Übersetzung für "Testprojekt" in Englisch

Im Rahmen der SLIM-Initiative wird die Vereinfachung von Intrastat als Testprojekt ausgewiesen.
Within the framework of the SLIM Initiative, the simplification of Intrastat has been set up as a trial project.
Europarl v8
In einem weiteren Testprojekt wurde die Auswirkung der Plastikwindschutzscheibe auf den Fußgängerschutz untersucht.
In another test project, the effects of the plastic windshield on pedestrian safety were studied.
ParaCrawl v7.1
Das Testprojekt wurde an der U-Bahn-Station Ladozhskaya umgesetzt.
Ladozhskaya station was chosen to host the trial installation.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch gut zu erkennen, aus welchen Komponenten unser Testprojekt besteht.
It is also clearly evident, which components our test project consists of.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: "RALPH@home" ist das offizielle Testprojekt für "Rosetta@home".
Description: "RALPH@home" is the official alpha test project for "Rosetta@home".
ParaCrawl v7.1
Wie entwickle ich ein aktives Testprojekt?
How do we develop an active test project?
ParaCrawl v7.1
Zur Verifikation der Berechnungen hat das Setup-Programm ein Testprojekt im Datenverzeichnis installiert.
For verification of the filters a test project was installed in the NeVib data directory.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: "climateprediction.net Beta" ist das offizielle Testprojekt für "climateprediction.net".
Description: "climateprediction.net Beta" is the official alpha test project for "climateprediction.net".
ParaCrawl v7.1
Spektakuläre Betonkonstruktionen - Europäisches Testprojekt zur Erprobung von ressourcenschonendem Materialeinsatz freigeformter Betonkonstruktionen und –flächen.
Spectacular concrete constructions - European project testing the resource-saving use of free-formed concrete constructions and surfaces
ParaCrawl v7.1
Dieses erste erfolgreiche Testprojekt in Malawi macht den Unterrichtsbesuch für die Kinder wieder lohnenswert.
This first successful test project in Malawi makes school attendance for the pupils worthwhile again.
ParaCrawl v7.1
Gerne lassen wir Ihnen eine Demo zukommen, oder laden Sie zu einem Testprojekt ein.
We would be pleased to send you a demo, or invite you to a test project.
CCAligned v1
Ein Testprojekt wurde im Frühjahr 1992 in England in Zusammenarbeit mit David Baker und Birdseye durchgeführt.
A test project was carried out in the spring of 1992 in England, in collaboration with David Baker and Birdseye.
ParaCrawl v7.1
Die Messung des Gleichstromwiderstands von Transformatorwicklungen ist ein einfaches und wichtiges Testprojekt im Transformatorentest.
The measurement of DC resistance of transformer windings is a simple and important test project in transformer test.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: "ABC@home beta" ist das offizielle Testprojekt für "ABC@home".
Description: "ABC@home beta" is the official alpha test project for "ABC@home".
ParaCrawl v7.1
Daher haben wir begonnen ein Testprojekt bei den Amazon Web Services zu evaluieren.“
Therefore, we have begun a test project to evaluate at the Amazon Web Services.”
ParaCrawl v7.1
Also blieb es bei einem Testprojekt und meine Anwendungen blieben weiter in Windows Forms.
So it was only a test project and my applications remained Windows Forms applications.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Das Projekt "Pirates@Home" ist das Testprojekt für das Projekt "Einstein@Home".
Description: The project "Pirates@Home" is the test project for the project "Einstein@Home".
ParaCrawl v7.1
Das Testprojekt zeigte , daß die Banknotendruckereien aller WWU-Teilnehmerstaaten in der Lage sein sollten , die gesamte Euro-Banknotenserie mit einem einheitlichen Qualitätsstandard und mit einheitlichem Erscheinungsbild zu drucken .
The test banknote project revealed that all the participating printing works should be in a position to produce all the euro banknote denominations to an equal standard of quality and with an identical appearance .
ECB v1
Solche Fahrzeuge sind in Finnland und Schweden bereits seit Jahren im Einsatz, in den Niederlanden läuft seit 2004 ein Testprojekt.
Such vehicles are already been in use in Finland and Sweden for years and in the Netherlands a test project is conducted since 2004.
TildeMODEL v2018
Was die Finanzierungsinstrumente für Unternehmensübertragungen betrifft, so war das zunächst in fünf Regionen durchgeführte französische Testprojekt „Prêt à la Reprise d’Entreprise – PRE” (Darlehen für den Erwerb von Unternehmen) so erfolgreich, dass es nun im ganzen Land zugänglich werden soll.
Regarding financial instruments for business transfers, the French trial scheme “Prêt à la Reprise d’Entreprise – PRE” (business purchase loans) in five regions was such a success that it will become generally available.
TildeMODEL v2018
Die elektronische Übermittlung der Ziehungsanträge ist für Irland und Dänemark operationeil, während für Belgien, Frankreich, Luxemburg und die Niederlande ein Testprojekt läuft.
The electronic transfer of requests for drawings is operational for Ireland and Denmark and trials are under way in Belgium, France, Luxembourg and the Netherlands.
EUbookshop v2
Vielleicht ist es sogar angeraten, zunächst einmal ein Testprojekt durchzuführen, das in der Folge dann noch abgeändert werden kann.
One must thus take great care to check that the proposed projects or resources fit the target region's educational characteristics.
EUbookshop v2
Dieses Testprojekt brachte viele brauchbare Daten für die Kosten/Nutzen-Analyse, konnte sich selber aber aufgrund von Problemen nicht etablieren.
This project resulted in many useful data for the analysis of the costs and gains, but couldn't put through due to several problems.
ParaCrawl v7.1
Am Ende blicken wir gemeinsam mit Ihnen auf das Testprojekt zurück und zeigen Ihnen Wege auf, wie Sie Ihren Entwicklungsprozess in Zukunft verbessern können:
At the end, we look back at the test project together with you and show you ways in which you can improve your development process in the future:
ParaCrawl v7.1
Panasonic und Vodafone werden gemeinsam an einem Testprojekt zur Vernetzung von IoT-basierten Heimgeräten durch Narrowband-IoT (NB-IoT) arbeiten.
Panasonic and Vodafone are planning to work together on a test project to connect IoT-based home appliances with narrowband IoT (NB-IoT).
ParaCrawl v7.1