Übersetzung für "Terfenadin" in Englisch

Eine normale altersabhängige Einschränkung der Nierenfunktion erfordert keine Dosisanpassung für Terfenadin.
Normal age-related decrease of renal function does not require dosage adjustment for terfenadine.
EMEA v3
In objektiven Tests wurden keine negativen Auswirkungen von Terfenadin auf das Zentralnervensystem beobachtet.
In objective tests no adverse effects of terfenadine on the central nervous system have been detected.
EMEA v3
Es gibt keine Information zur Dialysierbarkeit von Terfenadin.
There is no information about the dialysability of terfenadine.
EMEA v3
Terfenadin siehe Anhang A Suspension zur Einnahme (einschließlich Sirup und Suspensionssirup)
Terfenadine see Annex A oral suspension (including syrup and suspension syrup)
EMEA v3
Astemizol und Terfenadin können Herzrhythmusstörungen auslösen.
Astemizole and terfenadine have the potential for cardiac arrhythmias.
ELRC_2682 v1
Terfenadin siehe Anhang A Tablette (einschließlich überzogene Tablette und Filmtablette)
Terfenadine see Annex A tablet (including coated tablet and film coated tablet)
EMEA v3
Terfenadin ist ein hochwirksamer Hemmer verschiedener kardialer Kaliumkanäle.
Terfenadine is a potent inhibitor of several cardiac potassium channels.
EMEA v3
Verschiedene andere Nebenwirkungen wurden spontan gemeldet seitdem sich Terfenadin im Markt befindet.
Other adverse reactions of various kinds have been reported spontaneously during marketing of terfenadine.
EMEA v3
Es wird nicht empfohlen, OLYSIO zusammen mit Astemizol oder Terfenadin anzuwenden.
It is not recommended to co-administer OLYSIO with astemizole or terfenadine.
ELRC_2682 v1
Hämodialyse oder Hämoperfusion entfernen den Carboxylsäure-Metaboliten von Terfenadin nicht wirksam aus dem Blut.
Hemodialysis or hemoperfusion does not effectively remove the carboxylic acid metabolite of terfenadine from blood.
EMEA v3
Terfenadin und Pseudoephedrinhydrochlorid siehe Anhang A Tablette (einschließlich überzogene Tablette und Filmtablette)
Terfenadine and Pseudoephedrine hydrochloride see Annex A tablet (including coated tablet and film coated tablet)
EMEA v3
Nelfinavir erhöht die Plasmakonzentrationen von Terfenadin.
Nelfinavir increases terfenadine plasma concentrations.
TildeMODEL v2018
Demgegenüber sollen das Butanol-Derivat TERFENADIN und die Benzimidazol-Verbindung ASTEMIZOL keine sedierende Nebenwirkung besitzen.
In contrast, the butanol derivative TERFENADINE and the benzimidazole compound ASTEMIZOLE are said to have no sedative side effect.
EuroPat v2
Auf der Grundlage dieser Erwägungen weist Terfenadin 120 mg Tabletten ein unannehmbares Nutzen- Risiko-Verhältnis auf.
Based on these considerations, terfenadine 120 mg tablet formulations have an unacceptable risk/ benefit balance.
EMEA v3
Fosaprepitant darf nicht gleichzeitig mit Pimozid, Terfenadin, Astemizol oder Cisaprid angewendet werden.
Fosaprepitant must not be used concurrently with pimozide, terfenadine, astemizole, or cisapride.
ELRC_2682 v1
Bei Tieren und beim Menschen ist die Wirkung von Terfenadin auf die QTc-Zeit dosisabhängig.
In animals and in humans, the effect of terfenadine on QTc is dose dependent.
EMEA v3
Als Folge dieser ausgeprägten First-Pass-Biotransformation gelangen weniger als 1% nicht-metabolisiertes Terfenadin in den systemischen Kreislauf.
As a consequence of this extensive first-pass biotransformation, less than 1% of unmetabolised terfenadine reaches systemic circulation.
EMEA v3
Die Elimination von Carboxy- Terfenadin erfolgt mit einer terminalen Halbwertszeit von etwa 20 Stunden.
The terminal elimination half-life of carboxy terfenadine is about 20 hours.
EMEA v3
Terfenadin hat keine spezifischen mutagenen Wirkungen und Langzeitstudien an Ratten und Mäusen zeigten kein karzinogenes Potential.
Terfenadine has no specific mutagenic effects and long term studies in rats and mice revealed no carcinogenic potential.
EMEA v3
Deshalb wurde das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Terfenadin- Pseudoephedrin in der Darreichungsform Tabletten als unannehmbar erachtet.
It considered that the addition of pseudoephedrine to terfenadine can increase its arrhythmogenic potential, therefore the risk/ benefit balance of terfenadine-pseudoephedrine tablet formulations was considered to be unfavourable.
EMEA v3
Die gleichzeitige Anwendung von EVOTAZ mit Astemizol und Terfenadin ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Co-administration of EVOTAZ with astemizole and terfenadine is contraindicated (see section 4.3).
ELRC_2682 v1
Gleichzeitige Anwendung mit Pimozid, Terfenadin, Astemizol oder Cisaprid (siehe Abschnitt 4.5).
Co-administration with pimozide, terfenadine, astemizole or cisapride (see section 4.5).
EMEA v3
Kombination mit Pimozid, Terfenadin, Astemizol oder Cisaprid (siehe Abschnitt 4.5).
Co-administration with pimozide, terfenadine, astemizole or cisapride (see section 4.5).
ELRC_2682 v1