Übersetzung für "Terrororganisation" in Englisch

Wir müssen entscheiden, wie wir speziell mit einer bestimmten Terrororganisation umgehen.
We have to decide how we are going to deal with a specific terrorist organisation in a specific way.
Europarl v8
Das ist die Geburtsstunde der internationalen Terrororganisation Al Qaida.
This is when we see the birth of the transnational arms organization Al Qaeda.
TED2013 v1.1
Tatsächlich gibt es in Europa keine wirklich nennenswerte einheimische islamistische Terrororganisation.
Indeed, there are no real homegrown Islamist terrorist organizations of any significance in Europe.
News-Commentary v14
Es gibt nicht die eine weltweite Terrororganisation mit einem einzigen Kopf.
There is no single worldwide terrorist organization with a single head.
News-Commentary v14
Uns als Mitglieder einer Terrororganisation zu offenbaren?
Expose yourselves as members of a terrorist organization?
OpenSubtitles v2018
Dem Versuch, eine ausländische Terrororganisation materiell zu unterstützen.
Attempt to provide material support to a foreign terrorist organization.
OpenSubtitles v2018
Die Initialen passen zu keiner bekannten Terrororganisation.
So far, no known terror organizations match those initials.
OpenSubtitles v2018
Die Ahmadis sind der Kopf einer sehr geheimnisvollen, gut organisierten Terrororganisation.
The Ahmadis run a highly secretive, highly organized terrorist organization.
OpenSubtitles v2018
Eine Terrororganisation hat sich zu dem Anschlag bekannt.
One terrorist organization has claimed responsibility for the attack.
OpenSubtitles v2018
Wir haben hier keine Befugnisse, seit S.H.I.E.L.D. als Terrororganisation bezeichnet wurde.
We have no jurisdiction now that S.H.I.E.L.D.'s been labeled a terrorist organization.
OpenSubtitles v2018
Die Behörde wurde als Terrororganisation eingestuft.
The Agency has been labeled a terrorist organization.
OpenSubtitles v2018
Die Terrororganisation Jeemah Islamiyah übernahm dafür die Verantwortung.
Jemaah Islamiah, the Southeast Asian terrorist group... claimed responsibility for the attack.
OpenSubtitles v2018
Was macht eine gute Terrororganisation aus?
What makes a good terrorist organization?
OpenSubtitles v2018
Die Hisbollah ist die größte Terrororganisation im Iran.
Iran's biggest terrorist group, Hezbollah.
OpenSubtitles v2018
Was wissen Sie über eine Terrororganisation namens Zweite Welle?
What can you tell me about a terrorist organisation known as Second Wave?
OpenSubtitles v2018
Juan schliesst sich einer europäischen Terrororganisation an und kehrt zurück mit hausgemachten Nuklearwaffen.
"Juan joins up with an emerging European terrorist organization... and soon returns to the U.S. with a supply of homemade nuclear weapons."
OpenSubtitles v2018
Die Terrororganisation Islamischer Staat reklamiert die Tat für sich.
The terrorist organization Islamic State has claimed the deed for itself.
WikiMatrix v1
Im April 2003 bezeichneten die USA die Gruppierung als eine ausländische Terrororganisation.
In response, the United States classified the IMU as a Foreign Terrorist Organization.
WikiMatrix v1
Am 25. Dezember 2013 stufte die ägyptische Regierung die Muslimbruderschaft als Terrororganisation ein.
On 25 December 2013, the Muslim Brotherhood was designated a terrorist organization in Egypt.
WikiMatrix v1
Der IS sei eine Terrororganisation ebenso wie bestimmte Kurdenorganisationen in der Türkei.
IS is a terrorist organization, like certain Kurdish organizations in Turkey.
WikiMatrix v1
Später relativierte er aber seine Aussagen und bezeichnete die LTTE als Terrororganisation.
Following the attack, the European Union proscribed the LTTE as a terrorist organisation.
WikiMatrix v1
Die palästinensische Terrororganisation Schwarzer September benannte sich nach dem Krieg.
The Palestinian terror group Black September claimed responsibility for the attack.
WikiMatrix v1