Übersetzung für "Testprotokoll" in Englisch

Das Testprotokoll hat der Hersteller dem gemeinschaftlichen Referenzlabor vorzulegen.
The producer must provide the test protocol to the Community Reference Laboratory.
DGT v2019
Der Hersteller muss dem gemeinschaftlichen Referenzlabor das Testprotokoll vorlegen.
Producers must provide the CRL with the test protocols.
DGT v2019
Alle Baugruppen werden werkseitig getestet und haben ein Testprotokoll.
All assemblies are factory tested and come with a test protocol
ParaCrawl v7.1
Das erforderliche Testprotokoll muss manuell gepflegt werden.
The required test log must be maintained manually.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Testobjekt spezielle Funktionen hat, sollte dies im Testprotokoll angegeben werden.
If the test object has special functions, it should be specified in the test record.
ParaCrawl v7.1
Im Auto werden sofort alle Eindrücke im Testprotokoll dokumentiert.
In the car, all the impressions get recorded in the test log immediately.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Testprotokoll wurde zur pharmakologischen Charakterisierung der Zellen und zur Substanz-Testung verwendet:
The following test protocol was used for the pharmacological characterization of the cells and for substance testing:
EuroPat v2
Das einfache und patientenfreundliche Testprotokoll erlaubt einen hohen Grad an Zuverlässigkeit.
The simple and patient friendly test protocol ensures a high degree of reliability and compliance.
CCAligned v1
Offnen Sie den Ordner und sehen Sie unser erstes Testprotokoll.
Open the folder and see our first test log.
CCAligned v1
Ergebnis: Testprotokoll muss überarbeitet werden.
Conclusion: Testing protocol needs revision.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen bezüglich dieser Fähigkeit siehe beigefügtes Testprotokoll.
For more information regarding this ability, see the attached testing log.
ParaCrawl v7.1
Protokoll: D-93832 wurde wie im Testprotokoll vorgeschrieben fixiert.
Transcript: D-93832 was strapped down as per testing protocol.
ParaCrawl v7.1
Ein abschliessendes Testprotokoll wird jedem Gerät beigelegt.
A final test report is packed with each unit.
ParaCrawl v7.1
Siehe Testprotokoll 1499 für weitere Informationen.
For more information, see Test Log 1499.
ParaCrawl v7.1
Das Testprotokoll kann auch Angaben zur Unterscheidung zwischen stark und weniger stark hautätzend wirkenden Substanzen liefern.
The test protocol may also provide an indication of the distinction between severe and less severe skin corrosives.
DGT v2019
Das Testprotokoll sollte ebenfalls entsprechend modifiziert werden, damit alle drei Phasen einer Substanzanalyse unterzogen werden.
The test protocol should also be modified accordingly, in order all three phases to be subjected to substance analysis.
DGT v2019
Mr Crowley, ich habe Kent mit einem Testprotokoll beauftragt, damit wir richtig raten.
Mr Crowley, I've asked Kent to set up a testing protocol to help us guess right.
OpenSubtitles v2018
Der Bediener kann zwischen einem numerischen, einem graphischen oder aber einem Testprotokoll wählen.
The operator can choose between a numeric, a graphic and a rest log.
EuroPat v2
Maximale Flexibilität: Ein einheitliches Testprotokoll ermöglicht die Kombination mit weiteren virologischen Parametern aus unserem Portfolio.
Maximum flexibility: Combination with further viral parameters of our portfolio due to a universal test procedure.
ParaCrawl v7.1
Maximale Flexibilität: Ein einheitliches Testprotokoll ermöglicht die Kombination mit weiteren Parametern aus unserem Portfolio.
Maximum flexibility: A universal test protocol allows for combination with further parameters of our portfolio.
ParaCrawl v7.1
Zur pharmakologischen Charakterisierung der Zellen und zum Roboter-gestützten Substanz-Screening wird das folgende Testprotokoll verwendet:
The following test protocol is used for pharmacologically characterizing cells and for the robot-assisted substance screening:
EuroPat v2
Wenn ja, ist der Test zu Ende, und das Testprotokoll wird ausgegeben.
If yes, the test is terminated, and the test protocol is output.
EuroPat v2
Zur pharmakologischen Charakterisierung der Zellen und zum roboter-gestützten Substanztest-Screening wird das folgende Testprotokoll verwendet:
The following test protocol is used for pharmacologically characterizing cells and for the robot-assisted substance test screening:
EuroPat v2
Wie wird das Testprotokoll des HZAQ-Y1 Insulation Boot (Glove) Testers auf das Gerät übertragen?
How the test protocol of HZAQ-Y1 Insulation Boot (Glove) Tester will be transferred to the equipment?
ParaCrawl v7.1