Übersetzung für "Testprodukt" in Englisch
Dann
wurde
das
Testprodukt
auf
das
handtuchfeuchte
Haar
gegeben.
Then
the
test
product
was
applied
to
the
hand
towel
dried
hair.
EuroPat v2
Jetzt
schnell
Testprodukt
und
Preisinformation
anfordern:
Request
now
quick
test
product
and
price
CCAligned v1
Dies
ist
nur
ein
Testprodukt
um
das
Plugin
zu
testen.
This
is
only
a
test
product
to
test
the
plugin.
CCAligned v1
Was
passiert,
wenn
das
Testprodukt
versagt?
What
happens
if
the
test
product
fails?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Testprodukt
gesetzt.:
You
can
put
to
the
test
product:
ParaCrawl v7.1
Das
Testprodukt
wird
aus
dem
Fertigungsprozess
nicht
ausgeschleust.
The
test
product
is
not
rejected
from
the
production
process.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
gelangt
das
Testprodukt
zu
der
nachgeordneten
Ausleseeinheit.
In
this
case,
the
test
product
passes
to
the
read-out
unit
downstream.
EuroPat v2
Jetzt
schnell
Testprodukt
und
Preisinformationen
anfordern:
Request
now
quick
test
product
and
price:
CCAligned v1
Nach
erfolgreichem
SAT
werden
erste
Testfahrten
mit
Testprodukt
oder
eigentlichen
Produkt
durchgeführt.
After
a
successful
SAT,
a
first
test
run
with
the
actual
product
or
a
test
product
can
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
die
Conversion
Rate
für
ihr
kostenloses
Testprodukt
um
mehr
als
15%
erhöht.
The
company
increased
the
conversion
rate
for
its
free
trial
product
by
more
than
15%.
ParaCrawl v7.1
Testprodukt
05
ist
reines
Wasser.
Test
product
05
is
pure
water.
EuroPat v2
Das
Testprodukt
wurde
von
18
Frauen
und
2
Männern
während
3
Wochen
zweimal
täglich
aufgetragen.
The
test
product
was
applied
twice
daily
on
18
women
and
2
men
over
a
3
week
period.
EuroPat v2
Referenzprodukt
und
dem
Testprodukt,
die
sich
im
Zustand
nach
Nahrungsaufnahme
zeigt,
nicht
klinisch
signifikant
ist.
This
means
that
the
small
difference
in
blood
levels
between
the
reference
and
test
products
shown
under
fed
conditions
is
of
no
clinical
significance.
ELRC_2682 v1
Für
die
Zwecke
dieses
Beschlusses
bezeichnet
der
Ausdruck
„Testprodukt“
ein
Produkt,
mit
dessen
Bewertung
ein
Mitgliedstaat
oder
die
Kommission
das
Gremium
befasst,
damit
dieses
ein
Gutachten
abgibt,
ob
das
Produkt
ein
charakteristisches
Aroma
im
Sinne
des
Artikels 7
Absatz 1
der
Richtlinie
2014/40/EU
hat
oder
nicht.
For
the
purposes
of
this
Decision,
‘test
product’
means
a
product
referred
to
the
panel
by
a
Member
State
or
the
Commission
for
an
opinion
as
to
whether
or
not
it
has
a
characterising
flavour
within
the
meaning
of
Article
7(1)
of
Directive
2014/40/EU.
DGT v2019
Wird
das
Gremium
um
ein
Gutachten
zu
einem
Testprodukt
ersucht,
so
informiert
die/der
Vorsitzende
alle
Mitglieder.
Where
the
panel
is
asked
to
provide
an
opinion
on
a
test
product,
the
Chair
of
the
panel
shall
inform
all
members.
DGT v2019
Ein
Vergleich
von
erfindungsgemäßen
Maschinengeschirrspülmittel
mit
Handelsprodukten
nach
dem
Stand
der
Technik
bzw.
dem
Testprodukt
nach
dem
Stand
der
Technik
hinsichtlich
der
Benotungen
nach
den
Methoden
1
und
2
zeigt,
daß
die
erfindungsgemäßen
Produkte
wesentlich
geringere
Schädigung
durch
Ablagerungen
und
durch
Korrosion
ergeben.
A
comparison
of
machine
dishwashing
detergents
according
to
the
invention
and
commercial
products
according
to
the
prior
art
or
the
test
product
according
to
the
prior
art
with
regard
to
the
grades
according
to
Methods
1
and
2
shows
that
the
products
according
to
the
invention
produce
significantly
less
damage
as
a
result
of
deposits
and
as
a
result
of
corrosion.
