Übersetzung für "Terminbörse" in Englisch
Die
Terminbörse
in
Chicago
wird
nicht
geschlossen.
The
Chicago
futures
market
is
still
there
and
will
continue
to
be
there.
Europarl v8
Dieser
Commerzbankturm
ist
der
Sitz
der
europäischen
Terminbörse.
We
got
this.
That
Commerzbank
tower
is
the
seat
of
the
European
futures
exchange.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
eine
Formel,
die
die
Terminbörse
revolutionieren
wird.
It's
a
formula
that's
gonna
change
the
futures
market
for
all
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Deutsche
Börse
führte
mit
der
Deutschen
Terminbörse
ein
grundlegend
digitales
Geschäft
ein.
Deutsche
Börse
started
off
with
Deutsche
Terminbörse
a
fundamentally
digital
business.
ParaCrawl v7.1
Zum
Jahresbeginn
wird
die
DTB
Deutsche
Terminbörse
GmbH
gegründet.
The
derivatives
exchange
DTB
Deutsche
Terminbörse
GmbH
is
created
at
the
beginning
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
F:
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einer
Aktienbörse
und
einer
Terminbörse?
Q:
What's
the
difference
between
a
stock
exchange
and
a
futures
exchange?
ParaCrawl v7.1
Die
Verträge
werden
an
einer
Terminbörse
gehandelt.
The
contracts
are
traded
at
a
futures
exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
U.S.
Futures
Exchange
(USFE)
in
Chicago
ist
eine
elektronische
Terminbörse
für
Futures.
U.S.
Futures
Exchange
(USFE)
was
a
Chicago-based,
electronic
futures
exchange
that
terminated
all
exchange
operations
on
December
31,
2008.
Wikipedia v1.0
Der
Markt-Operationen
werden
in
einem
Securities
Exchange
geteilt,
einer
Terminbörse,
und
ein
Offshore
Börse.
The
market
operations
are
divided
into
a
Securities
Exchange,
a
Derivatives
Exchange,
and
an
Offshore
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Ein
auf
einem
Index
für
Eigenheimpreise
in
einer
Stadt
basierender
liquider
Terminmarkt
mit
Barausgleich
würde
es
den
dortigen
Haus-
und
Wohnungseigentümern
ermöglichen,
zur
eigenen
Absicherung
Verkaufskontrakte
an
der
Terminbörse
abzuschließen.
A
liquid,
cash-settled
futures
market
that
is
based
on
an
index
of
home
prices
in
a
city
would
enable
a
homeowner
living
there
to
sell
in
a
futures
market
to
protect
himself.
News-Commentary v14
Sie
fangen
an
nicht
nur
kommerzielle
Marktentscheidungen
zu
treffen,
sondern
entscheiden
auch,
was
sie
anbauen
aufgrund
von
Informationen,
die
von
Preisen
der
Terminbörse
kommen.
They
start
to
make
not
only
commercial
marketing
decisions,
but
also
planting
decisions,
on
the
basis
of
information
coming
from
the
futures
price
market.
TED2020 v1
Die
ICE
Futures
U.S.,
früher
New
York
Board
of
Trade
(NYBOT),
ist
eine
Terminbörse
für
Rohstoff-Futures
in
New
York.
The
New
York
Board
of
Trade
(NYBOT,
renamed
ICE
Futures
US
in
September,
2007),
is
a
physical
commodity
futures
exchange
located
in
New
York
City.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
die
größte
Terminbörse
für
Optionen
und
Futures
auf
Erdöl,
Erdgas
und
Elektrizität
in
Europa.
The
latter
is
the
futures
exchange
with
the
world's
largest
market
in
options,
and
futures
contracts
on
base
and
other
metals.
Wikipedia v1.0
Die
Chicago
Board
of
Trade
(CBOT),
gegründet
1848,
ist
die
weltälteste
Terminbörse
und
Teil
der
CME
Group.
The
Chicago
Board
of
Trade
(CBOT),
established
in
1848,
is
the
world's
oldest
futures
and
options
exchange.
Wikipedia v1.0
Ein
Terminkontrakt
ist
eine
an
einer
Terminbörse
eingegangene
rechtsverbindliche
Vereinbarung,
eine
bestimmte
Menge
einer
Ware
einer
bestimmten
Qualität
an
einem
bestimmten
Ort
und
einem
bestimmten
Tag
in
der
Zukunft
zu
kaufen
oder
zu
verkaufen.
A
futures
market
contract
is
a
legally
binding
agreement,
made
through
a
futures
exchange,
to
buy
or
sell
a
specified
amount
of
a
commodity
of
a
particular
quality,
at
a
specified
place
and
on
a
given
day
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Er
will
wissen,
ob
er
seine
Duranium-Anteile
auf
dem
freien
Markt
oder
an
der
Terminbörse
verkaufen
soll.
He
wants
to
know
whether
he
should
sell
his
duranium
interests
on
the
open
market
or
on
the
Futures
Exchange.
OpenSubtitles v2018