Übersetzung für "Terrine" in Englisch
Tun
Sie
die
Suppe
in
die
Terrine.
Put
the
soup
in
a
tureen
and
keep
the
squabs
on
low.
OpenSubtitles v2018
Die
Suppe
in
der
Terrine
war
köstlich.
The
soup
in
the
bowl
was
very
delicious.
Tatoeba v2021-03-10
Gießen
Sie
es
in
einer
Terrine
und
kombinieren
die
Aromastoffe.
Pour
it
in
a
terrine
and
combine
the
flavoring
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
die
Terrine
die
Morchelsoße
anrichten
und
mit
Morchelstücken
garnieren.
Spread
the
morel
sauce
around
the
terrine
and
garnish
with
pieces
of
morel
foam.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Terrine
eignet
sich
für
größere
Mengen,
z.B.
für
Partysuppen.
The
large
tureen
is
ideal
for
serving
larger
quantities,
for
example,
for
party
soups.
ParaCrawl v7.1
Die
Terrine
mit
dem
Gelee
und
dem
Schokoladenkaramell
schichtweise
anrichten
und
garnieren.
Arrange
and
garnish
the
terrine
with
the
jelly
and
the
chocolate
caramel
in
layers.
ParaCrawl v7.1
Die
Terrine
4
Std.
im
Kühlschrank
kalt
stellen.
Chill
the
terrine
in
the
fridge
for
4
hours.
ParaCrawl v7.1
Terrine:
Die
Birnen
schälen
und
sechsteln.
Terrine:
Peel
the
pears
and
cut
into
six.
ParaCrawl v7.1
Dann
legen
Sie
alles
in
eine
Terrine
und
sofort
servieren
Sie
es.
Then
put
it
into
a
tureen
and
serve
immediately.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
fest
verbunden
eine
Terrine
in
der
Form
eines
Kohlkopfes.
Tureen
in
the
shape
of
a
cabbage
head
permanently
fitted
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
soll
dann
in
der
berühmten
elsässischer
Terrine
während
drei
Stunden
schmoren.
All
this
should
then
simmer
in
the
famous
Alsatian
casserole
dish
for
three
hours.
ParaCrawl v7.1
Man
nannte
sie
„Terrine
de
Nérac“...
It
was
called
terrine
de
Nérac.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Zeit
Entformen
die
Terrine
und
geschnitten.
After
this
time,
unmold
the
terrine
and
cut.
ParaCrawl v7.1
Die
Brühe
auf
die
schon
in
der
Terrine
ausgelegten
Brotscheiben
giessen
und
servieren.
Pour
the
brodetto
soup
on
slices
of
bread
already
placed
in
the
soup
tureen
and
serve.
ParaCrawl v7.1
Jedem
Monarchen
wurde
im
folgenden
Oktober
eine
Terrine
Foie
gras
als
ein
Geschenk
übersandt.
Each
emperor
was
sent
a
terrine
of
foie
gras
as
a
gift
the
following
October.
WikiMatrix v1
Die
Terrine
hält
sich
auch
nach
dem
Anschneiden
3
–
4
Tage
im
Kühlschrank.
The
terrine
keeps
well
for
another
3
–
4
days
in
the
fridge
afterwards.
CCAligned v1
Die
Leberpastete
wird
entweder
roh
oder
im
Tuch
oder
in
der
Terrine
gekocht
angeboten.
The
foie
gras
is
sold
either
raw
or
else
baked
‘au
torchon’
or
as
a
terrine.
ParaCrawl v7.1
Die
zimmerwarme
Terrine
mit
der
in
Portwein
aufgelösten
Gelatine
mixen
und
durch
ein
feines
Sieb
streichen.
Mix
together
the
room-temperature
terrine
and
port
wine-gelatin
mixture
and
put
through
a
fine
sieve.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nacht
im
Kühlschrank
ruhen
lassen
und
dann
die
Terrine
in
vier
gleich
große
Scheiben
schneiden.
Leave
in
the
refrigerator
overnight.
Then
cut
the
terrine
into
four
equal
slices.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Terrine
den
Ricotta
mit
einer
Prise
Zimt
und
den
kandierten
Früchten
sorgfältig
mischen.
In
a
bowl
mix
carefully
the
ricotta
with
a
pinch
of
cinnamon
and
the
candied
fruit.
ParaCrawl v7.1
Terrine
wird
würziger,
wenn
Sie
bei
der
Zubereitung
von
1-2
eine
Knoblauchzehe
hinzufügen.
Terrine
will
be
more
spicy
if
you
add
a
clove
of
chopped
garlic
when
preparing
1-2.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Stunde
macht
man
den
Ofen
aus
und
lässt
die
Terrine
im
Ofen
abkühlen.
After
one
hour,
turn
off
the
oven
and
leave
the
dish
inside
it
to
cool.
ParaCrawl v7.1