Übersetzung für "Terminvergabe" in Englisch
Bei
der
Terminvergabe
sollte
eine
etwaige
vom
Antragsteller
geltend
gemachte
Dringlichkeit
berücksichtigt
werden.
In
particular,
when
an
appointment
is
required
for
the
lodging
of
a
visa
application,
it
will,
as
a
rule,
take
place
within
a
period
of
two
weeks
from
the
date
when
the
appointment
was
requested.
DGT v2019
Dr.
Zane,
bitte
melden
Sie
sich
bei
der
Terminvergabe.
Dr.
Zane,
please
call
Central
Scheduling.
OpenSubtitles v2018
Statt
fester
Sprechzeiten
biete
ich
Ihnen
eine
flexible
Terminvergabe
sowie
Hausbesuche
bei
Bedarf.
Instead
of
fixed
consultation
hours,
I
offer
you
flexible
appointment
scheduling,
as
well
as
home
visits
if
required.
CCAligned v1
Wartezeiten
für
die
Terminvergabe
sind
möglich.
There
may
be
waiting
times
when
scheduling
the
appointments.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
nur
für
die
Terminvergabe
verwendet
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Your
data
will
be
used
only
for
making
an
appointment
and
will
not
be
passed
on
to
third
parties
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Terminvergabe
erreichen
Sie
uns
täglich
von
10.00
bis
18.00
Uhr.
We
are
contactable
daily
from
10.00
to
18.00
for
the
arranging
of
appointments.
CCAligned v1
Individuell,
persönlich
und
kompetent
erwarten
Sie
eine
rasche
Terminvergabe
und
kurze
Wartezeiten.
Individually,
personally
and
competently
you
expect
a
fast
appointment
and
short
waiting
times.
CCAligned v1
Sie
profitieren
von
einer
kurzfristigen
und
flexibleren
Terminvergabe.
You
benefit
from
short-term
and
flexible
appointment
scheduling.
CCAligned v1
Behandlungen
erfolgen
nach
fester
Terminvergabe
in
bestimmten
Zeitfeldern.
Treatments
are
fixed
appointments
in
certain
time
fields.
CCAligned v1
Sie
erreichen
uns
telefonisch
zur
individuellen
Beratung
und
Terminvergabe
unter:
You
can
contact
us
by
telephone
for
personal
consultancy
and
appointments:
CCAligned v1
Die
Terminvergabe
erfolgt
nach
telefonischer
Voranmeldung.
Appointment
allocation
is
followed
by
telephone
agreement
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
wir
machen
unsere
Terminvergabe
nur
persönlich
oder
telefonisch.
Please
note
We
make
appointments
only
by
phone
or
in
person.
CCAligned v1
Die
Terminvergabe
erfolgt
nach
Vereinbarung,
in
der
Regel
vormittags.
Making
appointments
by
agreement
as
a
rule
takes
place
during
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Eine
Terminvergabe
außerhalb
der
Sprechstunden
ist
nur
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
Appointment
outside
the
office
hours
is
only
possible
after
agreement!
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
Terminvergabe
finden
Sie
hier.
Click
here
for
further
information.
Appointment
Booking
ParaCrawl v7.1
Terminvergabe
und
Beratung
erfolgt
über
speziell
geschultes
Personal.
Appointments
and
advice
is
provided
separately
by
specially
trained
personal.
ParaCrawl v7.1
Krankenkassen
bieten
ihren
Versicherten
optimale
Versorgung,
Ärzte
verbessern
ihre
Terminvergabe
und
entlasten
die
Praxismitarbeiter.
Health
insurance
companies
offer
their
insured
individuals
optimal
care,
doctors
improve
their
appointment
scheduling
and
take
the
burden
off
employees
at
the
practice.
ParaCrawl v7.1
Frau
Angelika
Koplinger-Deutsch
steht
Ihnen
als
Ansprechpartnerin
für
erste
Informationen
sowie
die
Terminvergabe
zur
Verfügung.
For
more
information
and
to
make
an
appointment,
please
contact
Ms.
Angelika
Koplinger-Deutsch.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
von
Montag
bis
Freitag
für
Sie
da.
Bei
der
Terminvergabe
berücksichtigen
wir
Ihre
Präferenzen.
We
are
there
for
you
from
Monday
to
Friday.
We
take
your
preferences
into
consideration
when
making
appointments.
CCAligned v1
Die
Terminvergabe
erfolgt
nach
Vereinbarung.
Appointments
will
be
made
according
to
agreement.
CCAligned v1
Als
Premiumkunde
unterstützen
wir
Sie
beim
Aufbau
und
dem
Betrieb
einer
effizienten
und
erfolgreichen
Online
Terminvergabe.
For
premium
customers,
we
provide
support
in
setting
up
and
operation
of
an
efficient
and
successful
online
appointment
tool.
CCAligned v1