Übersetzung für "Testamentseröffnung" in Englisch
Bei
der
Testamentseröffnung
sagte
Cora
Lansquenet,
ihr
Bruder
sei
ermordet
worden.
Well,
I
think
you
ought
to
know
that
at
the
reading
of
the
will
this
morning
Cora
Lansquenet
said
that
her
brother
had
been
murdered.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
Sie
bei
der
Testamentseröffnung.
I've
seen
you
before
at
the
reading
of
the
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
dann
nunmehr
zur
Testamentseröffnung
schreiten.
With
your
kind
permission,
I
will
proceed
to
read
the
will.
OpenSubtitles v2018
Die
gerichtliche
Testamentseröffnung
von
Jack
Nolans
Vermögen
war
um
Mitternacht
vorbei.
Probate
closed
at
midnight
on
Jack
Nolan's
estate.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
zur
Testamentseröffnung
von
Lex.
We
have
to
attend
Lex's
will
reading.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
hat
sie
Kraft
genug
für
die
Testamentseröffnung.
Strength
enough
to
hear
the
will,
though,
you
notice.
OpenSubtitles v2018
Ich
teilte
Hongkong
mit,
die
Testamentseröffnung
werde
nächste
Woche
beginnen.
I
told
Hong
Kong
we'd
have
probate
procedures
starting
next
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
heiratete
Eugene
gleich
nach
der
Testamentseröffnung.
Right
after
the
will
reading,
I
married
Eugene.
OpenSubtitles v2018
Mr
Bronsons
Neffen
warten
schon
lange
auf
die
Testamentseröffnung.
Well,
Mr.
Bronson's
nephews
have
been
waiting
a
long
time
for
this
estate
to
be
probated.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
langen
Testamentseröffnung,
habe
ich
kürzlich
all
seine
Forschungen
erhalten.
After
a
long
probate,
i've
recently
received
all
of
his
research.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
Rosemary
bei
der
Testamentseröffnung
erscheinen
lassen?
And
can
you
have
Rosemary
appear
at
the
reading
of
the
will?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
bei
der
Testamentseröffnung
nicht
zu
geldgierig
wirken.
I
mean,
I
don't
want
to
seem
greedy
at
the
will
reading.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Woche
ist
die
Testamentseröffnung.
In
a
week,
there'll
be
a
probate
hearing.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Bitte
von
Rosemary
und
ihrer
Tochter
Clara
geht
der
Testamentseröffnung
ein...
At
the
request
of
Rosemary
and
her
daughter,
Clara
the
reading
of
the
will
shall
be
prefaced
with
a...
OpenSubtitles v2018
Falls
sie
als
Erbe
eingesetzt
sind,
assistieren
wir
Ihnen
während
der
Testamentseröffnung.
In
case
you
are
nominated
as
heir,
we
can
assist
you
during
the
publication
of
the
Will.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zur
Testamentseröffnung
gegangen.
They've
gone
to
hear
the
reading
of
the
will.
OpenSubtitles v2018
Es
war
der
Wunsch
des
Grafen,
dass
er
bei
der
Testamentseröffnung
dabei
ist.
It
was
the
Count's
wish
that
he
should
be
here
for
the
will.
OpenSubtitles v2018
Aber
bis
zur
Testamentseröffnung
ist
sein
Geld
auf
Eis
und
ich
kann
das
Hotel
nicht
fertigstellen.
But
with
his
money
tied
up
in
probate,
I
can't
complete
construction
of
the
hotel.
OpenSubtitles v2018
Nächste
Woche
ist
die
Testamentseröffnung.
There's
a
probate
hearing
next
week.
You
could
come.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sie
darum
bitten,
während
der
Testamentseröffnung
-
Kontakt
mit
Ihrer
Mutter
aufzunehmen.
I
need
you
to
ask
her
to
conduct
a
séance
to
contact
your
mom
at
the
reading
of
the
will.
OpenSubtitles v2018
In
der
Regel
sind
dies
der
Personalausweis,
die
Sterbeurkunde
und
eine
Urkunde
über
die
Testamentseröffnung.
As
a
rule
they
are
their
identity
card,
the
death
certificate
and
the
deed
of
publication
in
relation
to
the
estate.
ParaCrawl v7.1
Testamentseröffnung:
Ist
es
Böse?
Probate:
Is
it
Evil?
CCAligned v1