Übersetzung für "Testexemplar" in Englisch
Sobald
unser
Testexemplar
eingetroffen
ist,
folgt
der
ausführliche
Testbericht
an
dieser
Stelle!
As
soon
as
our
test
copy
has
arrived,
the
detailed
test
report
follows!
CCAligned v1
Sobald
unser
Testexemplar
eingetroffen
ist,
folgt
das
ausführliche
Review
an
dieser
Stelle!
As
soon
as
our
test
copy
has
arrived,
the
detailed
review
follows!
CCAligned v1
Luft
wird
durch
das
Testexemplar
mit
einem
konstanten
Druck
von
100
Pa
gesaugt.
Air
is
drawn
through
the
test
specimen
at
a
constant
pressure
of
100
Pa.
EuroPat v2
Sobald
uns
ein
Testexemplar
des
OnePlus
6
erreicht,
folgt
der
ausführliche
Test
an
dieser
Stelle!
As
soon
as
a
test
copy
of
the
OnePlus
6
reaches
us,
the
detailed
test
follows!
CCAligned v1
Das
Testexemplar
war
sinnvollerweise
mattschwarz,
die
Jacke
ist
jedoch
auch
in
anderen
Farben
lieferbar.
The
test
jacket
was
matt
black
for
good
reason,
but
the
jacket
is
available
in
other
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
demonstrierte
sogar
ein
Testexemplar,
und
aufregende
neue
Features,
im
eigenen
Forschungslabor
in
Kawasaki,
Japan.
The
company
even
showed
off
a
test
unit
and
exciting
features
at
its
research
lab
in
Kawasaki,
Japan.
ParaCrawl v7.1
Hi,
ich
versuche
mal
deine
Fragen
zu
beantworten,
auch
wenn
wir
bisher
unser
Testexemplar
noch
nicht
erhalten
haben.
Hi,
I'll
try
to
answer
your
questions,
even
if
we
have
not
received
our
test
copy
yet.
CCAligned v1
Sobald
die
ThiEYE
V5
erschienen
ist
und
wir
unser
Testexemplar
erhalten
haben,
erscheint
das
Review
selbstverständlich
an
dieser
Stelle!
As
soon
as
the
ThiEYE
V5
has
been
released
and
we
have
received
our
test
copy,
the
review
will
be
published
at
this
point!
CCAligned v1
Bei
dem
Testexemplar
löste
der
Abzug
nach
kurzem
Vorweg
von
etwa
drei
Millimetern
trocken
bei
knapp
über
zwei
Kilogramm
Abzugsgewicht
aus
und
fiel
nur
minimal
durch.
With
the
test
copy,
the
trigger
released
approx.
three
millimeters
dry
with
just
over
two
kilograms
of
trigger
weight
after
a
short
creep,
falling
through
only
minimally.
ParaCrawl v7.1
Viewpoint
Laboratories
stellte
uns
freundlicherweise
ein
Testexemplar
zur
Verfügung,
das
wir
in
der
letzten
Woche
ausführlich
testeten.
Viewpoint
Laboratories
was
kind
enough
to
provide
us
with
a
test
sample,
and
we
examined
and
tested
it
on
several
occasions
over
the
last
week.
ParaCrawl v7.1
Unser
Testexemplar
wirkte
etwas
überdämpft
und
lies
sich
auch
über
die
verschiedenen
Druckstufen-Einstellungen
nicht
zum
Leben
erwecken.
Our
test
model
seemed
overdamped
and
couldn’t
be
brought
to
life
even
using
the
various
compression
damping
settings.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Luftmenge,
die
durch
das
Testexemplar
hindurch
tritt,
gemessen
und
in
l/m
2
/s
berechnet.
The
amount
of
air
that
passes
through
the
test
specimen
is
then
measured
and
calculated
in
l/m
2
/s.
EuroPat v2
Sobald
weitere
Infos
folgen
oder
uns
ein
Testexemplar
erreicht,
folgen
die
Infos
/
der
Test
an
dieser
Stelle!
As
soon
as
further
information
follows
or
a
test
copy
reaches
us,
follow
the
info
/
the
test
at
this
point!
CCAligned v1
Wir
haben
Viewpoint
Laboratories
bereits
um
ein
Testexemplar
gebeten,
und
halten
euch
weiter
auf
dem
Laufenden.
We’ve
reached
out
to
the
company
for
a
sample
unit,
and
will
keep
you
posted.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitenteile
saßen
bei
unserem
Testexemplar
allerdings
so
extrem
fest
in
den
Halteklammern,
daß
man
die
Seitenteile
zumindest
bei
den
ersten
Montagen
nur
sehr
schwer
demontieren
und
montieren
konnte.
The
sides
at
our
test
sample
however
were
extremely
tight
in
the
clips,
that
you
could
mount
and
dismount
the
side
panels
only
very
difficulty,
at
least
the
first
times.
ParaCrawl v7.1
Aber
beim
Testexemplar
kroch
das
Züngel
hör-
und
fühlbar,
auch
fiel
es
nach
dem
Auslösen
leicht
durch
(-2
Punkte).
But
the
trigger
on
the
test
model
had
a
visible
and
noticeable
creep,
and
slipped
slightly
after
discharge
(-2
points).
ParaCrawl v7.1