Übersetzung für "Terminsicherheit" in Englisch

Regionale Ausführungspartner bieten Festpreisgarantie und Terminsicherheit.

Regional performance partners offer fixed-price guarantees and scheduled reliability.

ParaCrawl v7.1

Wirtschaftlichkeit und Terminsicherheit werden durch die projektbezogene Vorgehensweise der KW-Engineeing abgesichert:

The economic viability and adherence to schedules are being secured by means of the project-related approach of KW-Engineering:

ParaCrawl v7.1

Terminsicherheit und Komplettlieferung durch Sortimentsbreite sind unsere Stärken.

Adherence to schedules and complete solutions are our strengths.

CCAligned v1

Dies eröffnet zusätzliche Perspektiven in Bezug auf Kosten-, Planungs- und Terminsicherheit.

This opens up additional perspectives with respect to cost, planning and schedule reliability.

ParaCrawl v7.1

Wir legen auf professionelle Abläufe und Prozesse Wert, die unseren Bauherren Kosten- und Terminsicherheit gewährleisten.

We attach great importance to professional processes and procedures that guarantee our clients cost and deadline security.

ParaCrawl v7.1

Beachten Sie bitte auch, dass aufgrund der schwierigen Situation eine Terminsicherheit nicht mehr gewährleistet werden kann und dass laut unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) eine Transportverpflichtung unsererseits bei einem Stand des Pegels Kaub unterhalb von 81 cm entfällt.

Please note also that due to the difficult situation there is no guarantee of meeting deadlines and that, in accordance with our General Terms and Conditions (AGB) an obligation to transport on our part no longer applies below a level at the Kaub Gauge of 0.81m.

CCAligned v1

Zusätzlich bieten wir unseren Kunden durch Anlagen- und Prozessschulung sowie durch Produktionsbegleitung Terminsicherheit im Projekt und schnellen, kompetenten Support aus einer Hand.

In addition, we offer our customers schedule reliability in the project as well as rapid, competent support from a single source through system and process training as well as product support.

ParaCrawl v7.1

Diese Planungsoptimierung konnte durch eine frühzeitige Einbindung des Baumanagements von KREBS+KIEFER vor dem Bauvertragsschluss in Abstimmung mit den jeweiligen Planern vollzogen werden, was dem Bauherrn eine höhere Kosten- und Terminsicherheit brachte.

Through the early involvement of KREBS+KIEFER construction management, it was possible to carry out this optimization in agreement with the relevant planners before the construction contracts were signed, thus giving the owner more reliable cost and schedule information.

ParaCrawl v7.1

Größte Terminsicherheit garantieren wir durch eine im Vorfeld mit Ihnen genau abgestimmte Terminplanung, an welche wir uns verbindlich halten.

We guarantee maximum deadline security by means of a timetable agreed with you in advance and to which we commit ourselves.

CCAligned v1

Zu nennen sind in diesem Zusammenhang die Sicherstellung der Logistik, kurze Lieferzeiten, Terminsicherheit und Flexibilität und Anpassungsfähigkeit bei Änderungen im Projekt.

Worth mentioning in this context: this safeguarded the logistics, short delivery times, schedule reliability, flexibility and adaptability to modifications within the project.

ParaCrawl v7.1

Generell funktioniert das Bauen mit System überall dort, wo die Faktoren Kosten, Terminsicherheit, Qualität und Risikominimierung eine Rolle spielen.

Systematic building generally works wherever the factors of cost, deadline reliability, quality and risk minimization play a role.

ParaCrawl v7.1

Als Dienstleister für zerspanende Fertigungsverfahren beliefern wir unsere weltweit agierenden Kunden mit hochpräzisen Teilen von 5 bis 900 mm bzw. von 5 g bis über 1 t. Allerhöchste Präzision, eine Nullfehler-Philosophie und Terminsicherheit machen uns seit 1970 zu einem zuverlässigen Zulieferer für die Automobilindustrie, den Anlagenbau und den Maschinenbau.

We are a metal-cutting machining service provider delivering our global customers with extremely precise parts measuring 5 to 900 mm and weighing between 5 g and over 1 tonne. Maximum precision, a zero-error philosophy and an adherence to deadlines have made us a reliable supplier for the automotive industry, as well as plant and mechanical engineering since 1970.

ParaCrawl v7.1

Wir nutzen ein professionelles Projektmanagement, das alle Arbeitsprozesse nach einem festen Zeitplan lückenlos umfasst und kurze Lieferzeiten sowie höchste Terminsicherheit garantiert.

We use professional project management that covers all processes in a fixed schedule and guarantees short turnarounds and on-time delivery.

ParaCrawl v7.1

Diese Potenziale zeigen wir auf und geben Ihnen dadurch Planungs-, Kosten- und Terminsicherheit für Ihr Projekt.

We show these potentials and thereby provide you with planning, cost and schedule security for your project.

ParaCrawl v7.1

Eine hohe Fertigungstiefe mit Stahlbau und Feuerfestzustellung, der Herstellung speziell für Industrieöfen entwickelter Brennersysteme und der eigene Steuerungsbau bringen dem Kunden ein hohes Maß an Terminsicherheit.

A high level of vertical manufacturing, in the steel construction, refractory lining, producing burner systems particularly developed for the industrial furnace, and own manufacture of controls, offers the customer highly reliable on-schedule delivery dates.

ParaCrawl v7.1

Unabhängig davon werden wir alles Mögliche unternehmen, um die Container weiter abzuwickeln. Aufgrund der schwierigen Situation müssen wir Sie leider darauf hinweisen, dass eine Terminsicherheit nicht mehr gewährleistet werden kann.

Irrespective of this, we will do everything possible to continue to handle your containers. Due to the difficult situation we must regretfully point out that adhesion to delivery dates can no longer be guaranteed.

CCAligned v1