Übersetzung für "Testinstitut" in Englisch

Die Tresore dieser Baureihe sind vom schwedischen Testinstitut SP Boras geprüft.
The safes in this model series are tested by the Swedish test institute SP Boras.
ParaCrawl v7.1
Öko-Test gibt weder vor noch nach den Tests das Testinstitut bekannt.
The magazine does not name the testing institute either before or after the tests.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierung wurde vom Testinstitut SGS Germany GmbH durchgeführt.
The certification was carried out by the test institute SGS Germany GmbH.
ParaCrawl v7.1
Das Testinstitut ist autorisierte Staatsorgane.
All the testing institution is state authorized organs.
CCAligned v1
Unser internes Testinstitut stellt die Wirksamkeit unserer Produkte und deren Akzeptanz beim Verbraucher sicher.
Our internal testing institute assures the effectiveness of our products and their acceptance with the consumer
CCAligned v1
Dies ist ein wichtiger Schritt, um eine Zertifizierung vom Testinstitut VdS Schadenverhütung GmbH zu erhalten.
This is an important step to acquire certification from the test institute VdS Schadenverhütung GmbH.
ParaCrawl v7.1
Ein führendes Schweizer Testinstitut ermittelte in einer Studie die Druckverteilung der Träger im Schulterbereich.
A leading Swiss testing institute conducted a study to determine the pressure distribution of the straps in the shoulder area.
ParaCrawl v7.1
Ein flämisches Forschungslabor für Lebensmitteltechnik möchte von seinem bayerischen Partner – dem ersten akkreditierten Testinstitut in Europa für die Analyse von Motor- und Heizbrennstoffen aus biogenen Rohstoffen – lernen, wie es die Qualität von Biokraftstoffen messen kann und dabei die Anlagen und das Know-how aus Deutschland nutzen.
A Flemish food-science lab aims to learn how to test biofuel quality from its Bavarian partner – the first accredited test institute in Europe for the analysis of motor and heating fuels from biogenic raw material – making use of the German facilities and expertise.
EUbookshop v2
Im Gegensatz zu vielen anderen Herstellern teilen wir stolz unsere Testergebnisse indem wir ein international anerkanntes, unabhängiges deutsches Testinstitut damit betraut haben.
Unlike many manufacturers, we are proud to share our test results and use an internationally recognised independent German testing institute.
CCAligned v1
Was es mit dieser mysteriösen Flüssigkeit auf sich hat, wurde von einem neutralen Testinstitut für biophysikalische Wirkungen untersucht.
What’s actually the matter with this mysterious liquid has been investigated by the LIFE TEST Institute, a neutral institute for biophysical research.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat das Testinstitut dem Composite das Prädikat "Top Long Term Performer Composite 2013" verliehen.
Furthermore, the test institute selected the composite resin for the "Top Long Term Performer Composite 2013" award.
ParaCrawl v7.1
Ein unab hängiges Testinstitut bescheinigt beiden Präparaten eine ausgezeichnete Wirksamkeit und Hautverträglichkeit in klinisch-dermatologischen Tests auch mit Neurodermitikern.
An independent test institute certified that both products demonstrated excellent effectiveness and skin compatibility in clinical dermatological tests, including tests with atopic dermatitis sufferers.
ParaCrawl v7.1
Das Business Equipment Research and Test Laboratories Inc., (BERTL) ist ein unabhängiges Testinstitut, das objektive, unabhängige Produktbeurteilungen und vergleichende Analysen von Bildgebungssystemen und Software-Workflow-Lösungen durchführt.
The Business Equipment Research and Test Laboratories Inc., (BERTL) is an independent testing laboratory whose purpose is to provide objective, independent product evaluation reports and comparative analysis on imaging devices and software workflow solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Claro ÖKO Classic Tabs wurden von dem unabhängigen Testinstitut ‘Stiftung Warentest’ aus Berlin sorgfältig geprüft und gingen als Testsieger...
The Claro ÖKO Classic Tabs have been carefully examined by the independent test institute "Stiftung Warentest" from Berlin and came out as number 1 in the...
