Übersetzung für "Terrassentür" in Englisch

Die Terrassentür konnte sogar ich öffnen.
There's a door on the terrace that even I could open.
OpenSubtitles v2018
Und warum lassen wir die Terrassentür nicht offen, Woodhouse?
And why don't we leave the terrace door open, Woodhouse? !
OpenSubtitles v2018
Wir müssen nur die Laternen über die Terrassentür hängen.
Uh, we just need to put the lanterns over the patio door.
OpenSubtitles v2018
Das ist also die Terrassentür zum Wohnzimmer.
So these are the French windows into the sitting room.
OpenSubtitles v2018
Brach in Birmingham eine Terrassentür auf, nahm in Atlanta einen Glasschneider.
Pried open a patio door in Birmingham... used a glass cutter in Atlanta.
OpenSubtitles v2018
Sie habe die Wohnung per Terrassentür aber verlassen können.
He could then exit through the rear entrance door.
WikiMatrix v1
Eine Terrassentür wird in der Regel häufig geöffnet und geschlossen.
Patio doors are usually being opened and closed very frequently.
ParaCrawl v7.1
Küche mit einer hinteren Terrassentür, die auf eine Terrasse führt.
Kitchen with a rear facing patio door leading onto a terrace.
ParaCrawl v7.1
Eine Assistentin rollt eine Kleiderstange mit den Outfits an der Terrassentür vorbei .
An assistant rolls a clothes rail with outfits past the terrace door.
CCAligned v1
Der Poolbereich ist durch einen Poolalarm an der Terrassentür für Kinder gesichert.
The pool area is secured by a pool alarm on the patio door for children.
CCAligned v1
Durch eine große Terrassentür geht es zum Garten mit Swimmingpool und gemauertem Grill.
A large door leads you to the garden with swimming pool and the barbecue.
ParaCrawl v7.1
In dieser Anwendung, eine Arcadia Tür ist auch eine Terrassentür genannt.
In this application, an Arcadia door is also called a patio door.
ParaCrawl v7.1
Eine doppelt verglaste Terrassentür führt vom Wohnzimmer auf die große, überdachte Terrasse.
A double glassed door from the living room leads to the large covered and arched terrace.
ParaCrawl v7.1
Eine Terrassentür führt hinaus zum Außenplatz in Südwestlage.
A patio door leads onto the south-facing patio.
ParaCrawl v7.1
So wird die Plisseetür zu einem echtenBlickfang für Ihre Balkon- oder Terrassentür.
They will make your folding balcony or patio door a real eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Er musste also über die Terrassentür ins Zimmer.
He had to go through the patio door to reach his room.
ParaCrawl v7.1
Aber an allen erforderlichen Fenstern und einer Terrassentür sind Fliegengitter angebracht.
But all the necessary windows and a terrace door are equipped with fly screens.
ParaCrawl v7.1
Die Riegelstangen sichern Ihre Terrassentür über die gesamte Höhe.
The locking bars secure your patio doors across their full height.
ParaCrawl v7.1
Die Terrassentür ist groß und lässt viel Sonnenlicht in die geräumige Wohnung hinein.
The terrace door is big and enables a lot of sunlight come into the spacious apartment interior.
ParaCrawl v7.1
Dreh-Kipp-Fenster finden somit häufig auch Anwendung als Balkon- oder Terrassentür.
Swing / pivot windows are therefore often used as balcony and veranda doors.
ParaCrawl v7.1
Alex reagiert auf ihre Einladung zunächst nicht, erscheint aber am Abend vor Susannes Terrassentür.
Alex appears not to react to the invitation but that evening suddenly turns up at her terrace door and startles her, until she realises that it is "only Alex.
Wikipedia v1.0
Spuren davon waren auf der Scheibe und dem Griff der Terrassentür und auf Walters Bär.
I also found it smeared on the glass of the French doors and on the handles and on Walter's bear.
OpenSubtitles v2018
Im gemütlich eingerichteten Wohn-Essbereich mit Terrassentür nach draußen können Sie im Hängesessel Ihre Seele baumeln lassen.
In the comfortably furnished living-dining area with patio door to the outside you can relax in the hanging chair your soul.
ParaCrawl v7.1
Karl lief um das Gebäude herum, wo sich auf der Rückseite die Terrassentür befand.
Karl walked around the building to where the terrace door was.
ParaCrawl v7.1
Die Terrassentür bestand aus 2 Türen, einer abschließbaren Glastür und einer abschließbaren Holztür.
The patio door consisted of 2 doors, a lockable glass door and a lockable wooden door.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Raum ist jetzt kleiner, und es gibt nun eine Terrassentür gegenüber dem Bett.
The room is now smaller and has a French door opposite the bed.
ParaCrawl v7.1
Ben verlässt die Küche der Agrettis durch die Terrassentür, um zur Schule zu gehen.
Ben leaves the Agretti kitchen through the French door to go to school.
ParaCrawl v7.1
Das eine Schlafzimmer hat eine doppelte Terrassentür, die auf einen Balkon/Terrasse hinausführt.
One bedroom has a double patio door to the connecting balcony/terrace.
ParaCrawl v7.1