Übersetzung für "Teppichmuster" in Englisch

Das Teppichmuster ist umgedreht, der Weg ist nicht mehr da.
The carpet's reversed, and there's no pathway there anymore.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie sich dieses Teppichmuster an.
Now, take the patterns in this carpet.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1871 veröffentlichte Julius Lessing sein Buch „Altorientalische Teppichmuster“.
In 1871, Julius Lessing published his book on oriental carpet design.
WikiMatrix v1
Diesen Zeitspiegel verwob sie optisch mit einem indianischen Teppichmuster.
She interwove this mirror of time with an Indian carpet pattern.
ParaCrawl v7.1
Kommerzielle und nicht-kommerzielle Websites auf denen traditionelle Tibet Teppichmuster abgebildet werden.
Commercial and non-commercial web sites showing traditional Tibetan rugs.
ParaCrawl v7.1
In dieser Einstellung sieht man, dass sich das Teppichmuster verändert, als Danny aufsteht.
And if you notice in that shot, the pattern on the rug changes when Danny stands up.
OpenSubtitles v2018
Ich trete mit meiner Standup-Comedy in kleinen Nachtklubs auf und ein Teppichmuster kommt nicht allein.
I'm doing my standup in little nightclubs and a carpet sample has a series.
OpenSubtitles v2018
Beispiel 1: Es werden 5 Teppichmuster mit einem Gewicht von 500 g/m² bereitet.
EXAMPLE 1 carpet samples having a weight of 500 g/m2 are prepared.
EuroPat v2
Teppiche:: Teppich Muster bestellen:: irvine Teppichmuster - Chic Cham educate your sofa...
RUGS:: order a rug sample:: pretoria rug sample - Chic Cham educate your sofa...
ParaCrawl v7.1
Ein Pflastermuster aus Klinker zeichnet mit hellen und dunklen Ziegeln ein Teppichmuster im Hof nach.
A paving pattern in light and dark clinker bricks creates a carpet-like pattern in the courtyard.
ParaCrawl v7.1
Dario Travas begutachtet mit seinem Team ein Teppichmuster für die Chill-Area im G3 Shopping Resort Gerasdorf.
Dario Travas and his team are appraising a carpet design for the chill out areas of the G3 Shopping Resort Gerasdorf.
ParaCrawl v7.1
Teppiche:: Teppich Muster bestellen:: kilbirn Teppichmuster - Chic Cham educate your sofa...
RUGS:: order a rug sample:: kilbirn rug sample - Chic Cham educate your sofa...
ParaCrawl v7.1
Teppiche:: Teppich Muster bestellen:: Guimauve hellblau Teppichmuster - Chic Cham educate your sofa...
RUGS:: order a rug sample:: cherbourg rug sample - Chic Cham educate your sofa...
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Softwareprogrammen können Sie Teppichmuster leicht entwerfen, überarbeiten und optimal auf der Webmaschine platzieren.
With our software suite, carpet patterns can be created, edited and optimally placed on the weaving machine.
ParaCrawl v7.1
Teppiche:: Teppich Muster bestellen:: inverness Teppichmuster - Chic Cham educate your sofa...
RUGS:: order a rug sample:: inverness rug sample - Chic Cham educate your sofa...
ParaCrawl v7.1
Im Sexzimmer 237, in dem wir die schöne Verführerin sehen, die sich in eine realistisch dargestellte verwesende Leiche verwandelt, zeigt das Teppichmuster mit seinen runden Formen den Akt des Beischlafs.
In the sex room, 237, where we see this beautiful, sexual temptress, who then becomes a rotting body... realistically depicted as a rotting body... the design on the rug shows basically the most... in geometric form with round curves... the act of intercourse itself,
OpenSubtitles v2018
Das Teppichmuster wurde 5 Minuten bei 150°C getrocknet, gleichmäßig geschoren und der Rücken mit einem handelsüblichen Latex-Planschaum beschichtet.
The carpet sample is dried for 5 minutes at 150° C., uniformly shorn, and the back covered with a layer of a commercially customary latex sheet foam.
EuroPat v2
Das Teppichmuster wurde 5 min bei 150° C getrocknet, gleichmässig geschoren und der Rücken mit einem handelsüblichen Latexplanschaum beschichtet.
The carpet sample is dried for 5 minutes at 150° C., uniformly shorn, and the back covered with a layer of a commercially customary latex sheet foam.
EuroPat v2
Beispiel 2: Ein Teppichmuster (= Muster 5) mit einem Gewicht von 500 g/m² wird wie in Beispiel 1 beschrieben, genetzt, gefärbt und kalt gespült.
EXAMPLE 2 A carpet sample (=sample 5) having a weight of 500 g/m2 is wetted, dyed and rinsed with cold water as described in Example 1.
EuroPat v2
Während Griechen und vor allem Armenier in der Vergangenheit eine wichtige Rolle in der Teppichproduktion spielten, ist es doch zurzeit nicht möglich, bestimmte Teppichmuster mit ihrer eigenständigen, christlich geprägten Tradition in Verbindung zu bringen.
Whilst Greeks and Armenians were involved in carpet weaving and trading in the past, no design motifs have been clearly associated with their distinct, Christian culture.
WikiMatrix v1
Sie bringt diesen Teppich in Verbindung mit den kaukasischen „Drachenteppichen“ und interpretiert die Teppichmuster auf den Bildern von van Eyck und Petrus Christus als frühe anatolische Vorläufer dieser späteren kaukasischen Mustergestaltung.
She relates these carpets to 19th century Caucasian "Dragon" rugs with a similar lozenge design (p. 71), and claims that carpets of a type as depicted by van Eyck and Petrus Christus are early Anatolian forerunners to the later Caucasian design.
WikiMatrix v1
Die Kulturhistorikerin May H. Beattie (1908–1997) schrieb 1976: „Die Symbolik der orientalischen Teppichmuster war kürzlich Thema vieler Artikel.
May H. Beattie (1908–1997), a distinguished scholar in the field of carpet studies, wrote in 1976: The symbolism of Oriental rug designs has recently been made the subject of a number of articles.
WikiMatrix v1
Das Teppichmuster besteht aus einem runden, schwarzen Kreis in der Mitte des runden Teppichs, von dem aus strahlenförmig schwarze Streifen bis zum Teppichrand verlaufen.
The pattern consists of a round, black circle in the centre of the round carpet, from which black stripes radiate outwards to the edge of the carpet.
ParaCrawl v7.1
Stoff- bzw. Teppichmuster, in dessen Zentrum ein Kreis angeordnet ist, von dem aus sich ringförmig nach aussen verkleinernde Kreise anordnen.
Fabric and carpet design, with a circle in the centre from which circles radiate outwards and decrease in size.
CCAligned v1
Stoff- bzw. Teppichmuster, in dessen Zentrum ein Kreis angeordnet ist, von dem aus sich ringförmig nach außen verkleinernde Kreise anordnen.
Fabric and carpet design, with a circle in the centre from which circles radiate outwards and decrease in size.
ParaCrawl v7.1
Chic cham bietet Ihnen die Möglichkeit*, Teppichmuster zu bestellen, damit Sie den passenden Teppich für Ihr Zuhause finden können.
Chic Cham * offers you the possibility to order a rug sample, to determine whether the carpet of your choice is made for your home .
ParaCrawl v7.1