Übersetzung für "Testreihe" in Englisch
Dazu
brauchen
wir
einen
genaueren
Überblick
über
die
Ergebnisse
der
Testreihe
des
Zentralsystems.
To
do
this,
however,
we
need
to
have
a
clear
idea
of
the
outcome
of
the
series
of
tests
on
the
central
system.
Europarl v8
Da
diese
Empfindlichkeit
erfahrungsgemäß
schwankt,
muss
sie
bei
jeder
Testreihe
geprüft
werden.
If
necessary,
for
example
if
a
test
chemical
is
known
or
suspected
to
have
strong
reducing
properties,
a
mixture
FA
should
be
prepared
to
measure
the
abiotic
oxygen
consumption.
DGT v2019
Positive
und
negative
Arbeitsstandards
sind
in
jede
Testreihe
einzubeziehen.
Positive
and
negative
working
standards
shall
be
included
in
each
series
of
tests.
DGT v2019
Den
durchschnittlichen
prozentualen
Anteil
für
die
Testreihe
errechnen.
Calculate
the
average
percentage
of
the
series
of
five
tests.
DGT v2019
Wir
nehmen
eine
neue
Testreihe
vor.
We
devise
a
new
series
of
tests.
OpenSubtitles v2018
Einer
ersten
Testreihe
des
endgültigen
Moduls
beitung
der
Dossiers
zu
beschleunigen.
In
August,
a
first
series
of
tests
were
carried
out
the
applications.
EUbookshop v2
Wir
haben
vor
einigen
Jahren
eine
Testreihe
gemacht.
We
have
made
a
series
of
tests
a
few
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Testreihe
für
ein
neues
Präparat.
This
is
a
series
of
tests,
for
a
new
preparation.
OpenSubtitles v2018
Die
Testreihe
kenne
ich
nicht,
die
ist
hochgeheim.
I'm
not
familiar
with
this
series
of
tests.
It's
top
secret.
OpenSubtitles v2018
Wir
starten
nun
die
erste
Testreihe.
We're
going
to
start
the
first
series.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
morgen
noch
einmal
eine
Testreihe
bei
dem
Jungen
machen.
I'd
like
to
do
more
tests
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
Testreihe
durchführen,
aber
wir
haben
nicht
viel
Zeit.
We
should
run
a
series
of
these
tests,
but
we
have
to
act
quickly.
OpenSubtitles v2018
Die
anwendungstechnische
Prüfung
erfolgt
wie
in
der
ersten
Testreihe.
The
testing
was
accomplished
as
in
the
first
series
of
tests.
EuroPat v2
Der
Standard
wird
für
jede
Testreihe
neu
definiert.
The
standard
is
defined
again
for
each
test
series.
EuroPat v2
Die
Einbrenn-
bzw.
Überbrennfestigkeit
bezüglich
der
Vergilbung
sei
anhand
folgender
vergleichender
Testreihe
demonstriert:
The
stoving
or
overstoving
strength
with
respect
to
yellowing
is
shown
from
the
following
series
of
comparative
tests:
EuroPat v2
Eine
Testreihe
mit
einem
Antikörper
zeigte
bereits
erste
Erfolge.
A
test
row
with
an
anti-body
showed
already
first
successes.
ParaCrawl v7.1
Beide
Unternehmen
profitieren
von
den
Erfahrungen
dieser
Testreihe.
Both
companies
benefited
from
the
experience
of
this
test
series.
ParaCrawl v7.1
Erste
Späne
sind
bereits
im
Rahmen
einer
Testreihe
gefertigt
worden.
The
first
chips
have
already
been
produced
in
a
series
of
tests.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
schnell
an
die
Anforderungen
der
Testreihe
angepasst
werden.
It
can
be
quickly
adapted
to
cater
to
the
requirements
of
a
specific
test
series.
ParaCrawl v7.1