Übersetzung für "Terminverpflichtungen" in Englisch

Voraussetzung zur Einhaltung Ihrer Terminverpflichtungen und Werterhaltung Ihrer Maschinen sind qualifizierte Kundendienst-Techniker.
To keep your schedules and to preserve the quality of your machines are qualified service engeneers.
CCAligned v1
Aufgrund weiterer Terminverpflichtungen wurde Schlagzeuger Marco Minnemann für die US-Tourdaten durch Chad Wackerman (bekannt durch seine Zusammenarbeit mit Frank Zappa in den 80ern) ersetzt.
For the American shows, Chad Wackerman (best known for his work with Frank Zappa) replaced Marco Minnemann on drums due to conflicting schedules.
Wikipedia v1.0
Die Verfolgung des Bestands sowie der Terminverpflichtungen für eine Vielzahl von Produkten (mit und ohne Markennamen) sowie mehrere Standorte ist mit manuellen Verfahren anhand von Tabellen oder Whiteboards kompliziert und zeitaufwändig.
Keeping track of inventory and commitments across a number of products (including branded and unbranded) and multiple locations is complex and takes time using manual spreadsheet or whiteboard based approaches.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhalten die Beschaffungs- und Finanzteams einen unternehmensweiten Überblick über Nachfrage und Terminverpflichtungen, wenn sie Treibstoff und Strom kaufen und absichern.
This means the purchasing and finance teams get a company-wide view of demand and forward commitments when they purchase and hedge fuel and power.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhalten die Beschaffungs- und Finanzteams einen vollständigen Überblick über unternehmensweite Bestände und Terminverpflichtungen, wenn sie ausstehende Rohstoffe kaufen und absichern.
This means purchasing and finance teams get a complete view over company-wide inventory and forward commitments when they purchase and hedge outstanding commodities.
ParaCrawl v7.1
Die Verfolgung des Bestands sowie der Terminverpflichtungen für Rohstoffe, Fertigerzeugnisse, Nebenprodukte und Abfall an mehreren Standorten ist mit manuellen Verfahren anhand von Tabellen oder Whiteboards kompliziert und zeitaufwändig.
Keeping track of inventory and commitments across input commodities, finished products, by-products and waste, at multiple locations is complex and takes time using manual spreadsheet or whiteboard based approaches.
ParaCrawl v7.1