Übersetzung für "Testrechner" in Englisch

Die erste Lieferung Testrechner ist da, alle sind am Prüfen.
Our first test shipment came in. I got everybody going over it with a fine-tooth comb.
OpenSubtitles v2018
Hierfür habe ich einen Testrechner aufgesetzt und verschiedene Grafikoberflächen installiert.
I have set up a test computer for this and installed different graphics interfaces.
ParaCrawl v7.1
Er wurde bis Anfang 2003 täglich benutzt und dann zum kompatibilitäts Testrechner degradiert.
I daily used it until 2003 and from then it was downgraded to be a compatibly test system.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung der Testrechner finden Sie unterhalb der jeweiligen Tabelle.
The test computer equipment is listed below each table.
CCAligned v1
Lassen Sie uns unseren virtuellen Testrechner starten:
Let's start our test virtual machine:
ParaCrawl v7.1
Auf unserem Testrechner dauerte die Installation 8 Minuten.
On our test PC, the installation process took 8 minutes.
ParaCrawl v7.1
Alphaversionen sollten nur auf einem Testrechner eingesetzt werden, da hier auf jeden Fall mit Problemen gerechnet werden kann.
Alpha versions should only be used on a test computer, as problems can be expected here. Update mode
ParaCrawl v7.1
Während der Plustek 7500 scannte war unser Testrechner weitgehendst lahmgelegt, so dass man den Computer während eines Scans nicht für andere Arbeiten nutzen konnte.
Our test computer was during the scan with the Plustek 7500 mainly busy, so that one could not use the computer for other work during a scan.
ParaCrawl v7.1
Die Testsequenzen werden gestartet, und bei fehlerhaftem Verhalten wird ein Fehlergrund abgegriffen und vom Testrechner ausgewertet.
The test sequences are started and, in the event of a malfunction, a fault cause is extracted and evaluated by the test computer.
EuroPat v2
Als Testrechner wurde ein handelsüblicher Personal Computer mit einem Prozessor AthlonXP1.7 und mit dem Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Professional verwendet.
A standard personal computer with an AthlonXP1.7 processor and the operating system Microsoft Windows 2000 Professional was used as a test computer.
EuroPat v2
Das Testsystem 10 umfasst einen Steuer- und Bedienrechner 20, an den im vorliegenden Beispiel mehrere Testrechner, nachfolgend "Sitzungsrechner" genannt, über einen Sternkoppler 30 und ein sogenanntes Backbone-Netz 35, angeschaltet sind.
Test system 10 includes a control and service computer 20, to which a plurality of test computers, called “session computers” in the following, are connected, in the present example, via a star coupler 30 and a so-called backbone network 35 .
EuroPat v2
Um Ihnen diese Einschränkungen zu zeigen, habe ich sowohl Laufwerk C als auch E in meinem Testrechner verkleinert.
To show you these restrictions, I shrank both drive C and E in my test computer.
CCAligned v1
Dies ist eigentlich recht wenig angesichts der doch recht starken "Optimierungen", aber womöglich greift hier schon wieder die Grenze der CPU-Limitierung, welche auf dem Testrechner in diesem Demo bei etwas über 60 fps liegt.
This really isn't much, considering the quite heavy "optimizations", but possibly this may be due to the CPU limitation, which is around 60 fps in this demo on the computer used here.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Herz des Osiris dann auch mit einem leistungsfähigeren Testrechner gespielt, aber auch dort meldete sich mein altes Inventarproblem von Zeit zu Zeit wieder und Gegenstände lösten sich in schwer erkennbare Pixel auf.
I additionally played Heart of Osiris on a more efficient test computer, but even there my old inventory problem occasionally pipes up again and objects dissolved into difficult indentifiable pixels.
ParaCrawl v7.1
In gewissem Umfang kann auch die ausgelöste Systemreaktion nur simuliert werden, indem statt der Postauslieferung eines Briefumschlages eine Email versandt wird, deren Eingang am Testrechner automatisch dokumentiert wird, und somit der gesamte Qualitäts-Prüfungs-Prozess vollständig digital simuliert, ausgewertet und dokumentiert werden etwa dergestalt: Das zufallsgenerierte Ereignis XYZ hat unter den Randbedingungen a, b und c die erwartete Systemreaktion ACD im Zeitraum x Stunden ausgelöst.
To a certain extent, the triggered system reaction can also be merely simulated, in that instead of the postal delivery of an envelope, an e-mail is dispatched, whose arrival at the test computer is documented automatically, and therefore the entire quality checking process is completely digitally simulated, evaluated and documented, for example in such a way that: the randomly generated event XYZ has triggered the expected system reaction ACD within the time period of x hours under the boundary conditions a, b and c.
EuroPat v2