supraleitenden
Beschleunigermodule
vor
ihrem
Einbau
in
den
European-XFEL-Tunnel
stammen
aus
Russland.
The
three
test
benches
for
testing
the
superconducting
accelerator
modules
prior
to
their
integration
into
the
European
XFEL
tunnel
are
also
Russian
contributions.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konnte
auf
eine
langjährige
Kompetenz
auf
dem
Gebiet
des
Baus
von
Filtertestsystemen
bei
Topas
zurückgegriffen
werden
–
seit
1995
entwickeln,
fertigen
und
installieren
wir
normgerechte
als
auch
nutzerdefinierte
Prüf-
und
Teststände
für
Partikelfilter
zur
Qualitätsprüfung
sowie
für
Forschungsaufgaben.
At
Topas
it
could
be
accessed
to
a
long-standing
expertise
in
the
field
of
construction
and
installing
of
filter
test
systems
–
since
1995
we
have
been
developing,
manufacturing,
and
installing
particle
filtration
test
rigs
conforming
to
standards
and
user-defined
ones
for
filter
media
and
complete
filter
elements
for
quality
control
and
and
scientific
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrt
führt
unter
anderem
entlang
der
unterschiedlichen
Produktionsbetriebe
für
Rotorblätter,
Maschinenhäuser
und
Stahlfundamente,
sowie
des
Offshore-Sicherheitszentrums
und
des
Fraunhofer-Instituts
IWES,
welches
in
einem
der
weltweit
größten
Teststände
die
Belastbarkeit
und
Verformung
von
Rotorblättern
prüft.
The
tour
takes
you
along
the
various
production
sites
for
rotor
blades,
nacelles,
steel
foundations
as
well
as
the
off-shore
security
centers
including
the
Fraunhofer
Institute
IWES,
one
of
the
world's
largest
testing
facilities,
which
examines
the
resilience
and
the
deformation
of
rotor
blades.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Solarforschung
betreibt
Großanlagen,
Teststände
und
Labore
an
drei
Standorten
in
Deutschland
und
hat
Zugang
zur
spanischen
Großforschungsanlage
Plataforma
Solar
de
Almería
seines
Kooperationspartners
CIEMAT.
The
Institute
of
Solar
Research
operates
large
facilities,
test
rigs
and
laboratories
at
three
locations
in
Germany
and
has
access
to
the
Spanish
major
research
facility
Plataforma
Solar
de
Almería
(PSA),
operated
by
his
cooperation
partner
CIEMAT.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich,
spezielle
Teststände
zu
bauen
und
dort
die
Klauenkupplung
unter
definierten
Bedingungen
zu
prüfen.
It
is
also
possible
to
build
special
test
rigs
and
test
the
claw
coupling
there
under
defined
conditions.
EuroPat v2
Weitere
Schwerpunkte
sind:
Brennstoffzellenkomponenten,
tragbare
Brennstoffzellen,
Brennstoffzellen
für
mobile
Anwendungen
wie
Busse,
Autos,
Gabelstapler
und
Boote,
Backup-Systeme,
Teststände,
Reformer,
Wasserstoffspeicherung
und
–transport,
Ausbildung
sowie
die
neuesten
Ergebnisse
zahlreicher
Forschungsinstitute.
Other
hot
topics
will
be
fuel
cell
components,
portable
fuel
cells,
fuel
cells
for
mobile
applications
like
buses,
cars,
forklifts
and
boats,
back-up
systems,
test
benches,
reformers,
hydrogen
storage
and
transport,
education
as
well
as
the
latest
results
from
several
leading
research
institutions.
CCAligned v1
Diese
Teststände
sind
optimal
für
Zug-
und
Druckkraftmessung
bei
Qualitätskontrollen
und
Versuchen
im
Labor
oder
zur
Produktentwicklung.
These
test
stands
are
ideal
for
tensile
and
compressive
force
measurement
in
quality
control
and
laboratory
testing
or
product
development.
ParaCrawl v7.1
Aufbau
der
Teststände
am
KIT,
mit
denen
die
Sicherheit,
Qualität
und
Netzdienlichkeit
von
Heimspeichern
für
Strom
aus
Photovoltaikanlagen
analysiert
wird
(Foto:
KIT).
KIT’s
test
rigs
to
analyze
safety,
quality,
and
grid
suitability
of
home
storage
systems
for
electricity
generated
by
photovoltaics
systems.
(Photo:
KIT)
ParaCrawl v7.1
Nach
Berechnung
durch
den
Server
stehen
die
Daten
wieder
allen
Clienten
online
zur
Verfügung,
so
dass
mehrere
Teststände
auch
von
einem
Bediener
überwacht
werden
können.
After
processing
by
the
server
the
data
is
again
online-accessible
to
all
clients,
making
it
possible
to
monitor
several
test
stands
by
one
operator.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
drei
Teststände
für
die
mehr
als
103
Beschleunigermodule
des
European
XFEL
sind
ein
Beitrag
des
Budker-Instituts.
The
Budker
Institute
also
contributes
the
three
test
stands
for
the
more
than
103
modules
of
the
European
XFEL
accelerator.
ParaCrawl v7.1
Diese
Teststände
befinden
sich
auf
der
Zugspritze,
in
Freiburg,
Stuttgart,
auf
Gran
Canaria,
in
Indien
sowie
in
der
israelischen
Wüste
Negev.
These
test
rigs
are
located
on
the
Zugspitze,
in
Freiburg,
Stuttgart,
Gran
Canaria,
India
and
the
Negev
Desert
in
Israel.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
entworfen,
um
die
Anzahl
der
Teststände,
Feldversuche,
als
auch
die
Zeit
und
die
Kosten
für
die
Gestaltung
von
Produkten
zu
reduzieren.
They
are
designed
to
reduce
the
number
of
test
stands,
field
experiments,
as
well
as
reduce
the
time
and
cost
of
designing
products.
ParaCrawl v7.1