Übersetzung für "Terrassiert" in Englisch
Im
Osten
und
Westen
wurde
das
Gipfel-Plateau
terrassiert.
In
the
east
and
the
west
the
summit
plateau
was
terraced.
Wikipedia v1.0
Die
Weinberge
sind
steil
terrassiert
und
zur
Hauptsache
mit
Riesling
bestockt.
The
vineyards
are
all
steeply
terraced
and
are
planted
mainly
with
Riesling.
Wikipedia v1.0
Geöffnet
von
Juni
-
September
@ruhiger
Platz,
teilweise
terrassiert
(Campingplatz)
Open
from
June
to
September
@
quiet
place,
partly
terraced
(Campingplace)
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstück
ist
terrassiert
und
bietet
viele
Nutzungsmöglichkeiten.
The
land
is
terraced
and
provides
many
options
for
use.
CCAligned v1
Alle
Zimmer
sind
belüftet
und
terrassiert,
mit
Sat-TV,
Bad
und
Balkon.
All
rooms
are
ventilated
and
terraced,
with
satellite
TV,
private
bathroom
and
balcony.
CCAligned v1
Diese
im
nordwestlichen
Zipfel
des
unteren
Gartens
gelegene
Abteilung
ist
terrassiert.
This
section
situated
in
the
north-western
corner
of
the
lower
garden
is
terraced.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstück
ist
terrassiert
und
überwiegend
mit
Olivenbäumen
bewachsen.
The
plot
is
terraced
and
predominantly
covered
with
olive
trees.
ParaCrawl v7.1
Die
Hänge
sind
terrassiert
und
es
wird
Landwirtschaft
für
den
Eigenbedarf
betrieben.
Fields
are
terraced
and
water
comes
from
the
Andes.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ebenen
sind
terrassiert
und
Panorama
des
Plattensees.
All
levels
are
terraced
and
panorama
of
Lake
Balaton.
ParaCrawl v7.1
Das
Campinggelände
ist
größtenteils
flach
und
zum
Teil
terrassiert.
The
camping
premise
comprises
largely
of
flatland
and
is
partially
fitted
with
terraces.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaftszone
umfasst
rund
300
m2,
umzäunt
und
terrassiert.
The
shared
area
measures
300
m2
and
is
fenced
and
terraced.
ParaCrawl v7.1
Grasige
Stellplätze
mit
Panoramablick,
alle
flach,
meist
terrassiert
und
begrenzt.
Grassy
pitches
with
panoramic
views,
all
flat,
mostly
terraced
and
delimited.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Gelände
von
12.500
m²
ist
mit
Natursteinmauern
terrassiert
und
in
Top-Zustand.
The
whole
plot
of
12.500
m²
is
terraced
with
natural
stone
walls
and
in
a
very
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
sind
die
Steilhänge
bis
in
3000
Meter
Höhe
terrassiert
und
bebaut.
Here,
too,
the
steep
slopes
are
terraced
and
cultivated
up
to
3,000
metres.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
1987
und
1988
wurde
der
Hang
terrassiert
und
durch
eine
Holzkonstruktion
stabilisiert.
In
the
years
1987
and
1988
the
slope
was
terraced
and
stabilized
by
a
wooden
construction.
WikiMatrix v1
Das
abschüssige
Gelände
ist
terrassiert,
durch
ein
System
von
Stützmauern
und
außen
offenen
Treppen.
The
sloping
terrain
is
terraced,
through
a
system
of
retaining
walls
and
exterior
open
stairs.
ParaCrawl v7.1
Haus,
Stein
terrassiert
auf
zwei
Ebenen
in
einem
kleinen
Dorf
im
Weiler
Roche
in
Auderville.
House,
stone
terraced
on
two
levels
located
in
a
small
village
in
the
hamlet
of
Roche
in
Auderville.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinberge
sind
zum
Teil
extrem
steil
und
terrassiert
–
ihre
Bewirtschaftung
ist
aufwendig.
The
vineyards
are
extremely
steep
and
terraced
and
demand
hard
labour.
ParaCrawl v7.1
Halbe
Stellplätze
für
kleine
Zelte,
mit
Gras
und
Panoramablick,
alle
flach,
meist
terrassiert.
Half
pitchs
for
small
tents,
with
grass
and
panoramic
views,
all
flat,
mostly
terraced.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenwände
sind
terrassiert
und
eine
Gruppe
niedriger
Gipfel
bildet
einen
Bogen
um
den
Mittelpunkt
des
Kraterbodens.
The
inner
wall
is
terraced,
and
there
is
a
group
of
small
central
peaks
that
forms
a
curving
arc
around
the
middle
of
the
floor.
Wikipedia v1.0
Die
Innenwände
von
Zach
sind
deutlich
terrassiert,
während
Teile
seiner
Außenwände
von
kleineren
Kratern
zerkerbt
sind.
The
inner
walls
of
the
crater
are
prominently
terraced,
while
parts
of
the
outer
wall
are
indented
by
lesser
craters.
WikiMatrix v1
Die
Weinberge
sind
steil
terrassiert
und
zu
ca.
80
%
mit
Riesling
und
zu
20
%
mit
anderen
weißen
Rebsorten
(Müller-Thurgau,
Kerner,
Weißburgunder)
und
seltener
auch
roten
Traubensorten
(Spätburgunder,
Dornfelder)
bestockt.
The
vineyards
are
steeply
terraced
and
80%
of
the
area
is
planted
with
Riesling
and
20%
with
other
white
grape
varieties
(Müller-Thurgau,
Kerner,
Pinot
blanc)
and
less
often
with
red
varieties
(Pinot
noir,
Dornfelder).
WikiMatrix v1
Das
Grundstück
von
10.446m2
ist
völlig
privat
und
ist
mit
vielen
Mandelbäumen
und
einer
Vielzahl
von
Obstbäumen
terrassiert.
The
plot
of
10,446m2
is
totally
private
and
is
terraced
with
many
almond
trees
and
a
variety
of
fruit
trees.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
in
einem
kleinen
Dorf
Comminges,
ist
das
Land
terrassiert
und
atemberaubende
Ausblicke
auf
die
Pyrenäen
bieten.
Located
in
a
small
village
Comminges,
the
land
is
terraced
and
will
offer
stunning
views
of
the
Pyrenees.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergangsbereich
13
ist
in
diesem
Beispiel
nicht
terrassiert
ausgebildet,
so
dass
sich
beim
Strecken
des
Saugnippels
1
mittels
des
Kopfes
20
die
Wandstärke
des
Saugnippels
1
verdünnt.
The
transition
area
13
in
this
example
is
not
terraced,
with
the
result
that
the
wall
thickness
of
the
teat
1
becomes
thinner
when
the
teat
1
is
stretched
by
means
of
the
head
22
.
EuroPat v2