Übersetzung für "Tennenplatz" in Englisch
Der
klassische
Tennenplatz
stirbt
aus
und
es
wird
ihm
kaum
eine
Träne
nachgeweint.
Classical
clay
pitches
are
a
dying
race
and
nobody
is
really
sad.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
ausgedienten
Tennenplatz
bietet
der
neue
Untergrund
zahlreiche
Vorteile
für
die
Sportler.
In
contrast
to
the
worn-out
clay
pitch,
this
new
surface
provides
numerous
advantages
for
the
players.
ParaCrawl v7.1
Bisher
gingen
die
Fußballer
ihrem
Hobby
auf
einem
über
30
Jahren
alten
Tennenplatz
und
einem
Rasenplatz
nach,
wobei
der
Rasenplatz
sich
oftmals
nur
für
Spiele
im
Sommer
eignet.
Previously,
they
played
on
a
30-year
old
clay
surface
and
a
natural
turf
pitch
which
was
often
only
really
suitable
for
play
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Mit
etwa
38
€/m2
ist
syntex-ground
zwar
teurer
als
ein
Tennenplatz,
jedoch
wesentlich
preisgünstiger
als
ein
Kunstrasenplatz.
At
around
38
€/m2,
syntex-ground
is
more
expensive
than
a
clay
surface
but
significantly
less
expensive
than
a
synthetic
turf
pitch.
ParaCrawl v7.1
Bis
wurde
beim
FC
Kray
auf
einem
Tennenplatz
gespielt
und
der
war
derart
„heruntergespielt“,
dass
man
sich
schlimmere
Verhältnisse
kaum
vorstellen
kann.
Until
(???)
FC
Kray
played
on
a
hard
court
which
was
run
down
to
such
a
degree
that
you
could
hardly
imagine
worse
conditions.
ParaCrawl v7.1
Bis
wurde
beim
FC
Kray
auf
einem
Tennenplatz
gespielt
und
der
war
derart
"heruntergespielt",
dass
man
sich
schlimmere
Verhältnisse
kaum
vorstellen
kann.
FC
Kray
played
on
a
hard
court
which
was
run
down
to
such
a
degree
that
you
could
hardly
imagine
worse
conditions.
ParaCrawl v7.1