EuroPat v2
Beispielsweise
bewirkt
eine
Kombination
von
200
ppm
TBHP
mit
200
ppm
Phenoxypropanol
und
50
ppm
2-(Thiocyanomethylthio)-benzthiazol
Bewuchsfreiheit
im
Testprodukt
über
sieben
Impfzyklen.
For
example,
a
combination
of
200
ppm
of
TBHP
with
200
ppm
of
3-phenoxy-1-propanol
and
50
ppm
of
2-(thiocyanomethylthio)benzothiazole
ensures
freedom
from
growth
in
the
test
product
over
seven
inoculation
cycles.
EuroPat v2
Es
zeigte
sich,
dass
die
Nikotinaufnahme
für
Vergleichs-
und
Testprodukt
auf
gleichem
Niveau
lag,
also
keine
Veränderung
des
Rauchverhaltens
eintrat.
It
was
found
that
the
uptake
of
nicotine
was
at
the
same
level
for
both
the
comparison
product
and
the
test
product,
that
is
no
change
in
smoking
behaviour
had
occurred.
EuroPat v2
Das
Testprodukt
kann
aus
der
Sicht
des
Dermatologen
wegen
seiner
guten
Verträglichkeit
und
der
erwiesenen
Wirksamkeit
als
kosmetische
Behandlung
gegen
vorzeitigen
Haarausfall
empfohlen
werden.
From
a
dermatologist‘s
point
of
view,
the
test
product
can
be
recommended
as
a
cosmetic
treatment
for
premature
hair
loss
based
on
its
good
tolerability
and
its
proven
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
In
Tabelle
II
wird
gezeigt,
dass
das
in
hartem
Wasser
mit
einem
Verhältnis
von
1:128
verdünnte
und
unter
verschmutzten
Bedingungen
bei
20
±1
°C
getestete
Testprodukt
einen
Log
R
über
4,5
erreichte
und
somit
eine
fungizide
Wirkung
gegen
Candida
albicans
ATCC
10231
über
5
Minuten
bewiesen
hat.
Table
II
shows
that
the
test
product
diluted
to
1:128
in
hard
water
and
tested
at
20°
±
1°C
under
dirty
conditions
achieved
>
4.5
Log
R
to
demonstrate
fungicidal
activity
against
Candida
albicans
ATCC
10231
at
5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
das
Testprodukt
mit
pyrogenfreiem
Wasser
(PFW)
extrahiert
und
auf
das
Vorhandensein
von
Endotoxin
in
den
Extrakten
getestet.
This
is
done
by
extracting
the
test
product
with
pyrogen
-
free
water
(PFW)
and
testing
for
the
presence
of
endotoxin
in
the
extracts.
ParaCrawl v7.1
In
Tabelle
III
wird
gezeigt,
dass
das
in
hartem
Wasser
mit
einem
Verhältnis
von
1:32
verdünnte
und
unter
verschmutzten
Bedingungen
bei
20
±1
°C
getestete
Testprodukt
einen
Log
R
über
4,6
erreichte
und
somit
eine
fungizide
Wirkung
gegen
Aspergillus
brasiliensis
ATCC
16404
über
15
Minuten
bewiesen
hat.
Table
III
shows
that
the
test
product
diluted
to
1:32
in
hard
water
and
tested
at
20°
±
1°C
under
dirty
conditions
achieved
>
4.6
Log
R
to
demonstrate
fungicidal
activity
against
Aspergillus
brasiliensis
ATCC
16404
at
15
minutes.
(See
tables
II
and
III)
ParaCrawl v7.1
Wie
dies
auch
nach
Erkennung
eines
regulären,
fehlerhaften
Produktes
der
Fall
sein
kann,
schleust
die
Prüfeinrichtung
das
Testprodukt
anschließend
gegebenenfalls
aus
dem
Fertigungsprozess
aus.
As
may
also
be
the
case
after
a
regular
defective
product
has
been
detected,
the
checking
apparatus
then
rejects
the
test
product,
if
appropriate,
from
the
production
process.
EuroPat v2
Anhand
der
Codierung
erkennt
die
Steuerung
der
Fertigungseinheit
oder
der
Fertigungs-
und/oder
Verpackungsanlage
das
Testprodukt
als
eben
solches
und
erzeugt
eine
Fehlermeldung.
On
the
basis
of
the
coding,
the
control
means
of
the
production
unit
or
of
the
production
and/or
packaging
system
detects
the
test
product
as
being
such
and
generates
a
fault
message.
EuroPat v2