Übersetzung für "Testserie" in Englisch
In
derselben
Testserie
erzielte
Miandad
in
Karachi
206
Runs.
Miandad
scored
225
runs
in
the
series
at
the
average
of
75.00,
including
99
runs
at
Bangalore.
Wikipedia v1.0
Nach
den
anfänglichen
8
Zyklen
haben
Sie
eine
weitere
Testserie.
After
the
initial
eight
cycles,
you
will
have
another
battery
of
tests.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
sehr
interessante
Ergebnisse
in
der
ersten
Testserie
für
Parallax.
You
had
some
very
interesting
scores
on
the
first
series
of
tests
for
Parallax.
OpenSubtitles v2018
Die
Testserie
wurde
in
den
April
verschoben.
The
Test
match
series
was
postponed
until
April.
WikiMatrix v1
Es
war
die
erste
Testserie
die
Sri
Lanka
in
England
gewinnen
konnte.
It
was
the
first
Test
series
won
by
Sri
Lanka
in
South
Africa.
WikiMatrix v1
Dieser
Vorgang
kann
auch
nach
Ablauf
einer
Testserie
automatisch
erfolgen.
This
switching
operation
may
also
proceed
automatically
after
a
test
series.
EuroPat v2
Für
jede
Testserie
wird
ein
Reagentienleerwert
ermittelt.
A
reagent
blank
value
is
determined
for
each
test
series.
EuroPat v2
Eine
Testserie
ist
fertig,
weitere
Kommentare
folgen
noch.
One
test
series
is
finished.
More
comments
follow.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Testserie
wurde
das
Militärmanöver
„Desert
Rock
IV“
mit
7350
Soldaten
durchgeführt.
The
military
exercise
"Desert
Rock
IV",
involving
7350
soldiers,
took
place
during
the
test
series.
Wikipedia v1.0
Zur
Untersuchung
des
olfaktorischen
Cortex
kann
einer
Person
eine
Testserie
an
Düften
angeboten
werden.
For
examining
the
olfactory
cortex,
a
person
can
be
offered
a
test
series
of
odors.
EuroPat v2
In
einer
Testserie
wurde
jeweils
ein
Vergleichs-Schaumstoff
(erhalten
nach
Beispiel
1)
mitlaufen
gelassen.
A
comparison
foam
(obtained
according
to
Example
1)
was
also
used
in
each
series
of
tests.
EuroPat v2
Zwei
Formen
aus
der
Testserie,
Nr.
2
und
5,
erwiesen
sich
am
effektivsten.
Tests
revealed
Shapes
2
and
5
to
be
the
most
effective.
WikiMatrix v1
Die
zweite
Testserie
wurde
nach
dem
zweistündigen
Kurs
ausgeführt
("t-late").
The
second
series
of
tests
were
conducted
after
the
two-hour
course
("t-late").
ParaCrawl v7.1
Damit
war
er
der
erste
Inder,
der
4
Centuries
(mindestens
100
erzielte
runs)
in
einer
Testserie
erzielte.
In
the
13
Tests
that
season,
he
made
1027
runs
at
51.35
with
three
centuries
and
four
half
centuries.
Wikipedia v1.0
Die
Tatsache
dass
ein
Unternehmen
die
FuE
geleistet
und
eine
funktionierende
Testserie
entwickelt
hat,
kann
allein
noch
keine
Garantie
für
einen
Folgeauftrag
zur
Serienproduktion
sein.
The
fact
that
a
company
has
done
the
R
&
D
and
developed
a
working
test
series
can
in
itself
be
no
guarantee
to
win
a
follow-up
contract
for
mass
delivery.
TildeMODEL v2018
Jede
Testserie
hat
Folgendes
zu
beinhalten:
ein
starkpositives,
ein
schwachpositives
und
ein
negatives
Standardserum
(kalibriert
anhand
der
OIE-ELISA-Standardseren).
The
following
shall
be
included
in
each
batch
of
tests:
a
strong
positive,
a
weak
positive,
a
negative
working
standard
serum
(calibrated
against
the
OIE
ELISA
Standard
Sera).
DGT v2019
Parallel
zu
jeder
Testserie
ist
ein
Ansatz
mit
einer
Substanz,
deren
Abbauverhalten
bekannt
ist,
zu
prüfen,
um
die
Abbau-Kapazität
des
Belebtschlamms
zu
kontrollieren.
A
vessel
containing
a
known
substance
should
be
run
in
parallel
with
each
test
series
in
order
to
check
the
functional
capacity
of
the
activated
sludge.
DGT v2019