CCAligned v1
Die UVOX-Anlagen wurden von einem international führenden und unabhängigen Testinstitut für Wasseraufbereitung gestestet (KIWA in den Niederlanden).
The UVOX systems have been tested by a leading and independent international test institute for water purification (KIWA in the Netherlands).
ParaCrawl v7.1
Alle Spiele auf diese Website werden eingehend von einem unabhängigen Testinstitut getestet und zertifiziert, um jedem ein zufälliges, faires und ehrliches Spiel zu garantieren.
All games on this website are extensively tested and certified by an independent third party test house to ensure a random, fair and honest experience for all.
CCAligned v1
Die Telekom hat deshalb zum dritten Mal das unabhängige Testinstitut AV-TEST GmbH beauftragt, die Smart-Home-Plattform Qivicon und die Magenta SmartHome App auf Herz und Nieren zu prüfen.
For the third time on behalf of Deutsche Telekom, the independent IT security testing institute AV-TEST GmbH has conducted in-depth testing of the Qivicon Smart Home platform and the Magenta SmartHome app.
ParaCrawl v7.1
Diese im Vorfeld mit Schaeffler Berechnungsprogrammen simulierten Werte sind in umfangreichen Messungen und Testzyklen durch die Schaeffler Experten in Nordamerika verifiziert und durch ein unabhängiges Testinstitut zertifiziert.
These values were initially simulated using Schaeffler calculation programs and verified by Schaeffler’s experts in North America using extensive measurements and test cycles, and then certified by an independent testing institute.
ParaCrawl v7.1
Über uns Rail Tec Arsenal ist ein international tätiges, unabhängiges Forschungs- und Testinstitut für Schienenfahrzeuge, Straßenfahrzeuge, Luftfahrt und alle technischen Einrichtungen, die extremen klimatischen Umgebungsbedingungen ausgesetzt sind.
About Us About Us Rail Tec Arsenal is an internationally active independent research and testing institute for rail and road vehicles, new transport systems and technical facilities that are subject to extreme climatic conditions.
ParaCrawl v7.1
Biosid basiert auf rein biologischen Inhaltsstoffen, ist ökologisch vollkommen abbaubar und wurde von einem renommierten unabhängigen deutschen Testinstitut als hautverträglich und dermatologisch unbedenklich bewertet.
Biosid is based on purely organic ingredients, is completely ecologically degradable and has been reviewed by a renowned independent German test institute as skin and dermatologically safe.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung der Lösung auf Entwicklungsqualität und Kompatibilität mit Microsoft Dynamics erfolgt durch ein unabhängiges Testinstitut im Auftrag von Microsoft.
An independent institute examines the quality of the solution and its compatibility with Microsoft Dynamics.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnung wurde nach umfassenden Tests und einer ausführlichen technischen Bewertung der Produkte durch BERTL vergeben, einem unabhängigen Testinstitut, das objektive, unabhängige Produktbeurteilungen und vergleichende Analysen zu Bildgebungssystemen und Software-Workflow-Lösungen durchführt.
The award follows extensive testing and technical evaluation of these products by BERTL, an independent testing laboratory whose purpose is to provide objective, independent product evaluation reports and comparative analysis on imaging devices and software workflow solutions.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf das Wachstum von Bakterien und das Auftreten von Spritzwasser, konnte die innovative Spültechnologie auch das unabhängige Testinstitut Lucideon, ein international führender Anbieter für die Entwicklung, Kommerzialisierung und Prüfung von Werkstoffen, für sich gewinnen.
In terms of growth of bacteria and splashing water the innovative flushing technology has also convinced the independent testing institute Lucideon, an internationally leading provider for development, commercialization and testing of materials.
ParaCrawl v7.1
Auch Dirk Zedler vom Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit, der für die Zeitschrift "E Bike" ein eigenes Testinstitut unterhält, hat eine gewisse Skepsis gegenüber den elektrifizierten Mountainbikes.
Dirk Zedler from Zedler - Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit who maintains an own test institute for the German magazine "e-bike" is rather sceptical about the electrified mountain bikes.
ParaCrawl v7.1